0916~0919_開學季語言展

地球寶寶晚安:幾米給孩子的溫暖故事(附中英朗讀音檔線上聽)

Good night Baby Earth
以看見出發,用映照在眼睛裡的影像帶出傳達出每個寶寶都是媽媽眼中最珍貴的寶貝!

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 3個人喜歡
  • 分類:
    中文書童書/青少年幼幼書(0-6)簡易故事
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 幾米 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:幾米 追蹤 ? 追蹤繪者後,您會在第一時間收到繪者新書通知。
  • 譯者:William A. Dirks(杜文宇)
  • 出版社: 小天下 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2021/03/05
  • 適讀年齡:4~6歲適讀 有注音
  • 相關主題: 外國3-5歲小孩學中文的書

出版情報

在恐懼中迸放生命力:幾米

2021/05/03 幾米穿著黑衣,從黃澄澄的陽光裡走來。這位國際級的繪本作家,竟像鄰居般親切隨和,粗框眼鏡下的眼神帶著真誠。幾米的作品陪伴許多人度過青春歲月,經典作品《向左走‧向右走》、《星空》不只風靡臺灣,更翻譯成多國語言,有些還改編成電影、舞臺劇。 身為知名繪本作家,幾米至今仍不習慣成為眾人的焦點,行事非常低調。相反的,他的作品一出場便迸放出炫目的生命力,而且畫風細膩溫暖。一頁頁翻讀後發現,那是個真實的世界,有風雨烈焰,有悲歡離合。每個人或多或少能在其中看見自己,然後,心靜下來了,時間暫停了,只剩下自己和自己對話。問起他成功的祕密,幾米說,其實他的每一部作品都在安慰自己,不小心也安慰了別人。而他作畫的歲月,幾乎是一場與「恐懼」共處的歷程。 太害怕了,反而顯出寧靜 聽大家說,讀幾米的故事深受感動,他常會嚇到,覺得:「怎麼可能呢?我只是想畫什麼就畫什麼。」幾米說自己有「冒牌者症候群」,面對讚賞總覺得自己不配。他從小就沒自信,求學時代不是班上的頂尖。大學糊里糊塗考上美術系,進去才發現自己差同學一大截。進了廣告公司,大家都很有企圖心,他也覺得自己「還可以」。直到近四十歲,他想擁有自己的創作,於是開始幫報紙、雜誌畫插畫,好像找到自己真正喜歡的事。沒想到,生命卻在這時給了他一記重擊:被診斷出癌症。 「那時我太害怕了!怕自己活不到明天、活不到女兒長大。唯有在創作的時候,我才可以稍稍忘記自己是癌症患者。」每天清晨,他坐下來一筆一筆畫樹,畫完一棵再一棵,一天就這樣過去。有人說,幾米的作品有一種淡淡的憂傷和寧靜。「其實裡面有很多恐懼,非常非常多。或許因為太害怕了,作品反而變得寧靜。我創作到後來才發現,原來許多作品都滲透了疾病或死亡的課題。」 「我必須在那裡。」 歷經了抗癌歲月,幾米終於遠離那片狂風暴雨,取而代之的,是突如其來的名氣。他心裡並沒有因此得到平靜,反而翻攪得很厲害。「原以為做完幾本書就結束了,沒想到得了獎,我這才相信自己有創作才華。後來,愈來愈多演講邀約,我不習慣這樣的生活,很想逃走,總覺得大家都在冷眼旁觀,等著看我接下來還能畫出什麼。我愈想證明自己,壓力就愈大。」 在焦慮、質疑和自我啃蝕之間,幾米靠著創作,緩解了痛苦。他坐在小小的空間,從早到晚不斷重複、打磨、探索,或者苦惱。「我必須創作才能平息焦慮。有時候感覺快崩潰了,我還是待在那裡。就在內心破碎得快哭出來時,我可能會用更美麗的畫面來覆蓋殘破的心情。就這樣,每天進步一點點,有時退步一點點,但重點是:我必須在那裡。」 時間有限,只能專注 幾米一年能產出二到三本作品,靈感從不缺乏,時間不夠才是焦慮的主因。因此他希望每天都有進度,最好在非常安靜,甚至有點孤獨的環境,讓自己和作品對話。他痛苦、糾結,卻樂此不疲。「創作時,好像走入自己營造的空間,在那個空間裡跟自己玩遊戲。漸漸的,毛毛兔好像從窗邊跑來了;一隻微笑的魚在都市的夜晚游走。故事的美感與張力,必須在不受打擾的情況下才會產生。」幾米低頭畫畫,深刻的面對自己,一晃眼,二十多年過去了。 幾米不喜歡接受訪談、不喜歡出席新書宣傳活動。當作品被拍成電影、舞臺劇或授權商品,他也放手讓專業去執行。「創作不就這樣嗎?作品一生出來,就是別人的了。尤其自己的事情做不完,真的沒空顧及那麼多。」畫完一本書,對他來說已經結束了,要緊的是投入下一部作品。「時間有限,我只想把時間花在自己可以做的事。」 每一次都要努力 幾米笑起來像個大孩子,讓人忘了他的年齡;但他眼神裡的自在和從容,又是年歲打磨出來的。「創作二十二年,我已經體認到一切都是命。有時候你覺得自己畫出很不錯的作品,卻賣得一塌糊塗,隨意做的竟受到很多迴響。我當然會挫折,但我也接受一切。」 他一生從沒想過當畫家,卻因為一場重病而成為「幾米」,意外畫出了豐富的人生;而那些安慰自己的作品,也在無形中擁抱了許多人。幾米慢慢喝了一口咖啡,神情很放鬆:「人生太難說了。因為不知道哪一次會成功,所以只能每一次都努力。」 *想看更多幾米的作品,請上臉書搜尋:幾米 S.P.A. *全文出自《未來少年》2021年4月號第124期。

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

一鍵選好開學文具懶人包,適合快速返校採買、50元電子禮券現領現折!↓點我去逛逛

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

活動期間購買童書類別滿額199元,即贈《傲嬌公主的奇幻冒險》早優券,數量有限送完為止!

內容簡介

▍幾米第一本為孩子創作的晚安繪本!這次,讓幾米陪孩子一同長大,用最動人的故事、最溫暖的聲音、最真摯的愛,一起安穩入眠。
▍以孩子的觀點和愛的守護出發,洋溢著幸福圓滿的氛圍,願地球上的每個寶寶,都能在愛裡一夜好眠。

▍展現獨特的圖像語言,以映照在眼睛裡的影像帶出故事,既神祕又美麗,傳達出每個寶寶都是媽媽眼中最珍貴的寶貝!

▍重複又具韻律感的語句,宛如一首溫柔的搖籃曲,非常適合陪伴孩子一起親子共讀。

▍包含中英雙語朗讀及幾米驚喜獻聲。

 

幾米第一次為孩子創作的晚安繪本
讓飛飛龍、嘟嘟鳥、咪咪貓,還有地球寶寶,
陪著孩子共度睡前溫馨的時光,
一起進入甜蜜的夢鄉……

故事從霞光下的小屋開始,天色漸暗,樹下出現了鹿媽媽和小鹿,屋內亮起了燈光,窗前的母子正等著月亮升起。月亮出來了,誰看見月亮呢?是小鹿!小鹿的眼睛裡有月亮,那月亮的眼睛裡有誰呢?原來是地球寶寶!地球寶寶轉、笑、玩、鬧,然後他累了,卻睡不著,開始哇哇大哭。有誰聽見他的哭聲嗎?是飛飛龍!飛飛龍著急的趕過來哄寶寶睡覺……沒一會兒,地球寶寶又哭了,嘟嘟鳥也趕來哄睡……但地球寶寶沒一會兒又哭了,這次換咪咪貓趕來……
 

創作繪本超過二十年的幾米,他的文字和圖像療癒和溫暖了許多人,這次,他為孩子創作了這本陪伴他們入眠的《地球寶寶晚安》,以孩子的觀點和愛的守護出發,洋溢著幸福圓滿的氛圍,重複又具韻律感的語句,宛如一首溫柔的搖籃曲,非常適合親子共讀。

 

雖是給幼兒看的兒童繪本,幾米仍展現他獨特的圖像語言和觀點,以「看見」出發,用映照在眼睛裡的影像帶出故事,既神祕又美麗,如同電影運鏡般交替變換著全景與特寫鏡頭,節奏分明,圖像中不斷出現層層包圍的同心圓和擁抱的畫面,更帶給孩子無比的安心與滿足。

名人推薦

……暖心推薦……
❤李坤珊|幼兒教育專家
❤宋 珮|圖畫書藝術研究者
❤柯倩華|兒童文學評論家
❤海狗房東|繪本工作者
❤黃子佼|跨界藝人
❤隋 棠|知名演員
❤葉嘉青|臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會理事
❤趙自強|如果兒童劇團團長
❤趙國宗|國立台北藝術大學教授、童趣畫家
❤劉清彥|兒童文學工作者
❤羅寶鴻|蒙特梭利親職教育專家
(以上推薦人按姓名筆畫排序)

作者

幾米 Jimmy Liao

知名繪本作家。文化大學美術系畢業,二十多年來,創作了超過六十本繪本,擅長以童趣繽紛的圖畫和溫柔詩意的文字說故事,療癒了無數大小讀者的心。

2003年入選日本《STUDIO VOICE》雜誌「亞洲最有創意的55人」之一,2007年入選 Discovery 頻道「台灣人物誌 II」六大代表人物。在台北、新北、宜蘭、台南等地有幾米主題公園或地景藝術,也曾受邀到日本參加大地藝術祭和北阿爾卑斯藝術祭。

幾米有多部作品被改編成音樂劇、電視劇、電影、動畫,翻譯成英、法、荷、西、義、日、德、俄、瑞典等多種語言,也與英、美、日等國出版社合作原創繪本。作品曾獲豐子愷兒童圖畫書獎、台北國際書展「書展大獎」,並多次榮獲金鼎獎,在國外也獲得義大利波隆那書展拉加茲獎、比利時維塞勒青少年文學獎、西班牙教育文化體育部主辦的出版獎之藝術類圖書年度首獎、瑞典彼得潘銀星獎,並多次入圍國際上最大的兒童及青少年文學獎項——林格倫紀念獎。

 

譯者簡介

 

William A. Dirks(杜文宇)

美國堪薩斯大學東亞研究學士、輔仁大學翻譯學研究所碩士。

 

1990年,第一次來到台灣,在台灣師範大學國語中心學中文,後來主要從事法律方面的翻譯,另因個人的興趣,也曾替誠品畫廊翻譯展覽資料,以及替藝術拍賣公司翻譯藝術作品介紹。

 

這是第一次翻譯兒童繪本,記得小時候看過蘇斯博士(Dr. Seuss)的故事書,希望自己也能像他一樣用簡單幽默的文字,帶給台灣的小朋友快樂和驚喜。

序/導讀

【推薦序】

多麼美好溫暖的《地球寶寶晚安》! 這本以寶寶的觀點和愛的守護出發的繪本,圖像質地細膩,在全景與特寫鏡頭間富節奏地轉換,彷彿媽媽與寶寶向熟悉、心愛的事物進行了一場道晚安的儀式,安撫了寶寶睡前焦躁的情緒。伴隨著重複、具旋律的簡短詞句,以及大小字形的變化,讓吟誦文本的步調漸趨緩和,最終形成了如催眠耳語般的輕聲祝福。

 

其中富隱喻的符碼和場景,將故事的意義及層次感表現得極為動人。十字形窗櫺後母子依偎安眠的畫面,散發出穩定的安全感。守護天使飛飛龍、嘟嘟鳥、咪咪貓共同為寶寶建構出的同心圓層層相疊,充滿了幸福圓滿的氛圍。故事從寶寶溫暖的家揭開序幕,想像力恣意地在太空遨遊了一圈,即使時間不斷地往前推移,溫暖的家和熟悉的小床依然是寶寶的宇宙中心和歸屬。

——葉嘉青(臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事)

 

 

「求你保護我,如同保護眼中的瞳仁。」(《聖經‧大衛的詩篇》)一個人眼中瞳仁所顯映的影像,往往就是他最珍愛的寶貝。

 

於是,在這本書中,我們看見一顆顆描繪細膩的瞳仁,以及顯映在瞳仁中令人心疼、需要被呵護關愛的「地球寶寶」。哭鬧的地球寶寶因為層層疊疊的溫暖擁抱而安然進入夢鄉,一如在母親懷抱中安睡的「地球上的寶寶」,是所有母親瞳仁中最珍貴的寶貝。

 

《地球寶寶晚安》的文字讀來宛如一首搖籃曲,使幼兒聽誦時感受閱讀樂趣,也透過語文展現的旋律平撫心情,搭配如甜美夢境般美麗又溫暖的圖像,在宗教連禱式的晚安問候中安然進入夢鄉。卻也在闔上書頁後,令閱讀的大人幡然醒悟,我們共同擁有的這個紛亂擾嚷、傷痕累累的地球寶寶,是不是也需要我們眾人的合力擁抱呢?

——劉清彥(兒童文學工作者)

 

 

很累、很睏,卻睡不著!這是許多幼兒普遍的日常難題。怎麼辦呢?在幾米創作的《地球寶寶晚安》這本幼兒晚安書裡,幼兒入睡前的難受不安,被清楚的看見、明確的聽見了;而所有無法自制的哭泣與吵鬧,都被同情的接納和完全的擁抱了。

 

書裡重複的情節和文字旋律,宛如耐性的母親輕輕拍著小寶寶,一次又一次安撫著無奈又難受的幼小身體,寬容的托住所有疲累重擔,使小小的心靈安靜鎮定而終於能自在和諧。

 

全書簡短易懂的語句和表情清晰生動的圖像,很適合幼兒的閱讀理解和互動參與。故事表面單純,然而結構精密完整並有多層次的圖像敘事,創造出豐富的想像趣味。

 

這本書就像一首愛的搖籃曲,在看似渺小卻常使大人和小孩都萬分苦惱的時刻,柔聲喚起全宇宙以美善的心意和力量來回應小寶寶(和陪伴的大人)的需要,多麼令人覺得安慰和感謝!

——柯倩華(兒童文學評論家)

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中/英對照
    • 裝訂
    • 精裝
    • ISBN
    • 9789865250508
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 48
    • 商品規格
    • 21*26
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 4~6歲適讀
    • 注音
    • 有注音
    • 級別

商品評價

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂,調貨時間較長,無法與一般商品合併結帳,敬請見諒。
看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
※ 開學季-買指定類別贈電影早優券
※ 小天下x未來社方聯展(2本75折)
預計 2025/09/23 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing