小兔彼得過四季：鄉村冒險故事集

譯者導讀

在世界的四季中冒險  

劉清彥

「我們無法在家裡待一輩子。我們必須走進世界，並且將世界視為一場冒險。」──碧雅翠絲．波特

小兔彼得總是在探索這個世界，也總是勇敢的到處冒險。

他鑽進麥先生的菜園，在田埂間尋覓成熟的蕪菁和蘿蔔，溜進溫室爬上番茄莖採摘番茄，甚至潛進麥先生家的廚房，為冬季缺乏食物的雀鳥們取得食物。

他也在樹林間恣意跳躍奔馳，穿梭在好朋友的住處串門子，和手足夥伴玩樂採果探險，參與各種集體的、具有社會和情感連結活動，一起同樂分享，也相互幫助。

他在這些生活冒險中探索、學習和成長，同時也必須面對各種的難題、困境和挑戰：像是隨時對他提高警覺想逮住他的麥先生，總是虎視眈眈想一口吞掉他的狐狸陶先生和惡貛柏湯米，還有各式各樣來自大自然氣候與環境的考驗……。

每次面臨危機，對彼得來說都是測試膽識和機智的契機。他並沒有因為這些棘手的情況而慌亂手腳，反而沉著因應，思考化解的方法，運用各種可得的資源和援手，讓自己和夥伴從一次次的危難中脫困，而他的勇氣、智慧和應變能力，也在這一次次的危機中不斷增長提升，使他越發長大成熟。

我想，這應該就是碧雅翠絲．波特女士，當初設定這隻兔子角色的意義和目的。透過這隻純真幼童心十足的小兔子，使小孩在閱讀中自然而然的和角色疊合同理，然後隨著他經歷一場又一場的生活冒險，也跟著他一起從中學習和成長。彼得帶著小讀者走進世界，去遊戲、去探索、去發現、去建立社會化的關係，也去面對各種困難和考驗，這些對小孩來說，都是極重要的成長養分。

一年四季，年年都會有季節更迭，小兔彼得雖然在故事中永遠「凍齡」，然而，他卻能在小朋友翻開書頁的當下，領著他們經歷一段趣味橫生又充滿挑戰的冒險，一年又一年，隨著春夏秋冬的交替，陪伴每個閱讀的小孩慢慢長大。
 

編輯手札

小兔彼得帶著四季的故事回來了！這次的封面以清新的綠色為主視覺，讓人一看就有迎接美好一年的活潑氣息。這本豐富有趣的故事集同樣有24篇故事和創意手作活動，有些是簡單可愛的紙藝，有些則是需要和大人一起完成的美味食譜。特別的是，本書將故事以四個季節做分類，每一季都有和季節特色相關的細節，像是春季花朵、夏季野餐、秋季採收，和冬季白雪。一邊閱讀的同時能認識不同季節會有的動植物特性和天氣變化。小兔彼得活潑可愛的樣子就像你我身邊的孩子，也是陪伴孩子成長最好的故事同伴。跟孩子們一起用故事歡度四季，也跟小兔彼得一起踏上鄉村冒險吧！