0916~0919_開學季語言展

【電子書】紅色賭盤:令中共高層害怕,直擊現代中國金權交易背後的腐敗內幕

在中國,權力是一切,錢算老幾!
固定
版型

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 7 294
    420

活動訊息

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

★《經濟學人》&《金融時報》2021年度最佳圖書★
政略作家、跨界思考者 范疇 專文導讀
孔傑榮、芭芭拉.德米克、博明 重磅推薦


他們曾攜手登上權力與財富頂峰,直到其中一人「被消失」……
  
◤這是一本絕無僅有又極具時代意義的回憶錄,
講述一對中國企業家夫婦如何藉由結交權貴,將資產累積至數十億美元,又為何妻子會突然失蹤,並揭露中國紅色權貴家族與中國富豪共同攫取鉅額財富的內幕真相。◢

第二次國共內戰之後,沈棟身為律師的祖父有機會離開中國,但他選擇留下。不久,共產黨關掉他的律師事務所,查封他的房子。共產黨將他的家庭列為「黑五類」(地主、富農、反革命分子、壞分子及右派分子)之一,這代表他們永遠無法進入好學校、找到好工作。這意味著,沈棟也被迫要在歧視和貧困中長大。生在這樣不光彩的貧窮人家,沈棟倒有一個優勢,那就是「野心」。回顧這段歷程,沈棟的人生與中國蛻變為超級強權的過程,竟是如此相似。

沈棟在美國完成大學學業後,為了成就一番事業,以及抱持著建設祖國之理想,選擇回到中國經商。後來,他結識了聰慧過人、有強大事業心的段偉紅──一位在父權社會中,敢衝敢做的女企業家。同樣出身清貧、擁有相同目標的兩人隨後憑藉頑強毅力和傑出的商業手腕,成功與中共前總理溫家寶的夫人張培莉結為商業夥伴,使他們晉升為現代中國的富豪階級。他們不僅重新形塑北京的城市風貌,也在北京機場蓋了一座超大型的航空貨運物流中心。

▌在中國,權力是一切,錢算個老幾!

擠身中國年輕富豪之列的沈棟與段偉紅,也因此得以進入中共高層的社交圈子,近距離地目睹共產黨紅色家族不為人知的豪奢生活,和高官之間腥風血雨的內部鬥爭手段。
然而在2017年9月5日,當沈棟與兒子一起居住在海外時,他得知前妻段偉紅與三名同事突然人間蒸發。他們「被消失」了,留給沈棟和兒子的只有石沉大海般的寂靜,沒有答案。可是就在此書出版前夕,失蹤四年的段偉紅,突然來電了……
在沈棟決定提筆寫這本書的那一刻起,就知道他將與中共正式展開一場如「俄羅斯輪盤」的生死決鬥,而且也發覺自己已被中共當局盯上──他已立下遺囑,確保所有事務都安排妥當。
在此書中,沈棟揭發中國政權腐敗內幕,向讀者證實中國企業家們有多依賴「人脈」,以及檯面下進行的「關係」角力。

這本書,既是沈棟的故事,也是段偉紅的故事,儘管她無法親身講述。
「我就像是聖經故事裡的大衛迎戰巨人歌利亞,儘管中共政權是一個比歌利亞強大一百萬倍的龐然巨物。」──沈棟

作者

沈棟

出生於上海,在香港長大,是一位連續創業家和 CNWireless Consulting前執行長。身為一位房地產開發商,他和前妻段偉紅在北京興建了奢華的寶格麗酒店,與中國最大航空貨運物流設施──北京國際機場航空貨運物流中心。他擁有威斯康辛大學麥迪遜分校財務和會計學士學位,及西北大學和香港科技大學的EMBA學位。他也是北京清華大學的名譽受託人、前北京政協委員,並曾榮獲阿斯彭研究所(Aspen Institute)的亨利.克朗學人獎(Henry Crown Fellowship)。

譯者

譯者簡介
Zhou Jian


生於中國,留學美國,與本書作者在相同的地域,有著相似的生活、學習和工作經歷。儘管機遇有異,但對中國社會體制有著相同的認知。藉著理工的博士論文寫作歷練和文革時博覽禁書的文學記憶,在涉獵中英文科技文獻互譯的基礎上,多次翻譯英文傳記作品。希望這次以自己的微薄之力,真實體現英文原著的精彩敘事。以化名的譯稿,表達對原著作者勇氣的讚許,用實際貢獻來支持本書所啟迪的事業。

目錄

各界回響

【導讀】驚心動魄地將一個時代抽絲剝繭呈現眼前的真實故事/范疇
【前言】一位父親,為失去母親的孩子而寫的一本書

第1章 我是「黑五類」的兒子
第2章 香港少年時
第3章 負笈美國
第4章 外派北京
第5章 段偉紅
第6章 神祕的張阿姨
第7章 為溫家服務
第8章 平安保險公司股票
第9章 一個由「關係」構成的社會
第10章 北京首都機場航空貨運物流中心
第11章 瘋狂的亞洲富人
第12章 政治棋盤下的哈佛及清華
第13章 「你知道沈棟嗎?」──張阿姨宴請習近平
第14章 紅色血脈,非常人所能理解
第15章 啟皓北京──夫妻關係中的父母關係陰影
第16章 《紐約時報》披露溫氏家族巨額財產
第17章 萬能主席──中國插手前,香港一直過得很好
第18章 冷血國度、兩線作戰

【結語】中華帝國,共產本質
【後記】本書出版後,所發生的那些事

致謝

序/導讀

【前言】
一位父親,為失去母親的孩子而寫的一本書


二○一七年九月五日,時年五十多歲的段偉紅在北京大街上失蹤了。別人最後一次看到她是在一天前,在她位於北京啟皓社區裡富麗堂皇的辦公大樓內。這個商業社區是我與段偉紅所共同建設,座落在北京三元橋地區,集寶格麗酒店、辦公大樓和高檔公寓的綜合地產開發計畫。辦公大樓坐落在社區裡層,訪客要通過多道設防的安保哨卡,穿越精心設計的景觀大堂及公司前台,才能見到段偉紅。可是轉眼間,她消失了。

這種事究竟因何發生的?段偉紅又是誰?

段偉紅曾身為我的妻子和商業合作夥伴達十多年之久。儘管在她失蹤的那個時刻我們已經離婚,但我們曾是多年的合作者和相互信賴的知己。在一起時,我們縱情馳騁商場,實現著在中國成就大事業的共同夢想。我們都出身清貧,想塑造自己人生偉業的抱負是與生俱來的,但連我們自己都對已經收穫的成就感到驚嘆不已。

我們建成了世界最大規模之一的北京首都機場航空貨運物流中心,也共同策畫和興建坐落在北京商業區心臟地帶的超豪華酒店和辦公大廈。我們具有遠見的股票交易獲利豐厚。我們在中國的權力中心運作自如,培育了與總理、共產黨高層官員及其家族的關係網絡。我們向看起來將執掌中央權柄的高級官員提供升遷諮詢,同時推動有關政治和社會的改革,希望使中國邁向更加美好的未來。在如此努力的同時,我們的生意也蒸蒸日上,積累了巨額的財富。

可現在,段偉紅居然失蹤了。我從自己在英國的住所聯繫段偉紅的父母,得知她在二○一七年九月的那一天出門上班後就再也沒回家,就像是從人間蒸發了。

我打電話詢問我們共同創立的泰鴻集團的員工,得知與段偉紅同時失蹤的還有她的一位私人助理和公司兩位主管。所有人員自事發後都沒有任何音訊。我於二○一七年七月底,送兒子去中國與段偉紅團聚度假後,剛剛離開北京。我想如果我再晚幾周出國,恐怕也會就此「被失蹤」了。

在共產黨獨攬大權的中國,社會上各種人士謎樣般地消失情事,可說是家常便飯。中國共產黨的調查人員濫用職權,可以用任何微不足道的藉口拘捕公民,然後無限期關押,與寫在中國憲法上的法律保護可說背道而馳。如今,黨的特工甚至在海外也展開綁架行動,把人押解回國,目標包括書報出版商、商人、少數民族和持不同政見者。

我打電話給段偉紅的父母,但他們什麼事都不知道。我也詢問了在政界的朋友,甚至在黨內曾受惠於段偉紅的幫助、現在身居高位的官員,結果無人願意出面干預這起案子。大家都怕被牽連,恐懼中共中央紀律檢查委員會的威權。我認為就是這個組織在關押段偉紅,導致無人敢伸手救援。

隨著我諮詢的人越多,就越能體會到,我們在中國黨政體制內結識的每一個關係,都專注於對獲利與虧損的精打細算。對段偉紅的朋友來說,她曾經難能可貴,她為不少黨政官員安排過升遷途徑,幫助他們管理政治生涯,花費了自己無數的時間和精力,為他們的仕途出謀畫策。現在,她身處險境,但這些朋友們卻棄她如渣石,著實令人心寒。

正當我尋思能做什麼以及如何明智運作,才能找到影響我人生轉折的前妻,並為兒子帶回朝思暮想的母親時,我情不自禁地回想起多年來延綿發生的一系列難以置信的事件,最終不可避免地演變成今日的這個局面。

當段偉紅失蹤時,她的淨資產遠超出我倆結婚初期所能想像到的數值。身為一位深諳中國政治社會內涵的非凡女性,段偉紅在新中國類似旋轉賭盤的政治環境裡,操盤自如,展示了無人可及的才智,押注於結盟中國政治權貴家族的賭局,獲得無法預想得到的功成名就。她對真實的中國國情有著深刻理解,但到頭來卻無法掌握自己的命運。我曾是她的丈夫和商業夥伴,我們共同歷盡艱辛,登上事業的頂峰。我接下來要講述的不僅是我的經歷,也是她的故事。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9786267014967
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 352
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 2025金石強推
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing