-
排序
- 圖片
- 條列
我的獵人爺爺：達駭黑熊(二版)
●內容簡介忌殺黑熊，是一種生態智慧，一種文化傳承，更是布農族存在於臺灣的一種土地使命。──乜寇.索克魯曼一步一腳印，勇敢的踏進森林去──那天，我做了一個夢，一棵巨木在我面前倒塌崩裂，達駭爺爺說道：「這是好夢哦！」便帶著我到山上冒險，聽那從左側飛來的卡斯卡斯鳥清脆響亮的叫著，聽說這是好預兆！突如其來的狂風暴雨，爺爺趕緊帶著我到獵人在山林裡的家──獵寮，我這才知道，原來爺爺臉上的疤痕，是跟黑熊搏鬥的紀錄！但是，爺爺沒有一絲的驕傲，因為布農是忌殺黑熊的民族，更別說傷害黑熊了。一陣閃電打下，一棵巨木倒下，震動了整片山林，爺爺喊著：「塔克頓！」遠處是小黑熊，動也不動的哀鳴著，我們該怎麼辦？該把牠帶回獵寮嗎？*議題原住民族教育：認識原住民族歷史文化與價值觀；增進跨族群的相互了解與尊重；涵養族群共榮與平等信念。多元文化教育：認識文化的豐富與多樣性；養成尊重差異與追求實質平等的跨文化素養；維護多元文化價值。閱讀素養教育：養成運用文本思考、解決問題與建構知識的能力；涵育樂於閱讀態度；開展多元閱讀素養。戶外教育：強化與環境的連接感，養成友善環境的態度；發展社會覺知與互動的技能， 培養尊重與關懷他人的情操；開啟學生的視野，涵養健康的身心。書末：文化小教室 Madoq 小米小米是布農族傳統社會生活的主食，一切的勞動生產、歲時祭儀，甚至於整個民族世界觀的想像，皆以小米為核心，可以說布農族就是小米文化的民族。但為何如此？這與射日傳說有關。傳說古時是兩個太陽的世界，當一個日落一個就日出，是一個永恆白晝的世界。然而卻發生了嬰孩被曬成蜥蜴的災難，憤怒的父親決定遠征射日報仇，最後將其中一個太陽射傷成了月亮，造就了現在有星星、月亮、太陽以及日夜更替的世界。然而在與月亮的對話中方知，原來是人類自己疏於照顧嬰孩才造成了嬰孩的傷害，並且月亮也指責說人類不懂上天的恩澤，從未舉行過任何的感恩祭，才會經常發生人變成動物的亂象。父親得知以後，懊悔的俯伏在地上認罪，所幸月亮沒有降災，反而贈送了小米作為禮物，並親自教導人們要按著小米的生長每月舉行感恩祭，包括開墾祭（minqanian）、播種祭（mamingnang）、除疏祭（manatu）、打耳祭（manaq tenga）、進倉祭（andaza）、嬰兒禮（masu qolus）等等，於是開啟了布農族小米文化的世代。Tumaz 黑熊黑熊是tumaz，但當人們進入山林裡之時，禁止直接以tumaz說黑熊，這不僅是對黑熊的不敬，同時黑熊會聽見，你甚至可能會遇到黑熊。而是要說牠們的代稱如taqdung（黑影），這是形容黑熊彷彿一道黑影一樣在山林裡移動；另外也會說是qanitu（鬼魂），因為認為黑熊是上古時代英武的獵人，化為黑熊回來巡視他的獵場，人們必須要遠離牠們；也有人相信黑熊曾是人，但不知何故變成了黑熊，所以稱黑熊為kaviaz，也就是朋友。除了懶惰女孩的故事之外，布農族還有另兩則關於黑熊的傳說，其一是黑熊與雲豹曾是一對好兄弟，有一天兩個人彼此用木炭彩繪，黑熊把雲豹畫得很美，但雲豹卻把黑熊畫得全身黑，只剩胸口有白色V領，兩人從此斷絕來往。其二是有個人醉倒在一棵巨樹下，之後竟在樹上黑熊的窩裡醒來，他隱約聽到黑熊媽媽教導小熊說這人的哪個部位因為鮮嫩是要給長輩吃的，哪些部位是要給小孩子吃的，把分肉的倫理形式說的非常詳細。這人趁機逃回了部落，布農族後來的分食倫理就是學習自黑熊。●產品特色 1.認識布農族與大自然共生共存的方式，喚醒重視生態智慧與黑熊文化保育的實踐。2.帶讀者走近布農族部落傳說、文化保育的日常實踐與價值體系，包括夢占、卡斯卡斯鳥、小米文化、忌殺黑熊的傳說與傳承、獵人在山林裡的家「獵寮」等等。3.建立環境教育與永續發展觀念，落實SDGs目標15「保育及永續利用陸域生態系，確保生物多樣性並防止土地劣化」。●延伸閱讀原住民繪本及小說：1.布農族登玉山繪本《東谷沙飛：山的孩子笛昂》 文/乜寇．索克魯曼、圖/貓魚，四也文化出版2.拉阿魯哇族繪本《魔幻聖貝：拉阿魯哇族的貝神》 文/李友煌、圖/儲嘉慧，高雄市文化局、四也文化出版3.金鼎獎奇幻小說《東谷沙飛傳奇Ⅰ：失落的古南島》、《東谷沙飛傳奇Ⅱ：拯救月亮》 作者/乜寇．索克魯曼，四也文化出版4. 國中小校園指定閱讀、暢銷海洋奇幻小說《蘭嶼、飛魚、巨人和故事》 作者/ 張友漁，四也文化出版5. 太魯閣族稱之為「砂卡礑」的神聖峽谷小說《神祕谷》 作者/ 李潼，四也文化出版●出版社簡介四也文化出版以經營在地作家、畫家、自製書籍出版為主，致力挖掘這座美麗小島的神祕故事，從西班牙統治下的淡水奇航，國共對峙砲火下的金門故事，到民間傳統節慶裡的庶民狂歡、歷史與記憶。希望藉由四也文化出版平臺，讓臺灣的美麗與風土民情，觸動全世界。於是，四也有了臺灣最具影響力的歷史、奇幻冒險故事──【福爾摩沙冒險小說系列】，有了土地教會我們的事──【慶典童話系列】，有了孩子通往中國奇幻文學的第一套童話寶典──【童話搜神記系列】，以及能幫助每個在人生迷途時，得以重新面對自己，遇見愛的原創少年小說【迷鹿系列】。目前四也文化倡議兒童「生為一個人」的權利與價值，將文化平權落實於「兒童多樣性」的各種出版提案中，出版臺灣手語繪本《小熊在哪裡？》、《小熊逛市場》，讓聽損家庭也能親子共讀和共學手語。編製《小綠人，我好愛你喔！》病童歷險遊戲立體書及陪伴玩偶，陪伴病童模擬如何與醫療和疾病共處。跟著布農族作家的臺灣森林繪本《我的獵人爺爺——達駭黑熊》，勇敢踏進森林，認識生態智慧、部落傳說及黑熊文化的保育實踐。也跟著金鼎獎繪本《鄭和下西洋的祕密》，窺見一場27,000人的遠航計畫與創客的小種子智慧。 四也文化持續跨域合作，邀請大手牽小手、大小腳走讀臺灣文學地景，認識地方文史和歷史資產，用眼睛探索圖像世界，從原畫學習民俗文化，滋養人類最美的靈魂。
Inaak mamangan (qaqanup) tu qudas (nanaz)─Taqaitumaz(《我的獵人爺爺：達駭黑熊》布農族語──花蓮巒群)
忌殺黑熊，是一種生態智慧，一種文化傳承，更是布農族存在於臺灣的一種土地使命。──乜寇.索克魯曼 用自己的語言說自己的故事──跟著獵人的腳步，勇敢踏進森林去！ 我的爺爺是布農族的獵人，大家都叫他「達駭黑熊」。 有一天晚上，我做了一棵巨木在眼前倒塌崩裂的夢， 爺爺說：「這是好夢喔！」便帶我到山上冒險。 一路上，我滿心歡喜的學習許多山林的智慧， 可是中途卻颳起了狂風暴雨， 後來一道閃電打下，倒下的巨木震動了整片山林， 遠處還有個黑影倒了下去，奄奄一息的發出痛苦的哀鳴。 在獵寮躲避風雨的爺爺大喊：「塔克頓！」 我定睛一看，才發現那是一隻受傷的小黑熊。 我們要把牠帶回獵寮照顧嗎？ 布農是忌殺黑熊的民族，但要是小黑熊的家人出現，我們就有危險了。 我們到底該怎麼做才好呢？ 本書特色 1. 本書以東部郡群語言書寫故事，為在地學習族語的兒童深植布農族語言及文化的根基。 2. 重視布農族語不同語系的差異，同時推出以花蓮巒群、南投巒群語言書寫的版本，讓布農族的讀者能用最貼近生活的語言了解自己的故事。 3. 插畫家儲嘉慧用溫暖、質樸的畫筆描繪出原住民的生活樣貌，引領讀者投身於山林、星空，體會人與大自然互動的美好。 得獎紀錄 ★ 2020年度好書大家讀最佳少年兒童讀物獎 ★2020 Openbook年度好書獎 ★2020波隆那兒童書展臺灣館 代表書 ★文化部第42次中小學生優良課外讀物評選70本精選之星推薦 ★文化部第42次中小學生優良課外讀物評選推介 ★第78梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物 ★臺北市兒童深耕閱讀 109年度「兒童閱讀優良媒材」 真情推薦 孫大川（原住民作家、現任監察院副院長） 許建崑（兒童文學評論工作者） 游珮芸（臺東大學兒童文學研究所所長） 卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端（布農族族語詩人） 亞榮隆•撒可努（排灣族作家） 邦卡兒‧海放南（玉山國家公園管理處祕書） 全蔣清（布農族高山嚮導） ＊適讀年齡：6歲以上
Inaak mamangan(qaqanup)tu qudas --Taqaitumaz(《我的獵人爺爺：達駭黑熊》布農族語─花蓮巒群)
忌殺黑熊，是一種生態智慧，一種文化傳承，更是布農族存在於臺灣的一種土地使命。──乜寇.索克魯曼 2020年度好書大家讀最佳少年兒童讀物獎 2020 Openbook年度好書獎 2020波隆那兒童書展臺灣館 代表書 文化部第42次中小學生優良課外讀物評選70本精選之星推薦 文化部第42次中小學生優良課外讀物評選推介 第78梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物 臺北市兒童深耕閱讀 109年度「兒童閱讀優良媒材」 用自己的語言說自己的故事──跟著獵人的腳步，勇敢踏進森林去！ 我的爺爺是布農族的獵人，大家都叫他「達駭黑熊」。 有一天晚上，我做了一棵巨木在眼前倒塌崩裂的夢， 爺爺說：「這是好夢喔！」便帶我到山上冒險。 一路上，我滿心歡喜的學習許多山林的智慧， 可是中途卻颳起了狂風暴雨， 後來一道閃電打下，倒下的巨木震動了整片山林， 遠處還有個黑影倒了下去，奄奄一息的發出痛苦的哀鳴。 在獵寮躲避風雨的爺爺大喊：「塔克頓！」 我定睛一看，才發現那是一隻受傷的小黑熊。 我們要把牠帶回獵寮照顧嗎？ 布農是忌殺黑熊的民族，但要是小黑熊的家人出現，我們就有危險了。 我們到底該怎麼做才好呢？ 本書特色 1.本書以花蓮巒群語言書寫故事，為在地學習族語的兒童深植布農族語言及文化的根基。 2.重視布農族語不同語系的差異，同時推出以東部郡群和南投巒群語言書寫的版本，讓布農族的讀者能用最貼近生活的語言了解自己的故事。 3.插畫家儲嘉慧用溫暖、質樸的畫筆描繪出原住民的生活樣貌，引領讀者投身於山林、星空，體會人與大自然互動的美好。 真情推薦 孫大川（原住民作家、現任監察院副院長） 許建崑（兒童文學評論工作者） 游珮芸（臺東大學兒童文學研究所所長） 卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端（布農族族語詩人） 亞榮隆•撒可努（排灣族作家） 邦卡兒‧海放南（玉山國家公園管理處祕書） 全蔣清（布農族高山嚮導） ＊適讀年齡：6歲以上 ＊無注音
Inak Mamangan tu Qodasnanaz-Taqai Tumaz(《我的獵人爺爺：達駭黑熊》布農族語─南投巒群)
忌殺黑熊，是一種生態智慧，一種文化傳承，更是布農族存在於臺灣的一種土地使命。──乜寇.索克魯曼 用自己的語言說自己的故事──跟著獵人的腳步，勇敢踏進森林去！ 我的爺爺是布農族的獵人，大家都叫他「達駭黑熊」。 有一天晚上，我做了一棵巨木在眼前倒塌崩裂的夢， 爺爺說：「這是好夢喔！」便帶我到山上冒險。 一路上，我滿心歡喜的學習許多山林的智慧， 可是中途卻颳起了狂風暴雨， 後來一道閃電打下，倒下的巨木震動了整片山林， 遠處還有個黑影倒了下去，奄奄一息的發出痛苦的哀鳴。 在獵寮躲避風雨的爺爺大喊：「塔克頓！」 我定睛一看，才發現那是一隻受傷的小黑熊。 我們要把牠帶回獵寮照顧嗎？ 布農是忌殺黑熊的民族，但要是小黑熊的家人出現，我們就有危險了。 我們到底該怎麼做才好呢？ 本書特色 1. 本書以南投巒群語言書寫故事，為在地學習族語的兒童深植布農族語言及文化的根基。 2. 重視布農族語不同語系的差異，同時推出以東部郡群和花蓮巒群語言書寫的版本，讓布農族的讀者能用最貼近生活的語言了解自己的故事。 3. 插畫家儲嘉慧用溫暖、質樸的畫筆描繪出原住民的生活樣貌，引領讀者投身於山林、星空，體會人與大自然互動的美好。 得獎紀錄 ★ 2020年度好書大家讀最佳少年兒童讀物獎 ★2020 Openbook年度好書獎 ★2020波隆那兒童書展臺灣館 代表書 ★文化部第42次中小學生優良課外讀物評選70本精選之星推薦 ★文化部第42次中小學生優良課外讀物評選推介 ★第78梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物 ★臺北市兒童深耕閱讀 109年度「兒童閱讀優良媒材」 真情推薦 孫大川（原住民作家、現任監察院副院長） 許建崑（兒童文學評論工作者） 游珮芸（臺東大學兒童文學研究所所長） 卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端（布農族族語詩人） 亞榮隆•撒可努（排灣族作家） 邦卡兒‧海放南（玉山國家公園管理處祕書） 全蔣清（布農族高山嚮導） ＊適讀年齡：6歲以上
