Impact of Poor Reading Culture Among Senior High School Students in Nsoatre
Writing Forward
This collection of essays by a team of internationally respected researchers at the cutting edge of translation studies was inspired by the idea of "writing forward" as a strategy for theatre translation proposed by David Johnston, the award-winning translator and scholar.Opening this volume is a conversation between David Johnston and Lawrence Venuti in which they explore a broad range of topics that bear on the translation of theatrical texts for performance. The chapters that follow are grouped into three main parts. Part One, "Extending Translation", contains essays whose respective theoretical emphases test, push, and stretch traditional conceptual boundaries. Part Two, "Translating for Theatre", zooms in on various aspects of theatre translation. Part Three, "Translation and Creativity", shifts the focus beyond the stage to other forms of artistic expression: poetry, painting, film, and television. Finally, in the short play Noli me tangere, written especially for this volume, Juan Mayorga reflects on theatre as the art of distance, and on the mysteriousness of translation as the art of negotiating that distance.Thinking about and practicing translation as "writing forward" underscores its perpetual provisionality and hermeneutic openness; its ability to surprise and stimulate but also remind and reassure. By enriching our understanding of translation, performance, and creativity, this volume will no doubt inspire further explorations into their fascinating complexities. Useful and important reading for advanced students and researchers of literature, theatre, culture, and translation.
Linguistic Intersections of Language and Gender
Linguists have been interested in the relation of language and gender for a long time, yet only recently has the field diversified extensively in both its research questions and its methods. However, few attempts have been made to bring together these diverse perspectives in a systematic exchange of ideas and approaches. This volume offers a collection of the latest empirical research on language and gender from a variety of linguistic perspectives. Among other questions, the studies investigate the processing of gendered forms in spoken and written language, examine their morphosyntactic properties, model their semantics and pragmatics, and engage with the discursive and orthographic patterns of gendered language. They apply a wide range of corpus linguistic, experimental, and computational methods to a diverse set of languages, including Portuguese, Hebrew, Georgian, German, and English. The book is a valuable resource for all scholars interested in the current state of research on language and gender and a much-needed kick-off for interdisciplinary collaboration in this field that takes into account the bigger picture.
The Representation of History in Science Fiction Video Games
A Selection of Books Published by Methuen and Co. Ltd. London, June 1919.
Animal Writes
Created out of the enthusiasm for the Writing for Animals program, Animal Writes will take you one step further on your journey in writing for animals. Whether you write poetry, essays, novels, or memoirs, this book will be your companion along the way. Writing for animals is a unique endeavor; writers have to think not only about the animals they're portraying in their work but about audiences who may not be familiar with certain species or the topics of animal rights. In Animal Writes, you'll learn tips for how to portray animals empathically and authentically, as well as how to approach publishing and your readers. From language to craft to exploring your individual writer's journey, this book will provide the inspiration and tools you need to portray animals genuinely and compassionately in your work.
Bavarian Syntax - The Left Clausal Periphery
Bavarian syntax is widely known for its productive "Doubly-Filled COMP" (DFC) property and for the rare phenomenon of inflecting complementizers. It is less widely known that DFC also extends to declaratives. Topicalization out of a preposed CP can leave a gap, with various consequences. DFC is in addition not available as unconditionally as previously thought. Short wh-words seem to blur the traditional division between heads (C) and phrases (wh-XP). As for the inner clausal syntax, Bavarian shows hierarchically organized discourse particles among which the clitic version 'n of the particle denn plays a distinct role. Various tests as well as empirical investigations suggests that 'n has lost its semantic residues and has turned into a wh-agreement marker. The studies presented in this book are relevant for anyone interested in German morpho-syntax and in syntactic theory, linguistic micro-variation, comparative Germanic and historical linguistics. It touches on various questions concerning the licensing of empty categories, the clausal architecture, word order and the consequences of grammaticalization for the synchronic appearance of the language. As such, the book is relevant for students and researchers of syntactic theory, variation, German(ic) syntax, German(ic) dialectology, comparative linguistics and the development of language.
