
多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍【台語版幾米經典繪本】
79折
特價332元
國中組
新北市市立丹鳳高中附設國中 七年二十班 黃遠樵
新北市市立丹鳳高中附設國中 七年二十班 黃遠樵
多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍
老師今天導讀的書是《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》,這本書以台語文娓娓道來富有人生哲理的故事新設計新開本,《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》與前作《森林內的祕密》同時改版,以全新的語調傾訴這個從童年到熟齡的人生故事。謝謝老師來我們班導讀這本書老師讓這本書變得更有趣了!
台語版《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》改變了當初的開本,與台語版《森林內的祕密》搭配,為此幾米重新安排了畫作的翻頁方式,特別是故事後段的飛翔場景。也和台文譯者賴香吟討論,以台語文的行文為主,不是逐字翻譯,而是適度改寫為合乎台文語感的字句。
《森林內的祕密》傳達的是一種神祕力量的召喚,而《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》則是我對青春流逝的喟嘆。⋯⋯老太太只有透過想像,才能獲得重新回到童年的力量。那也是我的心聲,青春不再,童年的記憶是我們唯一的慰藉。」——幾米
《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》用台語娓娓道出一段跨越時間的情感故事。故事中主角從小女孩變成老太太,在城市遭遇疫情後再次遇見毛毛兔,帶她回到曾經快樂的星期三下午。透過對過去美好回憶的追尋,不僅讓她重新感受到童年的純真與快樂,也讓我體會到回憶的重要。這本書讓我懂得無論遇到什麼挫折或孤單,珍惜身邊的陪伴與記憶,就是對人生最深的感謝。
我覺得這本台語版繪本非常棒、很有味道,尤其搭配台語朗讀,感受更生動,觸及了疫情下的熟齡主題,讓老太太與回憶中的毛毛兔相伴的溫馨與寂寥感更加深刻,是幾米作品中很特別且觸動人心的繪本。
這本書讓人回想起童年時的簡單快樂,也思考了時間流逝與情感的寄託。很推薦搭配台語朗讀,能更好地體驗其韻味。
這作品不僅是給孩子,更是給大人,在疫情後閱讀更添感觸。
台語版《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》改變了當初的開本,與台語版《森林內的祕密》搭配,為此幾米重新安排了畫作的翻頁方式,特別是故事後段的飛翔場景。也和台文譯者賴香吟討論,以台語文的行文為主,不是逐字翻譯,而是適度改寫為合乎台文語感的字句。
《森林內的祕密》傳達的是一種神祕力量的召喚,而《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》則是我對青春流逝的喟嘆。⋯⋯老太太只有透過想像,才能獲得重新回到童年的力量。那也是我的心聲,青春不再,童年的記憶是我們唯一的慰藉。」——幾米
《多謝你毛毛兔仔,這个下晡真好耍》用台語娓娓道出一段跨越時間的情感故事。故事中主角從小女孩變成老太太,在城市遭遇疫情後再次遇見毛毛兔,帶她回到曾經快樂的星期三下午。透過對過去美好回憶的追尋,不僅讓她重新感受到童年的純真與快樂,也讓我體會到回憶的重要。這本書讓我懂得無論遇到什麼挫折或孤單,珍惜身邊的陪伴與記憶,就是對人生最深的感謝。
我覺得這本台語版繪本非常棒、很有味道,尤其搭配台語朗讀,感受更生動,觸及了疫情下的熟齡主題,讓老太太與回憶中的毛毛兔相伴的溫馨與寂寥感更加深刻,是幾米作品中很特別且觸動人心的繪本。
這本書讓人回想起童年時的簡單快樂,也思考了時間流逝與情感的寄託。很推薦搭配台語朗讀,能更好地體驗其韻味。
這作品不僅是給孩子,更是給大人,在疫情後閱讀更添感觸。
