出版故事 ／書的故事
2026.08.12
你可以討厭馬斯克，但別錯過值得學習的方法
文／金尉出版編輯部
馬斯克大概是這個時代最難讓人保持中立的人之一。
有人把他視為改變世界的天才，也有人只要看到他的名字，眉頭就先出現一道皺摺。關於他的成就、爭議與私人生活，市面上已經有很多材料，但有一個問題比較少被單獨拿出來談：撇開喜不喜歡這個人，馬斯克究竟有哪些方法值得研究？
畢竟，一個人能同時推動電動車、火箭、人工智慧與腦機介面等高難度事業，靠的不會只有運氣，也不可能只用一句「他是天才」就解釋完畢。《馬斯克寶典》想回答的，正是這個問題。
作者艾瑞克．喬根森擅長從大量散落的公開資料中，梳理出一個人的思考脈絡，再重新整理成讀者能理解、也能實際運用的方法，他在《納瓦爾寶典》中，已經證明了自己萃取與重組思想的功力；這一次，他希望透過《馬斯克寶典》，幫助讀者找到值得投入的目標，也獲得面對困難、解決問題所需要的思考工具。
作者序中，有一句話特別引起編輯團隊的注意：「請想像你正和馬斯克共進晚餐。你們深入交談，而他正在分享那些你可以應用在自己生活與工作中的故事和想法。我希望你覺得自己正在接受當代最偉大創業家的親自指導。」
閱讀一本書，當然不同於真正坐在一個人面前交談；但一本好書，確實能讓人暫時忘記紙張與文字的阻隔，沉浸在一場持續深入的對話裡。這段話，也成為繁體中文版製作時非常重要的提醒。
馬斯克的說話方式很有辨識度，他直接、快速，習慣用物理與工程邏輯拆解問題；談到荒謬的流程時毫不客氣，講起公司瀕臨倒閉，又出現吃玻璃、凝視深淵、被巨石追著跑等畫面。遣詞用字太文雅，會失去馬斯克原有的直接與銳利；但若完全貼著英文句型，又很難在中文裡自然呈現他的節奏與力道。因此，繁中版在製作過程中做了許多斟酌，希望保留原意，也保留那個一開口就能讓人認出來的馬斯克。
瓦基在《閱讀前哨站》的讀後心得中寫道：「讀《馬斯克寶典》時，我幾乎忘了編輯的存在。」這句話，就是對本書最好的肯定，在製作過程中，編輯團隊也彷彿完成了一場漫長而深入的對談，一路跟著馬斯克思考工作、創業與人生選擇。
你可以討厭馬斯克，可以拒絕每週工作 100 小時，也可以確定自己絕不想在凌晨四點陪執行長睡在工廠地板。閱讀一本書，不代表必須認同作者或書中人物的所有言行。
但若這本書中有一個方法，能幫助你刪掉無效的流程、看見真正的問題，或者鼓起勇氣開始一件重要的事，它就值得帶走。
