出版故事 ／書的故事
2026.04.03
AI無法複製的抒情——
文／大田編輯 蔡鳳儀
有時，你會遇到這樣的夜。
心浮氣躁的夜、難以入睡的夜、悲傷的夜……
你會想做什麼？
作者說，心浮氣躁的夜，你可以睡在和平常不一樣的地方。譬如說廚房。（這讓我想到吉本芭娜娜的《我愛廚房》），或是壁櫥，或是陽台。這裡是想像力和溫度混合的地方，會讓你跳脫日常的框框。
那麼難以入睡的夜呢？
作者又說，你可以想著轉角那戶人家的狗，窩在汽車陰影下的貓，想著鯨魚群，然後配合著他們的呼吸聲，發出鼻息。
第一次讀柏井Kashiwai的圖文書，沒想到被整本書的「抒情」融化。文字描述的抒情、畫面線條的抒情，每一頁都讓人忍不住暫停下來，閉上眼，安靜感受……這個世界太吵雜，各種聲音、各種流量，你可能會一不小心就錯過了。
當行銷同事找漫畫書店Mangasick做推薦時，回信得到尖叫聲，沒想到台灣要出版了！是的，這是台灣出版第一本柏井Kashiwai的書，接下來還會有《光與窗》和《107號室通訊》。
柏井Kashiwai，這個名字，其實已經在台灣的漫畫界、圖文界悄悄佔領收服許多讀者，這本《在一個人的夜晚，想對你說的10件事》是比較近期的作品，無論版面編輯與畫風，可以看到作者一貫的質感。不疾不徐，讓生活的「快」變成了「慢」，讓白天的塵囂停止在白日。夜晚要說的事與白天說的事，是不同的。柏井Kashiwai的敘述彷彿是夜晚的小精靈，了解你在夜裡的孤單，當你在夜裡被白天觸動傷心的開關，你可以試著出門去散散步，那些習慣的風景，是不是變得不一樣？每個亮著燈的窗口，伏案在桌前的身影，會不會讓你思念某個人？這些細節你會看到，關於奇想，關於沉澱，關於祝福，關於錯失。
留白，正是我們所欠缺的；感性，正在慢慢流失；抒情，或許已經不是生活的重點……但當你漸漸失去這些能力，你會對很多生活的感覺無感。透過本書，慢慢敲開你塵封的感知，作一場詩意的夢，這就柏井Kashiwai的魅力。
