書蟲悅讀 ／焦點閱讀
2008.02.18
催淚百分百的療癒繪本創作
文／
催淚百分百的療癒繪本創作 一隻叫小白的狗，想念著他已經不在人世間的主人小美琪。不管他怎麼找、怎麼嗅、都找不到小美琪。傷心的他，茶不思飯不想，直到有一天他明白，只要閉上眼睛思念著小美琪，她的臉孔就會浮現腦海，只要思念，他們就隨時可以相見......。1998年，菊田真理子首度嘗試繪本處女作《不論何時都能見到你》（大田），描寫小女孩和小白狗之間的真摯情誼，細膩的切題角度和單純的畫風讓她一炮而紅，在日本的大街小巷掀起一股菊田熱潮，就連偶像女星優香，還曾在電視節目上邊朗讀此書邊掉淚；知名女演員松?菜菜子也極力推薦，更將這本書融入蜜絲佛陀化妝品廣告短片的演出，讓書的影響力與知名度再次大躍進。 死亡，向來是人生最難面對、創作最難處理的課題。因為奶奶的過世，菊田真理子激發出創作《不論何時都能見到你》的靈感，有鑑日本市場上並沒有針對兒童所寫以「傳達死亡觀念」為訴求的作品，才決定著手創作，使得本書獲得1999年波隆納兒童文學賞特別獎，隨後更被翻譯成印度文、法文、韓文、泰文，至今光在日本就熱賣超過140萬冊。整本書從頭到尾都沒有提到「死」的字眼，而是以小美琪不在狗狗小白身邊所感受到的寂寞為描寫重點，帶出「小美琪永遠活在小白回憶中」的走出悲傷之道，讀者在閱讀時，也能感染到它有撫慰傷痛的作用，因此被讀者稱之為療癒系繪本。 在接下來的三本繪本中，她也都運用了動物主角來敘事：《我能為你做的事》（大田）藉由大小熊講述愛情的真諦，善解人意的大熊可以為小熊做任何事，口拙的小熊卻說不出半句話，惹得大熊心灰意冷決定離去時，小熊才吐露心聲：「永遠在一起！」這本動人的愛情之書，是戀人告白、相戀、結婚紀念等最佳禮物書；《好想飛上天空》（大田）以小弱雞想挑戰飛上天空為主軸，描寫堅持夢想的努力過程，沮喪的時候或想挑戰新事物時，翻開本書勇氣自然泉湧而出；而《陪在我身邊》（大田）以青蛙為主角，敘述兩隻青蛙好朋友為了在一起，一直努力喜歡和討厭同樣的東西，直到某天大吵一架分道揚鑣後，才領悟到好朋友不一定要氣味相投，喜歡和討厭同時存在也不錯的。此書點出人際相處之道，送給死黨再適合不過。 菊田真理子在日本算是產量少的繪本作家，從她一路以來的作品中，不難窺見她的溫柔與堅持，也唯有真誠且單純的心，才能不落俗套地創作出這些可愛的故事，讓成人、小孩無壓力地感受與學習。 ＊文中圖像為菊田真理子書中的四位主角，由大田文化提供。 |
