出版故事 /書的故事
2023.10.30
從繪本中「聽見夏天」
文/步步編輯部
2023年的波隆那書展於3月初落幕,整個書展中,有一個非常醒目的展區,總是引人停下腳步,駐足欣賞,這個展區就是國際安徒生大獎插畫獎得主Suzy Lee的原畫展。展覽中,有幾幅畫作以五線譜入畫,將規律又富有律動感的雨滴取代音符,加上造型多變的雲朵,和肆意潑灑的水花融入其中。這些作品正是延伸自她2021年的繪本創作——《夏天》。
《夏天》是Suzy Lee獲得波隆那拉加茲獎故事類特別提名之作,以義大利音樂家韋瓦第的《四季》小提琴協奏曲中的〈夏〉,結合自身與孩子在夏日戲水的美好經驗,創作出厚達148頁、近乎無字的「音樂繪本」。當優雅激昂的古典音樂,遇上歡樂刺激的水球大戰,會激盪出什麼樣的火花呢? Suzy Lee透過一幅幅寫意生動的畫作,將音樂交織於水滴、雲朵、孩子、閃電和雷聲中,創作出可用「五感」閱讀的圖畫書,帶來清新又充滿活力的夏日故事。
本書跟著〈夏〉樂曲分為三個樂章,採用了類似出道作《愛麗絲幻遊奇境》中出現過的舞臺,用舞臺布幕區分現實與幻想,邀請大家入座欣賞一場音樂會,卻又給予讀者出乎意料的安排。三個章節隨著樂曲旋律的不同,以及情境氛圍的改變,使用了多種媒材和創作手法,讓三個章節有明確的情境轉換,卻又互相連貫、一氣呵成。這本書可說是Suzy Lee集大成之作,她以「繪本」為媒介,使用拼貼、蠟筆、水彩、鉛筆等,綜合出道至今嘗試過的多種媒材與繪畫技巧,承載並融合了音樂、繪畫與孩子的世界,讓所有年齡的讀者,都能享受其中,從中得到屬於自己的感受。
作者也於採訪中分享,比起「將音樂圖像化」或是「重新詮釋韋瓦第的〈夏〉」,這個創作更像是單純地表達自己對音樂的想法、反應跟心情。「音樂」和「圖像」人人都能直接感受,無需說明,她期待所有讀者可以打開感官,搭配著音樂,感受「屬於Suzy Lee的夏天」。
《夏天》是Suzy Lee獲得波隆那拉加茲獎故事類特別提名之作,以義大利音樂家韋瓦第的《四季》小提琴協奏曲中的〈夏〉,結合自身與孩子在夏日戲水的美好經驗,創作出厚達148頁、近乎無字的「音樂繪本」。當優雅激昂的古典音樂,遇上歡樂刺激的水球大戰,會激盪出什麼樣的火花呢? Suzy Lee透過一幅幅寫意生動的畫作,將音樂交織於水滴、雲朵、孩子、閃電和雷聲中,創作出可用「五感」閱讀的圖畫書,帶來清新又充滿活力的夏日故事。
本書跟著〈夏〉樂曲分為三個樂章,採用了類似出道作《愛麗絲幻遊奇境》中出現過的舞臺,用舞臺布幕區分現實與幻想,邀請大家入座欣賞一場音樂會,卻又給予讀者出乎意料的安排。三個章節隨著樂曲旋律的不同,以及情境氛圍的改變,使用了多種媒材和創作手法,讓三個章節有明確的情境轉換,卻又互相連貫、一氣呵成。這本書可說是Suzy Lee集大成之作,她以「繪本」為媒介,使用拼貼、蠟筆、水彩、鉛筆等,綜合出道至今嘗試過的多種媒材與繪畫技巧,承載並融合了音樂、繪畫與孩子的世界,讓所有年齡的讀者,都能享受其中,從中得到屬於自己的感受。
作者也於採訪中分享,比起「將音樂圖像化」或是「重新詮釋韋瓦第的〈夏〉」,這個創作更像是單純地表達自己對音樂的想法、反應跟心情。「音樂」和「圖像」人人都能直接感受,無需說明,她期待所有讀者可以打開感官,搭配著音樂,感受「屬於Suzy Lee的夏天」。