出版故事 /書的故事
2024.11.23
接觸巴士的瞬間,彩色人生就在眼前
文/小宇宙編輯部
巴士,不僅僅是一種交通工具,還承載著P 編學生時期的回憶:放學等車時的緊張,順利上車後的舒心,看著窗外的風景,跟著路面起伏搖晃身子,聽著陌生人的耳語或故事,以及到站後趕回家的愉悅心情。一輛巴士日復一日、年復一年的做著同樣的事,想到劇場國寶、屏風表演班創辦人國修老師的座右銘:「人一輩子能做好一件事就功德圓滿了。」《歡喜神奇的黃色巴士》儼然就是這樣一本讓人讀來熱情源源不斷的圖畫書。
這是一本有故事的書。作者在疫情期間,和狗狗在從美國俄亥俄州斯普林菲爾德蜿蜒到辛辛那提的步道上,經過一輛廢棄、生鏽的巴士,褪色的黃色融入了樹叢中,吸引作者的目光。作者在長時間的思緒醞釀後,賦予這輛黃色巴士「最重要的工作」,就是載著乘客抵達目的地。這需要相當的熱情,也就是支持黃色巴士繼續前進的燃料與動力。
這是一本多視角的書。作者花了兩個月的時間,將本書發生的場景──山谷,建立色彩繽紛的立體模型,大到占去他工作室的一半。他用刀子在鐵絲網、浣熊的臉蛋或人物的鞋跟上劃出細小的白線。「你可以在沒有閱讀文字的情況下翻閱本書,從視覺線索中了解故事。」作者在畫畫時,圍繞著模型轉圈,從不同的角度研究故事場景。他爬上梯子從空中俯瞰、用手機拍照,再回到桌上畫出分鏡。
這是一本有聲音的書。每次有人類或生物以各種姿態或情緒上公車時,都會發出大量的聲音。從孩子們的「劈答──啪答、劈答──啪答、嘻嘻,嘻嘻──啪答。」到山羊的咩咩聲,這些由作者以細膩的筆觸寫出的聲音,再讓譯者如實譯出,將聲音轉成生動的文字。
這是一本有驚喜的書。書中唯一的顏色來自巴士及其乘客。若有生物與巴士接觸,就會從黑白色調變成彩色。「他們讓這輛巴士滿心歡喜。」這個在書中不斷重複的句子,當萬物觸摸巴士,都會感受到她的服務和溫暖。
隨著時間的推移,事物總會發生變化。黃色巴士換了三名司機、五條新路線和五批新乘客。直到有一天,行駛永遠停止。然而,無論黃色巴士身在何處,她仍然在周圍的世界中找到滿足點和新發現。
★相關參考資料:He Wrote a Story About Joy, Then Built a Tiny World to Match
https://www.nytimes.com/2024/07/26/books/loren-long-yellow-bus.html
★作者說書影片:#BNStorytime: Loren Long reads The Yellow Bus
https://youtu.be/iz_vzwR3xQM?si=NHVTBtLGPBVVuoVB
這是一本有故事的書。作者在疫情期間,和狗狗在從美國俄亥俄州斯普林菲爾德蜿蜒到辛辛那提的步道上,經過一輛廢棄、生鏽的巴士,褪色的黃色融入了樹叢中,吸引作者的目光。作者在長時間的思緒醞釀後,賦予這輛黃色巴士「最重要的工作」,就是載著乘客抵達目的地。這需要相當的熱情,也就是支持黃色巴士繼續前進的燃料與動力。
這是一本多視角的書。作者花了兩個月的時間,將本書發生的場景──山谷,建立色彩繽紛的立體模型,大到占去他工作室的一半。他用刀子在鐵絲網、浣熊的臉蛋或人物的鞋跟上劃出細小的白線。「你可以在沒有閱讀文字的情況下翻閱本書,從視覺線索中了解故事。」作者在畫畫時,圍繞著模型轉圈,從不同的角度研究故事場景。他爬上梯子從空中俯瞰、用手機拍照,再回到桌上畫出分鏡。
這是一本有聲音的書。每次有人類或生物以各種姿態或情緒上公車時,都會發出大量的聲音。從孩子們的「劈答──啪答、劈答──啪答、嘻嘻,嘻嘻──啪答。」到山羊的咩咩聲,這些由作者以細膩的筆觸寫出的聲音,再讓譯者如實譯出,將聲音轉成生動的文字。
這是一本有驚喜的書。書中唯一的顏色來自巴士及其乘客。若有生物與巴士接觸,就會從黑白色調變成彩色。「他們讓這輛巴士滿心歡喜。」這個在書中不斷重複的句子,當萬物觸摸巴士,都會感受到她的服務和溫暖。
隨著時間的推移,事物總會發生變化。黃色巴士換了三名司機、五條新路線和五批新乘客。直到有一天,行駛永遠停止。然而,無論黃色巴士身在何處,她仍然在周圍的世界中找到滿足點和新發現。
★相關參考資料:He Wrote a Story About Joy, Then Built a Tiny World to Match
https://www.nytimes.com/2024/07/26/books/loren-long-yellow-bus.html
★作者說書影片:#BNStorytime: Loren Long reads The Yellow Bus
https://youtu.be/iz_vzwR3xQM?si=NHVTBtLGPBVVuoVB