出版故事 /出版前哨
2011.04.18
情感完全衝擊的「家庭」小說──《夜行觀覽車》
文/嘉世強(時報出版文學線主編)
作家是會成長的。日本文學評論界對《夜行觀覽車》的讚嘆,湊佳苗展露洞察日本家庭社會文化,背景刻劃跟故事人物緊密相連。連番出版《告白》《贖罪》《少女》之後,作家湊佳苗以《夜行觀覽車》再度廣博讚譽,書榜奪冠,也成為她歷年作品僅次於《告白》的最暢銷小?。
出版本書時最絞費心力其一是書名沿用《夜行觀覽車》(繁體中譯版5月1日上市),觀覽車其實是摩天輪的意思。湊佳苗本書筆下的高級住宅區「雲雀之丘」,在社區空地要建摩天輪,甚至是日本最大的。可以想見該區住戶的社經水準,但書中描述三個家庭中的遠藤一家,卻是該區坡道上自建的小屋。「孟母三遷」背後的過度期望,成為兩代摩擦的觸媒,對比殺夫事件的高橋一家,看似幸福家庭,卻暗藏毀滅之火。
以家庭主婦身份在《公募???》徵文奪冠,出道文壇成為作家。若中文書名取為「夜行摩天輪」恐怕冷冽氣味盡失。湊佳苗作品自有她結構的匠心、獨白文體的犀利,但她的「主婦之心」視野關心庶民,容易引發讀者共鳴,而她編織故事的能力確實驚人。這次其二費盡心力就是書籍文案──情感完全衝擊的「家庭」小說。
何謂家庭小說?故事圍繞著高級住宅區的三個家庭?直白地說,校園霸凌確實引人注意,但讀者應該都更在意自己的家庭吧。「看著別人家庭發生的事,反省自己家庭的難題。」家庭的難題多少是因為我們太過在意彼此而又對渴望愛的難以啟齒。我相信看盡《告白》復仇眾生滿臉悔恨而心酸的讀者,這次會在《夜行觀覽車》裡因為三個家庭努力活下去的心意,而嚐到自己面頰上苦鹹的眼淚。那就是這本書不可思議的魅力了。
