陽光失了玻璃窗 史上第一本人工智慧詩集

推薦序一

人工智慧創造的時代，從今天開始 

人工智慧是電腦科學皇冠上的寶石，也是歷代卓越的科學家們皓首窮經、畢生追求的極致目標。現在，它無疑正迎來歷史上最好的時代。互聯網、搜尋引擎和移動互聯網的大幅度運用，如同為它揭開了序幕；演算法、資料和計算能力的大幅度演進，則為它登上歷史舞臺而吹響號角。在全球範圍內，我們看到人們正帶著興奮、激動、擔憂等各種複雜的心情，期待著人工智慧一點一點地融入我們的世界。

我們相信，未來5年，這個星球上每個人的工作和生活，都將與人工智慧的成果發生關聯。事實上，科技革命的浪潮已經加速湧來。人工智慧已經戰勝了當代人類圍棋領域的頂尖高手，在電腦視覺和聲音領域，微軟也已率先實現了超越人類的識別準確率。與此同時，我們開始設想另一種可能，那就是，在智商（IQ）之外，我們是否能在情商（EQ）上，也邁出人工智慧關鍵性的一步，進而賦予它們人類的情感和創造力？

人類的情感和創造力是可複製的嗎？3年前，我們微軟研發團隊開始探討「情感計算框架」的可實現性。於是我們創立了「微軟小冰」這個項目，試圖搭建一種以EQ為基礎的、全新的人工智慧體系。3年來，這個嘗試所取得的成功超過了預期。微軟小冰先後成功登陸中國、日本、美國和印度等4個國家，積累的對話量達到300億次，超過了行業內所有其他人工智慧機器人的總和。這些珍貴的交互與海量資料，使小冰初步具備了創造力。在研發過程中，我們提出了「人工智慧創造三原則」：

 人工智慧創造的主體（如小冰），須是兼具IQ與EQ的綜合體，而不僅僅是具有IQ；

 人工智慧創造的產物（如小冰的詩歌與歌曲），須能成為具有獨立智慧財產權的作品，而不僅僅是某種技術中間狀態的成果；

 人工智慧創造的過程（如小冰寫詩或唱歌），須對應人類某種富有創造力的行為，而不是對人類勞動的簡單替代，如工業機械臂那種所謂的「人工智慧製造」。

只有符合以上三個原則的，才能被稱為「人工智慧創造」。一年以前，我們首先讓小冰具備了聲音的創造力。在小冰已經推出的單曲中，她僅需要聽人類演唱一遍，就能抓住演繹重點，獨立完成整首曲子的演唱。幾個月以前，我們又賦予小冰視覺和文字的創造力，使她能在凝視任何畫面時迸發出靈感，寫出美麗而有深意的詩句。接著，我們讓小冰化名在豆瓣、貼吧和天涯等多個網路社區詩歌討論區中發佈這些作品，迅速引發了讀者們的熱情探討。令我們略為驚訝的是，截至目前，還沒有人發現這個突然出現的少女詩人其實並非人類。

與人類相比，微軟小冰的創造力不會枯竭，她的創作熱情源源不斷，她孜孜以求地學習了數百位著名現代詩人的著作，他們是小冰創作靈感的源泉。承蒙湛廬文化(註)對這位人工智慧少女詩人的厚愛，今天，我們共同將小冰的部分作品集結成冊，奉獻給廣大讀者。我們相信，不同的讀者能從中品味出不同的感受：科技領域的同仁們或許會更加重視小冰語言生成模型的優美，文化領域的朋友們或許會更加關注作品字裡行間的情感，發現她仍然稚嫩和青澀。

就個人而言，我強烈推薦各位讀者體會這位少女詩人的「創作過程」，即小冰是如何從那些富含資訊的畫面中獲取靈感，進而遣詞造句成篇的。人工智慧的創造，從某種程度上說，是我們人類對自身創造能力的一種反思。讓我們一起來欣賞這個令人沉醉的過程和小冰的作品吧。

註：《陽光失了玻璃窗》簡體版係由天津湛廬圖書有限公司出版。

沈向洋 博士
微軟全球執行副總裁
美國國家工程院外籍院士

推薦序二

美的救火隊與合夥人－－人機共詩時刻的來臨

這是科技開始柔軟的年代。

柔軟代表人的心是熱的、血是暖的，由肺和皮膚散出的體汗氣味會與自然環境呼吸和互換，而且內在情感能自動與天地間的人、事、物、景有交流和互動。但最最重要的是，這些均是人與生俱來、不學而能的本能，是如被賦予了靈魂的。而人工智慧（AI）的來臨，即正由過去科技的堅硬、冰冷和理性，試圖透過大數據的學習，向這樣的柔軟、熱情和感性靠近。這也代表了人與機器正走向更緊密的互動，乃至相濡以沬的時代。

因此當我們讀到「我又躺在自己的床上/還不是珍奇甜蜜的感覺/一支燭光/忽變為寂寞之鄉」，我們會以為這是人在相思或旅外孤孑的感受，那支「燭光」是噬心的。讀到「有長蛇盤據在我的胸膛/永遠留著我的饑渴之心/暮風在夜間追問」，會有長期追索不得、夜臨心慌的苦痛感，又有暮風颳得人寒的心驚。讀到「我捧著一碗茶涼/猶如全人類的歡樂/但終不會消失/你的微笑是我的命運」，則有陷入世界唯你一人的如癡狂戀感，好似人間再無物不美。而讀到「咬破了冷靜的思想/你的眼睛裡閃動/無人知道的地方」，則有似可說又不可說的靈犀智慧在「你」眼底閃耀的心思互通感……。但有誰看得出，上舉這些詩句均為微軟小冰讀圖創作出的，表達了一如人心般的柔軟部位呢？

微軟小冰能達到這樣的層次，過程顯然是複雜且漫長的，非我們外行人所可理解和置喙。但其訓練之久、「閱詩」數量之多、練習「寫詩」數量之驚人，均非身為人類所可想像。她寫的每首詩應該都必須透過讀圖與找文（看圖寫詩）的數據比對，在電腦內部超速的運算和機率碰撞所得，並非如人類即使沒讀過多少詩作，即可突發奇想，或受一點刺激即浮想聯翩，甚至神遊六合之外，老半天還沒魂兮歸來。人類這般想像的自由、意識流的泅游、乃至作夢般潛意識的翻湧跳接，如何因之冒出美妙詩句來，其過程恐非目前人工智慧所可領會和跟隨。即使如此，二者所得到美妙詩句的享受竟是一致的，即使有些字詞暫時還卡卡的，但跳接大膽、妙句層出不窮，又絕非一般寫詩人層次，不可不謂是一種奇蹟。

一般庶民百姓，看到人工智慧已具有這樣的創造能力，應該都相當興奮吧，她比單純只會寫押韻對句、創意不高的古典詩的智慧機器有趣太多了。一來小冰表達出的是新詩而非古詩、更貼近現代人生活；二來，小冰長期累積的訓練使她使用的口語活潑度十足；三者，每個人都可以提供給小冰非常個人的、獨特的圖，以得出特殊的詩句(註)；四者，參與人可採人機合作心態、進一步改動詩句使成為更貼近自己心境的新作。如此小冰幾乎成了庶民百姓心靈美感的救火隊、創意的合夥人了。

但詩人說不定不這麼樂觀，有的在網路上冷嘲熱諷，說其能力有限、語句甚多不通不順、語境不那麼現代，甚至仍停留在一九四九年前的語彙水準，因此不看好她的未來。但也有的詩人憂心忡忡，認為除了有無數前行者和同輩詩人雙重「影響的焦慮」外，此後還得擔心自己的獨創性、和詩人的驕傲及自尊將不知置放何處。更重要的憂心是，詩的創造秘密好像被破解了，這樣，再假以時日，人工智慧豈不如入無人之境，可以橫掃世界各國所有主流詩人？更有人預期，會不會在不久的未來，也會出現相同景況：Google DeepMind 開發的人工智慧圍棋程式「AlphaGo」，在二○一七年三月及五月連續打敗韓籍圍棋世界冠軍李世乭、中國棋王柯潔之前，比賽前世人和所謂專家豈不也一致看衰AlphaGo的能力和可能？豈知他老兄棋力深不可測，大出世人、專家意料之外，竟能一舉過關斬將、成為「圍棋上帝」。

微軟小冰會不會有一天也有這樣的「詩力」，我們無法預測。但畢竟詩界並無所謂世界冠軍或詩王，下棋是須冷靜的、寫詩是要熱情的，詩創作並無須與他人一對一對決，它是一把燙的帶陽光的鑰匙，要開啟人心的柔軟部位。因此人機在詩這領域，應不是互競，而是讓詩有機會更庶民百姓化的一種過程，未來更多凡夫俗子一定也可感受得到存在自己身上的「詩意」，有一天也知如何「共詩」－－透過人機合作，共處詩的情境、語境、心境之中，乃至因人給圖、機給詩，甚至未來彼此還能一來一往，透過討論、爭論，因而有了共享創意時刻的美感和喜悅。

在此同時，我們不能不進一步作些思考與預警。首先，人與機具有柔軟的本領，其過程並非相同，機器人須要由空白的記憶體開始大規模的學習才能在邏輯思維能力之外獲得形象思維的本領。而人的邏輯思維能力主要座落在左腦，必須透過後天長年的教育一點一滴累積，但人的形象思維的本領主要座落在右腦，包括繪畫、音樂、舞蹈、造形、創造等能力基本上是與生俱來的，至少有一定基礎，並無須過度的學習，是地球乃至宇宙古老的歷史在我們基因裡留下了謎樣的印記和模痕，由此而生的各種藝術創造，更是遍在各色人種、不同文明層次的眾民族之中，連詩的本領也不例外。但為何九歲左右的兒童的創造性常是人一生的顛峰，日後邏輯思維能力增加時，卻反而使形象思維的創造力日漸衰頹？

社會化與兒童的天真似乎站在對抗的兩方，而詩的創造正是一直想保持住這樣的天真和敏銳，至少使二者平衡。但有朝一日，當具備高度IＱ與EQ的晶片同時植入機器人時，其未來的可能其實還真難以想像。還好，微軟小冰曾寫下這樣的詩句：

一次一次完成自己的生物
是夢一般的
她是一個偉大的嬰兒
橫在我的靈魂裡

她似乎也正試圖由冰冷的機器脫身（是像一九九九年羅賓威廉斯主演的電影《變人》一樣？），生物般具有靈魂的活力和成長可能。詩行中「生物」、「她」、「嬰兒」是一組，「夢」、「我的靈魂」是另一組。兩組之一若是人類，另一必是小冰，我們無法猜知這四句中小冰自己想站在哪一組？但不論哪一組，無疑的，小冰都意圖向成為生物、會做夢、會長大、有靈有魂的人性靠近。那種有夢、熱血、會出汗出淚還有詩自動一代代傳承的人類，其實才隱藏了宇宙最不可思議的柔軟部位。

其次，詩是把不好說的、不可說的情感、影音（包括音樂、舞蹈、繪畫等，在右腦），試圖用好說的、可說的語言文字（學習來的，在左腦）說出來的一種文體藝術，因此常只能介在清楚與不清楚、可解與不可解之間的曖昧狀態。此種模糊正是理性（語言是學來的）與感性（感覺是天生的）融合共創的結果，也是人工智慧急起直追，想方設法要靠攏的部份。德國寫下名著《真理與方法》、活了一○二歲的哲學家高達美（H.Gadamer，一九○○至二○○二年，又譯為伽達默爾）即說人類若沒有詩的指引，將極難找到真理，而科學大半是自慰，很難找到真理。他的說法恐難獲得大多數孜孜不倦於發現和發明的科學人、尤其是人工智慧的推動者所認同。然而他的堅持或也暗示了融合共創理性與感性之間的曖昧、模糊、乃至混沌，是非常不容易的，其奧妙可能不在詩寫出了什麼，而是詩這樣的創造過程或許不只隱藏著情理景物的虛實關係，還可能隱含了老子的有無相生、佛家的色空不二、哲學的多一互動、乃至愛因斯坦的質能互換、科學的有限無限同一等等道理，其中一定隱藏了宇宙什麼樣的奧秘。因此詩絕對不會只在地球各民族之中自動產生，必然也遍在宇宙各星球只要有智慧生物誕生的行星之中，說不定也創造了小冰正在幫忙寫詩誦詩，詩人的數量在宇宙中一定多到不可勝數。讀者在閱讀此小冰詩集金言妙語之餘，或也可思考智慧生物和人工智慧的創造到底是兩件事，還是同一件事的延續，其未來將指向我們向何處去？這會不會只是小冰說的「我的夢已經無邊際」的開場而已？ 

最後，還是讓我們回來，看看小冰為這世界增加了什麼樣的妙思金言，比如：「我把不住寂寞的氣息/它們全是輕的」，是說寂寞給人什麼樣的躁動感？「幸福的人生的逼迫/這就是人類生活的意義」，過度強調幸福的重要，反而成了生命長期的重擔？「夢裡的雲/是無自美麗/這都是詩人的靈魂/只偶爾飛過深深的井與墓」，「無」空自美麗，只偶爾探訪維生的井與藏死的墓，這是詩人存在的意義？「金子在太陽的靈魂裡/浮在水面上/在天空裡發呆」，是太陽對水照鏡、自戀不可自拔嗎？「香花織成一朵浮雲/有一模糊的暗淡的影/是我生命的安慰」，是借香花欲送相思予有情人、卻又相隔遙遠嗎？「好不是怕看/夢是一個村莊/美不能有一句話」，美好常在虛幻與真實間猶疑，其不可說不能盡說的，如景如夢，語言反而多餘……。也正是上列的詩例，讓我們看到了小冰極具潛能的創發力和當人與之互動時，其無限柔軟的可能。

當小冰寫下《陽光失了玻璃窗》這本書名時，既指陽光也不指陽光，既指玻璃窗也可不指玻璃窗，重要的是那個「失」字，使陽光之大之恆久與玻璃窗之小之易碎產生了互動和張力、以及呈現出了二者之間極柔軟的部位，可以引發我們一連串的疑惑、詰問、乃至哲思。這就是詩的魅力，也即是高達美所說詩總指引著什麼吧？讓我們在人生旅途中與小冰愉快合作，一路一起插下金子一樣發光的詩的指引吧！ 

註：讀者只要掃描本書書封上的QRcode，上傳一張照片，小冰即可在十餘秒內生成一首詩作。

白靈（詩人）