2026手帳展

澪之料理帖(捌):殘月

  • 分類:
    中文書文學現代翻譯文學日本現代文學
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 高田郁 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:鍾嘉惠
  • 出版社: 台灣東販 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2016/04/27

活動訊息

金石堂,總有一本書懂你,邀您同遊解憂秘境!

內容簡介

在吉原大火中失去又次的鶴家眾人,內心皆感到悲痛不已。澪為了代替又次教導阿蕗廚藝,並完成他臨終前託付的遺願,依然打起精神,繼續在烹飪這條路上向前邁進。

閏八月十五日這天,登龍樓老闆采女宗馬突然差人來鶴家傳話,請澪在當晚店打烊後到登龍樓總店走一趟。種市等人皆擔心不已,但澪依然堅持獨自赴約。

原來在吉原新開的店被大火付之一炬後,想在一片焦土上建造新店鋪的采女希望延攬澪來掌廚,不料澪脫口而出的挖角代價竟是四千兩,不服的采女遂要求與澪打賭,看她是否能在下個月十八日淺草觀音的緣日,做出適合在吉原販賣的珍品……
 
究竟始終與鶴家處於競爭狀態的登龍樓,提出此議的真正用意為何?

而身為鶴家料理人的澪,又會如何克服此一突如其來的新考驗?
 
《澪之料理帖》 主要出場人物


幼年時遭逢水災失去雙親,之後在大坂的料理店「天滿一兆庵」做工。
現在則在江戶的「鶴家」施展手藝的年輕女料理人。


原為「天滿一兆庵」的老闆娘。現在與澪共同生活。
尋找行蹤不明的兒子佐兵衛。

種市
「鶴家」老闆。在澪身上看見已故愛女阿鶴的影子。

阿蕗
「鶴家」看鞋僮。弟弟健仔在「登龍樓」做工。

阿涼
澪和芳的鄰居。在「鶴家」幫忙。丈夫伊佐三,兒子太一。

小松原
澪內心思慕的人。本名小野寺數馬,身為御膳奉行。

永田源齊
御典醫永田陶齊的次子。本身為一名市井醫生。

采女宗馬
料理店「登龍樓」的老闆。

野江
澪的兒時玩伴。與澪同樣在水災中失去親人,孤苦無依,如今為吉原「翁屋」的朝日太夫。

本書特色

★《澪之料理帖》系列榮獲雙冠王殊榮!
「這本時代小說真厲害!」2015年度
文庫新作版作品 第1名
文庫新作版作家別 第1名

★《澪之料理帖》系列,日本累計銷售突破300萬冊!

★日本於2012年、2014年陸續改編成電視劇,由人氣女星北川景子、傑尼斯偶像松岡昌宏主演!

作者

髙田郁Takada Kaoru

日本兵庫縣寶塚市出生。中央大學法學部畢業。1993年在集英社Lady’s Comic雜誌《YOU》上發表漫畫作品(筆名:川富士立夏),初試啼聲。2008年正式以小說家的身分出道。著作有《澪之料理帖》系列、《出世花》、《銀二貫》、《晴時偶淚雨──在成為髙田郁之前──》、《愛,永遠在》。

目錄

殘月——憶故人之膳
直到彼岸——撫慰人的海苔捲
吉籤——美麗的玳瑁珠
寒中之麥——令人安心的葛湯
卷末附錄澪之料理帖
特別附錄澪之料理帖快報
特別收錄秋麗之客

試閱

久違了的陽光灑落在渡過俎橋的人們頭上。經過雨水長期不斷澆淋的橋板和欄干也已曬乾,慢慢恢復本來的顏色。接連不斷的梅雨似乎也終於停了。澪將腳下升起的木頭氣味吸個滿懷。自嗅覺恢復以來,她覺得任何味道都很可愛。

「哎呀。」

澪從鶴家的便門走進店裡,眼尾餘光瞄到一團藍色,仔細看過去。

設在木地板一角的架子上擺了一只小罈子。又次在上個月吉原遊廓那場大火中喪生,代替其遺骨的灰燼便收在那罈子裡。澪的目光捕捉到被供在那裡的一枝紫陽花。

有稜有角的花瓣是讓人聯想到夏季天空、正直清廉的藍色,光潤、大大的葉子上有著渾圓的水滴。因為有那樣一枝花在那裡,便驅走了四周的邪氣。

不過,澪不知不覺皺起眉頭。

「澪姊姊,早。」

提著水桶的阿蕗看見澪問候道。綁得緊緊的白色束帶配上散布兔紋的暗紫色單衣,十分耀眼。

「這紫陽花,是小蕗嗎?」

澪用眼神比了比那枝花問道,少女點頭應聲「是的」。

「它原本開在世繼稻荷境內,我摘一枝回來,想要送給又次大哥。」

直到現在,阿蕗提到又次的名字時,聲音都還會顫抖。

澪微微彎下腰,仔細察看少女的眼睛後,靜靜地吩咐道:

「小蕗,把那水倒了後馬上去洗手。」

阿蕗雖然露出莫名其妙的表情,但依然立刻走出便門,朝水井走去。接著傳出用水的聲音,一會兒之後,少女邊用手巾擦拭雙手,邊走了回來。

面對她質疑的眼神,澪用清晰的聲音告訴她:

「很少人知道,其實紫陽花有毒。料理人負責烹調人要吃的食物,不能隨便亂碰。」

少女驚得睜大眼睛。

「有毒?」

「是的。」澪點一點頭。

「雖然不至於拿紫陽花入菜,但不怕一萬只怕萬一。」

「這麼說起來,我忽然想到,不曾見夫人在大廳裡擺飾紫陽花,原來是這個緣故啊。」

種市從裡頭的房間走了出來,朝木地板走去。忽地拿起供在那裡的紫陽花,瞇起滿是皺紋的眼睛。

「這麼漂亮的花,又次也不忍心棄之不顧。給我裝飾在房間裡吧。可以吧?澪仔、蕗仔。」

說完這話,老闆便捧著紫陽花走回裡頭的房間。

「澪姊姊,對不住。」

阿蕗雙手置於膝上,低頭行禮。

「用不著道歉。」澪輕輕搖頭。

「我也是以前在天滿一兆庵學到的。紫陽花、水仙,還有八角金盤,都有可怕的毒素。千萬要注意。」

接著又補上一句:「今後我也會把我懂的慢慢教給妳。」目送少女再度去打水後,澪回頭看向木地板。自己也還差得遠,今後要不斷努力精進。要指導別人實在言之過早。儘管內心如此猶疑,但是受又次所託,不得不然。

又次,請你在那邊一定要保佑我們。

對著不會說話的罈子訴說完心事後,澪挽起袖子,迅速綁上束帶並把結打緊。提起幹勁,點頭自我激勵一聲:「好!」

調理台上堆滿了老闆採買回來的竹筴魚,新鮮牛蒡則在土間散發著泥土的芳香。蘘荷、蓴菜和薑也等著要出場。

「哎呀,澪姑娘今兒還是這麼早啊。」

里烏彎折成兩截的身影出現在廚房。隔不了多久,巷子裡便傳來重疊的木屐聲。

「我來晚了。」

「好熱、好熱!今天一早就開始熱了。」

芳和阿涼同時走進廚房。

準備好零錢的老闆現身,依序看了看每個人後大聲說:

「各位,今天一天也要努力幹活呀!」

「是!」全員應道,鶴家新的一天於焉展開。

擺在砧板上的竹筴魚身長五寸(約十五公分)。

眼睛澄澈,鰭張開,魚鱗滑順。全身閃著銀光,但背上的銀色帶有偏暗的黃綠色澤,配上腹部的銀白色,形成微妙的色調。細細隆起的稜鱗看似十分強健的樣子。

「這竹筴魚品質好極了!」

澪不自禁地嘆息。

這等新鮮的魚,做成生魚片配薑末一起品嘗,是最佳選擇。不過距離開店還有一段時間。竹筴魚屬於含水量較高的魚種,這個季節尤其不容易保鮮。

做成鹽烤或醋漬就不會有事,要嗎?

澪剔除稜鱗、刮去鱗片,一邊左思右想,但始終拿不定主意。菜刀使著使著,額上便冒出汗水,澪暫時停下動作,拿手巾擦汗。

在店內尚且如此,行走於大街上的人們更是熱得受不了吧。要端出什麼樣的菜色
才會讓頂著烈日走來的客人滿意呢?

冒著熱氣的米飯令人不好受。鶴家在盛夏時節經常會供應飯糰,但現在就這麼做還太早。這會兒需要的是那種能事先調理好身體,為必將到來的更炎熱天氣預作準備的菜餚。

「澪仔,妳今天打算做怎樣的飯菜?」

老闆興味盎然地朝料理人的手邊張望,看她一條接一條地將魚去頭、沿著中骨剖成兩片。

「妳沿著中骨剖成兩片,豈不表示要做成鹽烤?不做……生魚片嗎?」

「不告訴你。」

澪邊在魚片上輕撒鹽巴,邊躲避老闆的追問,並吩咐阿蕗將蘘荷洗一洗、切一切。■各種保護自己的方式

草斑精
豎起頭觸,偽裝成草

葉隱精
用頭觸遮住全身

土斑精
倒在地上偽裝成土,有時甚至會鑽入土中

蛇頭姬
利用頭觸威嚇並驅趕敵人

小花頭的同伴們

棲息在原野等草叢茂密地區的小型醜比頭。擁有花朵般的頭觸。肉食性,總是團體行動,幾乎所有個體的個性都非常凶暴。

小花頭
身長8~12cm
喜歡棲息在潮濕的草叢裡。個性極為凶暴。以昆蟲、蜥蜴與老鼠為主食,有時會團體襲擊體型比自己龐大的獵物。一旦有昆蟲接近,頭觸就會散發出一股獨特的芳香。同伴間經常為了成為集團的領導者而爭吵不休。

■小花頭在團體內的地位與站姿

小花頭團體中的地位可以分為3個階級。
只有居於首位的領導者頭觸會變大,而且每個階級的站姿也會有所不同。

棘花頭
身長10~15cm
又稱為「刺玫瑰」。棲息在玫瑰周圍,以昆蟲為主食。全身佈滿棘刺,個性十分凶猛。也可能會偽裝成玫瑰花,請多加留意。頭觸會散發出馥郁的玫瑰花香,可以當作香水與芳香劑的原料。

枯花頭
身長12~15cm
主要棲息在落葉與枯草之間。會一邊手持小樹枝在落葉上敲打一邊行走,找尋躲在裡頭的昆蟲當作食物。會組成團體行動,不過同伴之間並不會爭吵。

禿花頭
身長12~15cm
沒有花瓣造型的頭觸,也不會組成團體。嗅覺遲鈍,找到生物屍體時才會進食。遇到大型屍體時會號召同伴們一起享用,但是呼喚同伴的方法不詳。

圓花頭
身長8~12cm
會組成規模較大的團體。力氣非常大,會號召整個群體搬起大石頭或倒下的樹,找出躲在底下的昆蟲食用。很怕熱,愛睡午覺。個性十分凶暴

鋸花頭
身長5~8cm
會組成規模較大的團體。在小花頭的同伴當中個性格外粗暴凶猛,有時甚至會搶奪其他小花頭團體到手的獵物。

尖花頭
身長12~15cm
會組成規模較大的團體。以昆蟲為主食,但是不會襲擊身體比自己龐大的獵物。思緒敏捷,會利用蜘蛛絲製作陷阱、捕捉昆蟲。四刻半(上午十一時)過後,陽光愈來愈無情,將尚未適應炎熱天氣的江戶仔曬得皮膚發燙。在突如其來的酷熱下,不知將食欲遺落在何方的人們,心存一絲希望地鑽進鶴家暖簾。

「歡迎光臨!」

幫忙備好料後回去看鞋的阿蕗,用嘹亮的聲音迎接客人。

「這是……」

客人們看到送上來的飯菜,無不「咕嚕」地嚥了下口水。

「聽說今天是竹筴魚,我還以為是鹽烤或什麼的。」

青瓷色的平盤上排放著一塊塊的壽司切片。竹筴魚的切口肥美鮮嫩,壽司飯的斷面油油亮亮,引人垂涎。被拌進飯裡的蘘荷和薑末露出點點淡淡的紅色和黃色,也十分漂亮。

「這是本店料理人的拿手好菜竹筴魚棒壽司。」

里烏張大沒有半顆牙齒的嘴巴,得意洋洋地解說道。

「由於是將事先處理過的魚肉和壽司飯一起用竹簾捲成棒子狀,因而稱它為棒壽司。」

在老嫗「無論如何請各位品嘗看看」的勸進下,客人們皆拿起筷子。

小心翼翼地吃了一口,起初胡亂咀嚼,但漸漸愈嚼愈慢。當客人們不捨地嚥下口中的幸福時,不約而同地嘆了口氣。

由於太過安靜,澪好奇地從隔間牆這頭偷看一下大廳。悶熱的大廳裡,客人們默默地動著筷子。喝光蓴菜的紅味噌湯,把帶有薑汁味的醃蘿蔔絲一掃而空後,一個個露出心滿意足的表情站起身。

「我不懂得咬文嚼字,沒法子好好說清楚,」

貌似製墨師傅的中年男人用染成黑麻麻的手撫摸著肚子說道。

「這陣子喪禮不斷,心情也跟著鬱悶起來,再加上今天這麼熱的天氣。正當我對一切都感到厭煩之時,竟然吃到這麼美味的飯菜。」

男人最後以「還得繼續撐著點兒,否則會有報應呀」作結,將飯錢擺在餐台上。

「說得對極了!」多位客人也贊同道。澪朝大廳合掌一拜,悄悄地離開隔間牆。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789863319924
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 280
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂,調貨時間較長,無法與一般商品合併結帳,敬請見諒。
看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 金石堂網書25週年慶
預計 2025/11/03 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing