0916~0919_開學季語言展

茶水間【《歡迎光臨夢境百貨》李美芮全新小說】

《歡迎光臨夢境百貨》李美芮挑戰自我最新小說!【警告!切勿自行對號入座】
強推

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 2個人喜歡
  • 79 261
    330

出版情報

不過就倒個水、洗個便當,哪有那麼恐怖

2025/04/11 韓國暢銷作家李美芮以清新又帶點華麗浪漫的夢境百貨為起點,寫出國內暢銷、海外風行的《歡迎光臨夢境百貨》系列,推出至今不僅韓國總銷量已達到傲人的兩百萬冊,還在歐美日本等地翻譯發行,開啟K小說療癒場館的風潮。 然而,在讀者引頸期盼許久,終於盼來李美芮最新作品之際,作家卻一反之前溫馨路線,把最新作品設定在人們日常使用、卻充滿複雜情緒的窄小空間──茶水間。 茶水間,是幾乎每個上班族天天都會至少進入一次的空間,也是許多社畜稍事喘息的地方,連英文書名「break room」也呈現「在此小歇一下」的意義。 然而,想要更精準逼視這個空間,可以參考作家在《茶水間》書中〈作者的話〉這一段── 茶水間雖然是日常休息空間,卻不是想待多久就可以待多久的地方。雖然這裡有我需要的東西,卻不完全屬於我。雖然是允許我自由進出的空間,卻不單單只對我開放。因此,茶水間就像與他人共存的世界縮影。──《茶水間》 這個小空間確實是與世界共存的縮影,也因此原本這個只是偶一去之、窄小逼仄的茶水間,一躍而成了小說的主舞台。更加有趣的是,被送上舞台的角色,竟然是由職場同事們票選出來的「茶水間怪咖」! 當票選出的茶水怪咖聚集起來,發現竟然是要加入一場「真人實境秀」,主辦單位看似要他們依循遊戲規則去追查彼此的底細,實則是給觀眾(讀者)機會,一路見證他們有多「怪」。而且這份「古怪」還要特別安排在設定好的「茶水間」這個場域來揭露。是的,競技場已經架設完成,決鬥的獅子與角戰士也紛紛登場,那麼誰會勝出?或者勝出與否都是假議題,真正獲得爽感的觀賽者? 近年來,這種限定場景、類似競技場的實境秀有過許多檔收視爆紅的節目。各行各業,或是從創業、轉職、戀愛、分手到家庭親子關係,種種人生處境都可以來上一檔秀,讓一般人得以透過螢幕切面,偷窺人性真實反應,滿足大家期待的起承轉合、酸甜苦辣等等人生敘事。 因此,當《茶水間》把職場中這看似日常又非日常的小歇空間,與登場角色看似邊緣又甚古怪的樣貌並陳具現,不但雙重諷喻了人們格外需要展現客套規矩「茶水間」文化,還把「實境秀」的獵奇偷窺心態,也刻劃得活靈活現。

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

太多人活得太費力,我想為大家、包括我自己,找到比較省力、又能活得更舒服的方法。─蔡康永

內容簡介

有些人自然而然就能察覺做什麼會被討厭,但有些人就是不懂……

辦公室怪咖7日實境秀!
狂銷200萬冊《歡迎光臨夢境百貨》系列
李美芮挑戰自我最新小說

*敬請各位社畜投下神聖的一票*

第一屆辦公室茶水間怪咖票選名單──「誰最討人厭」?

 用製冰盒做可樂或咖啡冰塊
 自稱環保卻堆著保溫杯不洗
 用過的紙杯疊在飲水機旁不丟
 抓大把咖啡隨身包回自己座位
 拔掉微波爐插頭替自己耳機充電
 在茶水間喃喃獨語
 在冰箱放好幾個蛋糕不帶回家
 在洗手台漱口還發出超大聲響
【警告!切勿自行對號入座。】

茶水間
雖然是日常休息空間,卻不是想待多久就可以待多久的地方。
雖然這裡有我需要的東西,卻不完全屬於我。
雖然是允許我自由進出的空間,卻不單單只對我開放。
因此,茶水間就像與他人共存的世界縮影。

7天真人實境秀,「茶水間怪咖」綜藝首播!
本節目將深入分析參加者的動作和內心變化,
生動捕捉狹小茶水間的各樣翻車事故。

實境秀《茶水間》招募獲得同事票選「最不想與他們一起待在茶水間的人」。
但是,這些人並不知道自己被選為茶水間怪咖。
被推選參加的「冰塊」,無法想像自己怎麼會是「茶水間最討人厭的傢伙」。然而在拍攝過程中,他逐漸意識到自己試圖表達的善意與體貼,在別人眼中竟然是一種令人不悅不快不爽,甚至是不寒而慄(有這麼嚴重嗎?)的行為。

在赤裸裸記錄茶水間真相的過程中,縱然「冰塊」暗自下定決心別當「最討人厭的那個」,但是瘋狂職場生活轉動起來,一切身不由己的壓力逼來,想不當怪咖?想不討人厭?會不會越努力反倒越是惹人反感?

所有登場人物都從未被他人完全理解,但也沒有努力試著去理解他人。
無論是被喜歡或討厭,如果可以知道原因就好了,
但故事中的主角莫名其妙遭人貼上討人厭的標籤,
反覆思考著「別人為什麼討厭我?」
還有什麼比這更地獄的情況嗎?──李美芮

◎各界好評
.這本書像是一部沒有恐怖場景的驚悚片,讓人體會到社會性死亡有多可怕。
.這故事要是登上串流,我肯定追看。可是除非給我高薪,不然有那些茶水間怪咖的公司,我死也不去!
.茶水間是不全然私密又不全然公共的空間,某人的習慣可能會引發他人不悅,某人卻也可能看不順眼就開啟無理的攻勢,這故事開啟了有趣的視野。
.對辦公室職員來說,茶水間是重要的舒適休息空間,只是這裡也會上演爭奪排擠與八卦,不過請記住,半公開空間裡沒有祕密,有人會看到你,甚至選你成為「最討厭的傢伙」。
.這些角色太鮮活了,我都起雞皮疙瘩,簡直像是身歷其境! *這書讓我反省了,希望我不是討人厭的傢伙!
.這書不單是有趣,也因此體認到人際關係與職場溝通的重要。

影音介紹


編輯推薦

不過就倒個水、洗個便當,哪有那麼恐怖
文/寂寞出版編輯部


韓國暢銷作家李美芮以清新又帶點華麗浪漫的夢境百貨為起點,寫出國內暢銷、海外風行的《歡迎光臨夢境百貨》系列,推出至今不僅韓國總銷量已達到傲人的兩百萬冊,還在歐美日本等地翻譯發行,開啟K小說療癒場館的風潮。

然而,在讀者引頸期盼許久,終於盼來李美芮最新作品之際,作家卻一反之前溫馨路線,把最新作品設定在人們日常使用、卻充滿複雜情緒的窄小空間──茶水間。

茶水間,是幾乎每個上班族天天都會至少進入一次的空間,也是許多社畜稍事喘息的地方,連英文書名「break room」也呈現「在此小歇一下」的意義。

然而,想要更精準逼視這個空間,可以參考作家在《茶水間》書中〈作者的話〉這一段──

茶水間雖然是日常休息空間,卻不是想待多久就可以待多久的地方。雖然這裡有我需要的東西,卻不完全屬於我。雖然是允許我自由進出的空間,卻不單單只對我開放。因此,茶水間就像與他人共存的世界縮影。──《茶水間》

這個小空間確實是與世界共存的縮影,也因此原本這個只是偶一去之、窄小逼仄的茶水間,一躍而成了小說的主舞台。更加有趣的是,被送上舞台的角色,竟然是由職場同事們票選出來的「茶水間怪咖」!

當票選出的茶水怪咖聚集起來,發現竟然是要加入一場「真人實境秀」,主辦單位看似要他們依循遊戲規則去追查彼此的底細,實則是給觀眾(讀者)機會,一路見證他們有多「怪」。而且這份「古怪」還要特別安排在設定好的「茶水間」這個場域來揭露。是的,競技場已經架設完成,決鬥的獅子與角戰士也紛紛登場,那麼誰會勝出?或者勝出與否都是假議題,真正獲得爽感的觀賽者?

近年來,這種限定場景、類似競技場的實境秀有過許多檔收視爆紅的節目。各行各業,或是從創業、轉職、戀愛、分手到家庭親子關係,種種人生處境都可以來上一檔秀,讓一般人得以透過螢幕切面,偷窺人性真實反應,滿足大家期待的起承轉合、酸甜苦辣等等人生敘事。

因此,當《茶水間》把職場中這看似日常又非日常的小歇空間,與登場角色看似邊緣又甚古怪的樣貌並陳具現,不但雙重諷喻了人們格外需要展現客套規矩「茶水間」文化,還把「實境秀」的獵奇偷窺心態,也刻劃得活靈活現。

作者

李美芮(이미예 )
我想寫下那些理所當然的珍貴事物。
出生於釜山,在釜山大學主修材料工程學系,曾於三星電子擔任半導體工程師,為了專心創作小說而離職。在群眾募資計畫中發表了第一部小說《歡迎光臨夢境百貨:您所訂購的夢已銷售一空》,獲得廣大年輕讀者支持,募資達標率高達1812%,電子書一登場就連續數週盤踞暢銷榜第一。2020年中出版紙本書之後,一路銷量爆衝,不但橫掃紙本書、電子書、有聲書暢銷榜,還榮獲韓國多個城市選書,版權銷售20多國。出版一年後,《歡迎光臨夢境百貨2:找回不再做夢的人》也在備受期待下隆重登場,隨即與第一集攜手橫掃韓國書市,銷量賣破百萬冊,「夢」也因此獲選成為年度書市關鍵字。
最新作品《茶水間》以日常生活中的狹窄空間為主題,的是李美芮繼《歡迎光臨夢境百貨》系列後最新推出的小說,不僅選題巧妙趣味,更以她擅長的幽默筆法,引發讀者熱烈討論。

譯者

林芳如
學生時期主修英中翻譯,卻對韓文情有獨鍾。現為全職韓文譯者,喜歡跟文字打交道的簡單生活。譯有《歡迎光臨夢境百貨》系列小說。

目錄

【目次】
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10 作者的話

序/導讀

作者的話

有時候,我會直接說出「我就是喜歡」或「我就是討厭」這樣的字眼。這並不是因為我懶得解釋,而是喜好分明的時候才會這樣表達。
「就是喜歡」某個對象的我們十分可愛,但說出「就是討厭」這種話的我們卻莫名令人不寒而慄。情緒跟食物的消化很像。「喜歡」情緒會會漸漸被全身吸收,我們會希望它長久留在體內。反之,「厭惡」情緒需要犧牲內心的某部分,並不容易消化。或許正是因為這樣,我們才會像吐出來般宣洩情緒。
這個故事是我個人對「厭惡」情緒的宣洩。
茶水間雖然是日常休息空間,卻不是想待多久就可以待多久的地方。雖然這裡有我需要的東西,卻不完全屬於我。雖然是允許我自由進出的空間,卻不單單只對我開放。因此,茶水間就像與他人共存的世界縮影。
不過是在茶水間簡單寒暄,擦肩而過的人,很難說是「熟識」的關係。像「面熟」這種模糊的關係定義,正好適合用於此。《茶水間》所講述的,便是連在這種模糊關係之中也遭到厭惡的人的故事。正如我們對待「面熟」的人那般,書中所有登場人物都從未被他人完全理解,而這些人也沒有努力試著去理解他人。
無論是被喜歡或討厭,如果可以知道原因就好了,但是故事中的主角莫名其妙遭人貼上討人厭的標籤,反覆思考著「別人為什麼討厭我?」還有什麼比這更地獄的情況嗎?當我們問「你為什麼喜歡我?」的時候,無論對方的回答是什麼,我們往往都已經做好聆聽回答的準備,甚至心癢難耐,或是隱約猜得到答案,但是如果情況完全相反的話,就不難想像會有多悲慘。
書中登場人物以不同的方式面對他人的厭惡。有的人接受自己就是那樣的人,有的人根本不知道自己為什麼被討厭,或者即使是知道了,也不在意。又有些人不想被人討厭,自己卻不斷尋找目標,討厭這個人那個人。
我們或多或少都有一點這些角色的影子。不是有人說,我們能掌握的就只有面對人生的態度。那麼至少試一次,想像那些被討厭的人會有什麼感受?而我就是透過想像被討厭的人有何感受,來面對厭惡情緒。這麼做之後,如嘔吐般宣洩出來的「厭惡」情緒雖然依舊令人感到不快,但至少被消化了一些。這就是我想傳遞的訊息。

試閱

二〇二二年十二月第一週的星期日,我記得那天的冬雨夾雜著雪霰。包含我在內的演出者為了進行實境秀《茶水間》的首次拍攝,要在首爾的某棟大樓集合。不曉得是因為大樓附近路邊攤飄來的韓式雞蛋糕香味,還是因為我緊張到沒吃東西,我忽然感到飢餓。疲憊無力的我拖著應該有三十公斤重的行李箱來到大樓。
拍攝日一個月前,我只見過李日權製作人一次。那天,我好像在見到他之前也是肚子很餓。我很喜歡李製作人的紀錄片,萬萬沒想到他會聯絡我參加節目,所以我緊張到沒有心情吃早餐。
李製作人是個毫不遲疑透過語言來實現目的的人。他不接受參加申請,而是親自挑選素人參加節目,希望盡量找到普通的上班族,而我在不知情的情況下獲得同事的推薦。不知道同事推薦我是因為我的哪一點,我問了關於實境秀的具體概念等種種問題,但李製作人說為了確保節目順利進行,不能在拍攝前告訴我,只透露了是一種以茶水間為背景的狼人殺遊戲。
李製作人看我參加意願不高,因此提出破格的建議,說我可以等首次拍攝大家都在的場合聽過說明後,再決定是否出演。他接著補充說明,規則非常簡單,會是一場追蹤演出者之間的心理變化的遊戲,而且他們會做好準備,拍攝期間只有一週,甚至在這段期間內也不會影響到演出者平常的工作。
當我表明自己是紀錄片版《茶水間》的粉絲時,李製作人內心非常高興,但又難掩苦澀的表情。他一口接著一口啜飲咖啡,接著對我說:
「那首次拍攝的時候,你可能會有點吃驚。」

一來到位於大樓十九樓會議室的拍攝地點,我立刻明白他說我會吃驚是什麼意思了。演出候選人為包含我在內的四名男性,以及四名女性,其中一人是我在紀錄片中看到過的女人。那個人正是聽到新人年薪和自己差不多,亂抓一把即溶咖啡隨身包塞到口袋裡的女人。
她僵硬地坐在角落,一臉不滿掃視安裝在各個角落的鏡頭。我瞬間和她對到眼,自顧自高興地露出傻氣的微笑,卻慘遭對方無視。
但這一切又有什麼意義呢?「首次拍攝的時候,你可能會有點吃驚」現在仔細想來,李製作人說的這句話真是冷漠又不友善到極點。但是跟看過製作團隊給我們八個人看的資料畫面之後所感受到的比起來,我那時受到的驚嚇簡直微不足道。

誰最討人厭?
 拿公用製冰盒製作可樂或咖啡冰塊的人。
 自稱環保人士將二十幾個保溫杯堆在公共洗手台不洗的人。
 把用過的紙杯疊在飲水機旁邊不拿去丟的人。
 抓一把受歡迎的即溶咖啡隨身包拿回自己座位的人。
 拔掉共用微波爐插頭替藍芽頭戴式耳機充電的人。
 在茶水間喃喃獨語的人。
 在公共冰箱中放好幾個蛋糕盒不帶回家的人。
 天天在洗手台漱口跟打雷一樣大聲的人。

想像看看如果你和這些人共用茶水間,
誰最討人厭?

選項八個,在場的演出者八個。我連續看了五遍資料畫面中羅列的選項,才意識到第一行「拿公用製冰盒製作可樂或咖啡冰塊的人」指的是我自己。大家都是初次見面,羞於見人的那一面就這樣被曝光出來,所有人臉色變得沉重。在紀錄片出現過的那個女人本來靠在椅子上,現在她坐直身體,表情更難看了。
所有人的表情從富饒興致變成倉皇失措,大家意識到資料畫面所代表的意義後所產生的羞恥感,全都被拍下來了。我後來才知道正是這個瞬間,為平淡的第一集收視率曲線圖帶來了第一次的小高峰。
「各位請注意!」
李日權製作人旁邊的主編劇有著一張稚嫩的臉,她開朗地說:
「事前提供的說明很少對吧?但我相信各位可以理解基於遊戲的特殊性,我們沒辦法透露太多。我們一個月前走訪全國各地,悄悄進行了問卷調查。為了不被你們發現,我們可是煞費苦心。」
她若無其事地說,彷彿沒看到演出者的表情。
「萬眾矚目的問卷調查第一名是『獨語』,總共獲得了一萬兩千九百八十六票中的三千兩百一十票!」
剛剛遭到突襲的我一時陷入靜止,看到編劇以真摯的語氣恭喜獨語,我內心產生一股不舒服的情緒。
「作為福利,我們將提供一張遊戲需要的提示兌換券給奪得第一的獨語。前提當然是獨語確定要參加錄製。這間會議室的樓上準備了遊戲所需要的攝影棚,以及你們的宿舍。你們今天在這裡休息一晚,最遲必須在明天早上決定是否參加。如果獨語選擇放棄,那這項福利將會讓給問卷調查的第二名。」
「不好意思,妳一直提到的獨語,究竟是在說誰啊?」
坐在離編劇最近,戴著藍色毛帽的女參加者問。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786269943623
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 192
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 網友掛保證,絕不踩雷書單如下 ↓↓↓
※ 2025夏季暢銷展- 圓神/寂寞/如何/究竟/方智/先覺指定書籍任選兩本75折
預計 2025/09/19 出貨 庫存量大於10 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing