沉默的蘆葦：漢阿雙語詩集
活動訊息
內容簡介
鄉愁是一門手藝
我以沉默為蘆葦編織出
話語的籃子
精選黎巴嫩代表詩人薩約翰‧法耶茲‧卡拉姆56首詩作，
以中、阿文字對照方式呈現，帶你一窺阿拉伯國度的神祕面紗。
《沉默的蘆葦》中充滿了伊斯蘭教和基督教等意象，詩歌大多借用宗教典故，具有濃厚的「蘇非哲學」色彩，詩人同時對當地戰火與風土民情有深刻書寫，表現其對阿拉伯社會的反思與批判，展露出人道關懷的精神。
本書特色
★收錄黎巴嫩代表詩人薩約翰‧法耶茲‧卡拉姆56首作品，透過他詩句中優美的文字，探索阿拉伯文化的美麗與哀愁。
★本書以中、阿雙語對照方式呈現，讓兩種語言各自詮釋不同語境的文字魅力。
目錄
前言‧ برولوج
日耳曼‧ جرمانيا
海德堡‧ هايدلبرغ
在一個巴黎的公園‧ في حديقة باريسيّة
人類即詩‧ لا قصيدة إلا الإنسان
護身靈‧ القرين
耶穌的鄉愁‧ غربة الدايم دايم
寫給垂死之人‧ إلى من يُحتضر الآن
雪人‧ رجل الثلج
白手起家的人‧ العصاميّ
新德爾斐‧ دلفي الجديدة
穩定與變化‧ الثابت والمتحوّل
拜占庭真相‧ واقع لابيزنطيّ
毛拉納在紅街乞討‧ مولانا يتسوّل في شارع الحمراء
哲理‧ حكمة
獅身人面像‧ أبو الهول
偉大‧ عظمة
認識真理‧ عرفان
詩人的職業‧ مهنة الشعراء
占星術‧ أسترولوجيا
童年教堂前的夢境‧ رؤيا أمام كنيسة الطفولة
信仰‧ عقيدة
一千零一夜後的那一夜‧ الليلة بعد ألف ليلة وليلة
被壓迫者‧ المظلوم
蝴蝶和步槍‧ الفراشة والبندقية
納西索斯神諭中的比斯塔米‧ البسطامي في مندل نرسيس
選自《無所不曉》（一）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ١
選自《無所不曉》（二）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ٢
選自《無所不曉》（三）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ٣
選自《無所不曉》（四）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ٤
選自《無所不曉》（五）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ٥
選自《無所不曉》（六）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ٦
選自《無所不曉》（七）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ٧
選自《無所不曉》（八）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ٨
選自《無所不曉》（九）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ٩
選自《無所不曉》（十）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ١٠
選自《無所不曉》（十一）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ١١
選自《無所不曉》（十二）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ١٢
選自《無所不曉》（十三）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ١٣
選自《無所不曉》（十四）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ١٤
選自《無所不曉》（十五）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ١
選自《無所不曉》（十六）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ١٦
選自《無所不曉》（十七）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ١٧
選自《無所不曉》（十八）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ١٨
選自《無所不曉》（十九）‧( مقتطفات من "العليم بكل شيء" ( ١٩
選自《等待莫迪凱》（一）‧( مقتطفات من "في انتظار موردخاي" ( ١
選自《等待莫迪凱》（二）‧( مقتطفات من "في انتظار موردخاي" ( ٢
選自《等待莫迪凱》（三）‧( مقتطفات من "في انتظار موردخاي" ( ٣
選自《等待莫迪凱》（四）‧( مقتطفات من "في انتظار موردخاي" ( ٤
選自《等待莫迪凱》（五）‧( مقتطفات من "في انتظار موردخاي" ( ٥
在水邊‧ على ضفّة ماء
魔鬼‧ الشيطان
將我變回小孩吧‧ أعدني طفلا
其他事情‧ شيء آخر
西格蒙德‧弗洛伊德‧ سيغموند فرويد
百無聊賴‧ ضجر
隱士‧ راهب
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價