詩的四季【中英雙語】
超值合購
-
詩的四季【中英雙語】
定價350元 -
雖然 今天還是想太多【中英雙語】
定價380元
優惠時間：2025/08/26 ~ 2025/09/30
優惠組合價：75折特價548元
活動訊息
想找書的時候，特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
太多人活得太費力，我想為大家、包括我自己，找到比較省力、又能活得更舒服的方法。─蔡康永
內容簡介
【內容簡介】
★ 療癒禮物書首選、最佳個人珍藏！12萬讀者熱烈推薦！
★ 中英並陳編排，有中文的美、有英文的韻，保留最生動愉悅的文字與聲音
★ 大人小孩皆適用，每一頁都是驚喜與發現，重啟沉睡五感，看見單純美好！
★ 林熙老師∕《抄寫英語的奇蹟》作者、宋怡慧∕作家、丹鳳高中圖書館主任——驚喜推薦
框住流逝的光陰，框住珍貴的感受，在充滿詩韻哲意的圖文中，領略季節變化，感受生命可貴
童年時期最常做的事，應該是發呆，每個孩子都從無聊發呆中，發現了大自然裡一草一木的生意盎然，更引發了腦海中種種奇妙的想像。一沙一世界，那曾是我們認識世界的開端，卻也是早已被遺忘的單純。從早春的雲朵到深秋遺失的腳踏車，作者用蘊含深意的短詩，結合充滿細節的插畫，帶你登高望遠，也帶你悠游水中，更帶你走過一年四季的高低起伏，呼應著人生心境轉換。
你將以孩童的視野重新領略季節變化，重新感受生命中可貴的存在，開啟內心沉寂已久的自我對話，在充滿詩意的書頁中走過人生四季。
∕驚喜推薦∕
有趣的插圖與簡單易懂的小故事，透過充滿詩意的語言、感受自然變化，體悟平凡日常的可貴美好。
故事呈現西方人的成長點滴，幫助讀者深入了解西方文化。此外，每格小圖都是語塊(chunk)，朗讀起來具有節奏感，讓語言學習變得輕鬆自然，讀者易於掌握詞組搭配，而不只是記憶單字。
——林熙老師∕《抄寫英語的奇蹟》作者
讀詩是舒心的事，寫詩繪圖是暢意的情。在一天又一天小小的變化中，累積成四季的幻化。
——賴嘉綾∕作家、繪本評論人
──12萬讀者跨越國籍、超越年齡，愛不釋手推薦──
．唸出來悅耳動聽⋯⋯流暢的插圖和詩句，在一部充滿詩意又簡單有力的圖像小說中，達到登峰造極的境界。——《出版人週刊》星級評論（Publishers Weekly, Starred Review）
．輕巧而內斂⋯⋯從個人生活經驗出發，卻能引起普世共鳴，安靜中透著幽默。——《柯克斯書評》星級評論（Kirkus Review, Starred Review）
．我把這本書放在我畫室的書櫃上。幾乎對任何人來講，它都是很棒的禮物，又尤其是對教師、文字工作者和藝術家而言。——Amazon讀者
．這本詩集每翻一頁都令讀者驚喜。——《書頁雜誌》（BookPage）
．訴諸身而為人的五感體驗，啟發你去探索、去發現、去創造、去連結。——艾斯納獎（Eisner Award）得獎漫畫家艾倫．奈爾．斯坦基（Aron Nels Steinke）
．讀完這本書，我非買一本送朋友不可。看了好懷念喔！有些事我和我的孩子們一起做過，我們很愛一起討論書中的圖畫、一起回憶往日時光。——Amazon讀者
．真希望有海報可買，有些畫面我想拿來掛在牆上。這本就跟作者所有的書一樣美！——Amazon讀者
．閱讀這本書真是一種享受。——Amazon讀者
★ 療癒禮物書首選、最佳個人珍藏！12萬讀者熱烈推薦！
★ 中英並陳編排，有中文的美、有英文的韻，保留最生動愉悅的文字與聲音
★ 大人小孩皆適用，每一頁都是驚喜與發現，重啟沉睡五感，看見單純美好！
★ 林熙老師∕《抄寫英語的奇蹟》作者、宋怡慧∕作家、丹鳳高中圖書館主任——驚喜推薦
框住流逝的光陰，框住珍貴的感受，在充滿詩韻哲意的圖文中，領略季節變化，感受生命可貴
童年時期最常做的事，應該是發呆，每個孩子都從無聊發呆中，發現了大自然裡一草一木的生意盎然，更引發了腦海中種種奇妙的想像。一沙一世界，那曾是我們認識世界的開端，卻也是早已被遺忘的單純。從早春的雲朵到深秋遺失的腳踏車，作者用蘊含深意的短詩，結合充滿細節的插畫，帶你登高望遠，也帶你悠游水中，更帶你走過一年四季的高低起伏，呼應著人生心境轉換。
你將以孩童的視野重新領略季節變化，重新感受生命中可貴的存在，開啟內心沉寂已久的自我對話，在充滿詩意的書頁中走過人生四季。
∕驚喜推薦∕
有趣的插圖與簡單易懂的小故事，透過充滿詩意的語言、感受自然變化，體悟平凡日常的可貴美好。
故事呈現西方人的成長點滴，幫助讀者深入了解西方文化。此外，每格小圖都是語塊(chunk)，朗讀起來具有節奏感，讓語言學習變得輕鬆自然，讀者易於掌握詞組搭配，而不只是記憶單字。
——林熙老師∕《抄寫英語的奇蹟》作者
讀詩是舒心的事，寫詩繪圖是暢意的情。在一天又一天小小的變化中，累積成四季的幻化。
——賴嘉綾∕作家、繪本評論人
──12萬讀者跨越國籍、超越年齡，愛不釋手推薦──
．唸出來悅耳動聽⋯⋯流暢的插圖和詩句，在一部充滿詩意又簡單有力的圖像小說中，達到登峰造極的境界。——《出版人週刊》星級評論（Publishers Weekly, Starred Review）
．輕巧而內斂⋯⋯從個人生活經驗出發，卻能引起普世共鳴，安靜中透著幽默。——《柯克斯書評》星級評論（Kirkus Review, Starred Review）
．我把這本書放在我畫室的書櫃上。幾乎對任何人來講，它都是很棒的禮物，又尤其是對教師、文字工作者和藝術家而言。——Amazon讀者
．這本詩集每翻一頁都令讀者驚喜。——《書頁雜誌》（BookPage）
．訴諸身而為人的五感體驗，啟發你去探索、去發現、去創造、去連結。——艾斯納獎（Eisner Award）得獎漫畫家艾倫．奈爾．斯坦基（Aron Nels Steinke）
．讀完這本書，我非買一本送朋友不可。看了好懷念喔！有些事我和我的孩子們一起做過，我們很愛一起討論書中的圖畫、一起回憶往日時光。——Amazon讀者
．真希望有海報可買，有些畫面我想拿來掛在牆上。這本就跟作者所有的書一樣美！——Amazon讀者
．閱讀這本書真是一種享受。——Amazon讀者
目錄
春……6
假如我是一棵樹∕如何讓地球停止轉動∕寫給蝸牛∕倒影∕空地∕蝌蚪∕變∕形狀的故事∕氣球的故事∕視界∕自得其樂∕泡泡時光∕長大的我在……∕作文簿∕如何寫詩（一）
夏……26
內心世界∕螢光晚會∕夏日黃昏∕水面下∕另一種海∕看雲∕成長∕雲霄飛車∕嘉年華會∕暑假頌∕最好的朋友∕最愛的顏色∕一瞬間∕回到學校∕老遊樂場滑梯∕渺小的我在……∕夏日盡頭∕如何寫詩（二）
秋……48
秋日漫步∕蜂巢之心∕秋日聯想∕我可以……∕星座（名詞）∕垂釣∕拼圖∕完美的南瓜∕我的石頭寶座∕降臨∕橡果頌∕校車誤點∕帝王斑蝶∕俳句∕感傷那失去的腳踏車∕練習∕如何寫詩（三）
冬……70
亮點∕下雪∕雪之歌∕自信∕空中傳情∕心願清單∕新鞋∕舒適區∕超能力∕無聊遊戲∕相對面∕回收再利用∕西洋棋規則∕油漆房間之詩∕如何進行對話∕橡樹輓歌∕林中探祕∕如何寫詩（四）∕書櫃∕詩意的一年
假如我是一棵樹∕如何讓地球停止轉動∕寫給蝸牛∕倒影∕空地∕蝌蚪∕變∕形狀的故事∕氣球的故事∕視界∕自得其樂∕泡泡時光∕長大的我在……∕作文簿∕如何寫詩（一）
夏……26
內心世界∕螢光晚會∕夏日黃昏∕水面下∕另一種海∕看雲∕成長∕雲霄飛車∕嘉年華會∕暑假頌∕最好的朋友∕最愛的顏色∕一瞬間∕回到學校∕老遊樂場滑梯∕渺小的我在……∕夏日盡頭∕如何寫詩（二）
秋……48
秋日漫步∕蜂巢之心∕秋日聯想∕我可以……∕星座（名詞）∕垂釣∕拼圖∕完美的南瓜∕我的石頭寶座∕降臨∕橡果頌∕校車誤點∕帝王斑蝶∕俳句∕感傷那失去的腳踏車∕練習∕如何寫詩（三）
冬……70
亮點∕下雪∕雪之歌∕自信∕空中傳情∕心願清單∕新鞋∕舒適區∕超能力∕無聊遊戲∕相對面∕回收再利用∕西洋棋規則∕油漆房間之詩∕如何進行對話∕橡樹輓歌∕林中探祕∕如何寫詩（四）∕書櫃∕詩意的一年
試閱
自信Confidence
試著建立自信
I’m trying to build my confidence
但它岌岌可危
but it can be precarious.
它成長……
It grows . . .
超出我的控制
beyond my control
然後土崩瓦解
then comes crashing down.
恐怕我已失去它
I fear I’ve lost it.
但失敗讓我明白：我是一件仍有進步空間的作品。
But with failure I realize: I’m still a work in progress.
新鞋New Shoes
像一隻嶄新的蝴蝶般從鞋盒浮現
They emerge from the box like a new butterfly—
兩片色彩斑斕的翅膀，準備展翅高飛
two colorful wings, ready to soar.
明天我將起飛，飛下街區
Tomorrow I’ll take off and fly down the block
超越腳踏車、摩托車和小狗
outracing bicycles, scooters, and dogs.
有一天它們會沾到口香糖、磨損變舊、濺上泥巴
Someday they’ll get stuck in gum, scuffed up, and splattered.
但今晚它們如此明亮，它們是我的新夜燈
But tonight they’re so bright—they’re my new night-light.
試著建立自信
I’m trying to build my confidence
但它岌岌可危
but it can be precarious.
它成長……
It grows . . .
超出我的控制
beyond my control
然後土崩瓦解
then comes crashing down.
恐怕我已失去它
I fear I’ve lost it.
但失敗讓我明白：我是一件仍有進步空間的作品。
But with failure I realize: I’m still a work in progress.
新鞋New Shoes
像一隻嶄新的蝴蝶般從鞋盒浮現
They emerge from the box like a new butterfly—
兩片色彩斑斕的翅膀，準備展翅高飛
two colorful wings, ready to soar.
明天我將起飛，飛下街區
Tomorrow I’ll take off and fly down the block
超越腳踏車、摩托車和小狗
outracing bicycles, scooters, and dogs.
有一天它們會沾到口香糖、磨損變舊、濺上泥巴
Someday they’ll get stuck in gum, scuffed up, and splattered.
但今晚它們如此明亮，它們是我的新夜燈
But tonight they’re so bright—they’re my new night-light.
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價