0920~0926_夏季暢銷第三波BN

【電子書】世界上最爛的助理

  • 266

活動訊息

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

《康納秀》懶到出師的索娜 × 喜劇巨匠康納.歐布萊恩
脫口秀實錄 × 最惡員工 × 滿滿負能量


◎作者索娜是美國重量級脫口秀《康納秀》中「最知名」的私人助理。在節目中,她各種「反工作」、「反老闆」的態度令她的老闆康納頭痛不已,但也獲得全球百萬名粉絲的盛讚與膜拜。這本自傳以極其輕鬆的口吻寫成,一邊工作一邊讀書全無負擔。

◎「脫口秀實錄 × 最惡員工 × 滿滿負能量」,本書以索娜的第一視角進入喜劇巨匠康納.歐布萊恩的幕後生活,揭開好萊塢專業節目團隊的內部製作過程,讓脫口秀愛好者、對職業感到倦怠的上班族獲得難以言喻的莫大滿足。

◎搭配詼諧漫畫和索娜工作與遊玩的照片紀錄,讓讀者一同見證她的玩樂人生,絕不只是紙上談兵。

《紐約時報》暢銷書 | 娛樂新聞網Vulture喜劇類年度選書 | 商業與娛樂新聞網「商業內幕」Business Insider名人類年度選書 | 美國全國公共廣播電台(NPR)「我們的愛書」(Books We Love)年度選書 | 哈德遜書店(Hudson)年度選書 | 有聲書品牌Audible年度選書

「我是索娜.莫夫謝相。我從2009年開始為康納.歐布萊恩工作,我的工作表現不佳。但我是怎麼走到這一步的?這並非一蹴可幾,暫且讓我娓娓道來。要成為『世界上最爛的助理』,其實需要勤奮努力和認真奉獻。我寫這本書的唯一願望就是把這份智慧傳承給後世的上班族。想要知道如何在上班時間看完一部劇情長片嗎?聽我的準沒錯。想要趴在辦公桌上迅速補眠嗎?讓我示範一下。想要不再為了事業進展速度不如預期而心煩嗎?朋友,搬張椅子坐下來聽我解釋。無論現在你是在家裡附近的漢堡王工作,或是在為喜劇界的傳奇人物效力(這兩個我都做過),你且慢慢讀下去,我會引領你到一個全新的世界。在那裡,截止期限只是笑話,專業倫理常常被晾在一邊,你也不用再為了工作,少看一集最心愛的電視節目。」

本書由康納.歐布萊恩(Conan O'Brien)的多年助理、康納在Podcast 節目《康納.歐布萊恩需要朋友》(Conan O'Brien Needs a Friend)的主持搭檔所撰寫,一本爆笑至極且有失禮數的養成指南。教你成為差勁但老闆卻無法辭退的員工,一一洩漏她的商業機密──成功辦到如何付出極小努力但獲得極大報酬。

索娜.莫夫謝相並非某天一覺醒來,便決定成為「世界上最爛的助理」。一切得循序漸進才能達到這麼崇高的地位。起初她超時工作、勤奮不懈,最後才墮落到午餐時偷吃微量食用大麻,躺在老闆的沙發上午睡。

本書推薦序出自康納.歐布萊恩之手,書中夾雜搞笑的黑白插圖、漫畫等眾多元素,綜合了教學方法(例如如何在上班時間睡覺,或是在辦公座位看電視)、讓老闆動不了你的訣竅(例如記住老闆的社會安全碼和信用卡卡號,或是討好他的親朋好友),還有索娜為康納效力13年精彩的個人故事,呈現出他們可愛又緊密的關係及有失專業的互動。索娜會透過本書,解釋她從積極、努力、有企圖心、注重細節的助理,墮落到自封為史上最爛助理的歷程。

看完這本笑料無法擋的書,你一定會想和每位認識的年輕專業人士分享,好讓他們效法索娜在上班時間閱讀這本書。如果你喜歡作家菲比.羅賓遜(Phoebe Robinson)和編劇科林.約斯特(Colin Jost)發自內心的幽默,就別錯過《世界上最爛的助理》;如果你是康納的節目和Podcast的粉絲、觀眾或聽眾,這本書便是讓你再次愛上索娜和康納的機會。

「索娜對我信用卡的資訊一清二楚,所以我才答應幫這本書寫推薦序。」──康納.歐布萊恩

 

作者

索娜.莫夫謝相(Sona Movsesian)

在索娜擔任康納.歐布萊恩助理的13年間,她成為Team Coco所有製作的固定班底,也成為粉絲極為喜愛的人物。索娜是康納的Podcast 節目《康納.歐布萊恩需要朋友》(Conan O'Brien Needs a Friend)的主持搭檔,並出演每週五在@TeamCoco頻道,固定播出的IGTV節目《索娜解決你的人生大小事》(Sona Fixes Your Life)。現在索娜和先生及雙胞胎兒子定居在洛杉磯,她還是經常會忘記在康納的行事曆記下他的行程。

譯者

胡懷宇

 

畢業於臺灣大學政治學系國際關係組,目前就讀臺灣大學翻譯碩士學位學程口譯組。她是康納和索娜的粉絲,吃飯時會配康納的深夜秀或podcast。

 

序/導讀

推薦序

康納.歐布萊恩(Conan O’Brien)


長久以來我們相信,智人和地球上各式物種的區別是我們對完美無止境的追求。我們對超越現況有著亙古不變的需求,從洞穴、茅草屋、金字塔、城堡、莊園別墅進步到摩天大樓,逐漸將人類拖出無知的泥沼,自然而然促使我們稱霸世界。古希臘的思維以「德性」(Arete)定義「卓越」(excellence),意即用盡個人在世的能力、膽識和智慧而臻於至善之狀態。希臘神話中的阿瑞堤(Arete)是崇高的女神,一身潔白帶領我們辛勤耕耘,向上躍進再躍進,以追求完美之境。

向您介紹索娜.莫夫謝相(Sona Movsesian)。索娜是我13年來的助理,她認為古希臘人追求神聖的德性之境「很廢」,還有那些人應該要「去吃大便」。其實我會知道「德性之境」,是因為我要索娜幫我做這份推薦序的功課時,她叫我:「少在那邊靠夭,自己去維基幹東西來寫。」我如她所願,於是現在我們都認識這位阿瑞堤小姐了。原本我想以大量工作倫理和工業革命歷史的研究來為這本書開場,但只要我和索娜聯手,結局通常就是我獨自瀏覽維基百科,然後她去刷我的信用卡買一整大袋的瘋狂多力多滋頂級塔可餅(Doritos Locos Tacos Supreme)。正如頗多年輕人向你說的,這純粹就是「他們的作風」。

這本書名為《世界上最爛的助理》,在許多人看來或許過度浮誇,儼然是機場自助報到機為了吸引注意而套用的低等行銷術。但我像您保證,這個書名切實的程度高得嚇人。從多方面來看,索娜是不折不扣的廢物私人助理。這麼說不單純是指她的資質愚鈍或生性懶惰,錯,這兩個詞實在太不精確了。其實索娜十分聰明而且創意無窮,不過她唯獨在追求個人安逸時才會好好展現。我一直對電影《四海好傢伙》(Goodfellas)中黑幫的兢兢業業感到嘖嘖稱奇,他們整個星期沒闔眼,只為盡快把廉價的香菸從紐約拉瓜迪亞機場(LaGuardia)的卡車卸下來。後來我才理解,這些罪犯比大多數企業執行長都要認真工作好幾倍,原因是過度工作可以昭告他們對規範以及社會枷鎖的深惡痛絕。索娜如同所有犯罪盟主,懂得照著遊戲規則走來獲勝,但她卻和惡魔交易,終生充斥令人毛骨悚然的詭計、精巧卻浪費時間的玩物,以及對反抗權威永無止境的渴望。我發誓,反抗權威為我所好,只是很不幸地,這個故事的權威就是我本人。

接下來,你讀到的內容完全是真實、真切的。你時不時會大吼:「康納,開除她就對了!她把你當傻子啊!」不過,其實索娜是在二○○九年和我相遇後,才挖掘出自己成為「世界上最爛的助理」的超能力。犯罪學家認為,頗多奪命雙人組的成員隻身一人時,連隻蒼蠅都不會打。但李奧波德與勒伯(Leopold and Loeb)、邦妮和與克萊德(Bonnie and Clyde)、卡波提(Capote)所著的《冷血》(In Cold Blood)中的謀殺組合,這些例子都顯示兩個了無生機的分子一結合,便成了致命的有機體。沒錯,索娜不乏「做得爛」的能力,可是她得找到奪命的夥伴,也就是怪異、幼稚、愚蠢的老闆,雙方才可產生令人難以置信的瘋狂火花。當代職場特別強調專業倫理,我和索娜卻堅定不移,從未停下耍蠢的腳步。我提供索娜做自己的空間(詳見本書),她則給我機會,在她正要咬下好吃的杯子蛋糕時,任由我打掉她手中美味的蛋糕。(別誤會,我會謹慎地只瞄準蛋糕,不偏不倚正中紅心。而且假如你有看到索娜在那份美味無比的巧克力饗宴上,擠了多少香草糖霜,就會理解我的用心良苦了。)是的,我和索娜狼狽為奸在現代職場鬧事,這個罪刑我們兩人都有份,而且若我開除她,她也會毫不眨眼、義正詞嚴地要我滾蛋。

我敢保證此時此刻的索娜早就沒在看前言,跑去翻沙發墊,尋找昨晚追《慾罷不能》(Too Hot to Handle)時落下的軟糖了。換言之,現在我可以在索娜茫然未知的狀況下提出最後一點,而這點就是:我毫無防備地信任著索娜。她願意為我和我的家人做任何事,而她也是我認識的人中,數一數二誠實和體貼的。在我人生中一些痛苦難耐的時刻,她是超乎想像的忠心好友,擁有她的陪伴是我的福氣。我甚至可以想像,我躺在病榻要告別人世的那一天,床邊坐的便是索娜。我上氣不接下氣,勉強說出:「索娜……是時候……叫我老婆來了……。」她會滿懷關愛與憐惜地答道:「好,康納。」然後輕拍我的手,默默在心中禱告,接著說:「放心,老老闆,我現在就去叫麗莎(Liza)。」

於是索娜靜靜走出我臨終的房間,無聲無息地關上門。而下一刻,她就將我交代的事忘得一乾二淨,和我在走廊哭泣的太太擦身而過,往街上的Forever 21直直走去。她會在那裡順手扒走三組大腸髮圈。不是嘛,反正總會有人發現我掛了,然後告訴麗莎我的死訊,所以這他媽的有什麼大不了?而且Forever 21真的會在意少了三組大腸髮圈嗎?你老兄不要再靠北了!

親愛的讀者,這些就是索娜每日帶我領會的深奧道理。
 

康納.歐布萊恩於英國牛津(不是真的在那裡,只是聽起來很酷)

 

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9786267263198
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 272
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 本品無額外回饋
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing