【電子書】王育德全集（3）：台灣話講座
戰後，有關台語的總體研究曾有幾座金字塔，其中一座便是王育德博士在日本建造起來的。即使直到今天，它依然閃耀著熠熠的光芒。 本書是王育德博士生前所有台語相關著作中最深入淺出、最具體而微的良心之作。書中探討的範疇，從台灣話的系譜、語音體系、詞彙到台灣話的文法、句法構造，旁及「書房」、「歌仔冊」，乃至台灣話與北京話的比較，及展望台灣話未來的結構性研究，皆以紮實雄厚的語言學理論為基礎，從廣闊的視野加以全盤性的深入探索。這是全世界最初的嚐試，以台語為母語的台灣人及有心進入台語研究門檻的讀者，必能有初步的梗概瞭解。 王育德博士自承，因撰寫本講座，他頗感身心暢快，一則本講座屬於他專門的研究領域，二則台灣話的復甦和精鍊乃全體台灣人的責任，他的苦口婆心恰能和台灣人的實際利益及教養結合一起，實是天大的福氣。
【電子書】修辭漫談
修辭是什麼?它是語文的美容包裝術。夏丏尊先生在《文心》中提到：「修辭就是調整語言，使它恰好傳達出我們的意思。」無論著書立說，抑或教學賞析，修辭技巧可謂利器，值得世人重視。本書是初學修辭的寶筏，也是修辭知識的良媒；作者運用深入淺出的方式，著眼於實用的效益，介紹了口訣、對偶、回文、借代、節縮、乘趣、雙關等修辭概念。各篇之中穿插實例解說，並且有條理地探究了成語、先賢的書牘、生活中的語句、諺語、對聯，及《昔時賢文》、《孟子》、〈國殤〉、《世說新語》、《四溟詩話》、《平屋雜文》、《小太陽》、《生之歌》、〈西湖雜記〉、〈哲學家皇帝〉等作品的修辭美妙，是一本兼顧修辭理論與實例的讀物。
【電子書】細說英語粗話，AMERICAN ENGLISH VULGARISMS
1、本書絕非教導英語罵人，而當你生活的周遭有人在用英語罵人或抱怨時，你不能不知。在我們學習英語的過程中，這是一片空白。 & 2、本書選材豐富，採自近年美國報章、雜誌、影片、網路及有關書籍，內容包含美國社會百態及文化面面觀，讀來興趣盎然。 & 3、選文及例句均係流行實用之美式英語，除精心中譯外，對有關語彙又詳加解釋及文法分析，是上好的教材。 & 4、書末附「回嘴語」、「種族歧視語」、「性歧視語」、「美國電視禁令」、「指桑罵槐語」及索引等，均甚珍貴實用。
【電子書】翻譯與語言哲學
翻譯與語言哲學 本書擷取現代西方語言哲學的精粹，以漢英兩種語言之間的異同為依據，在雙語語用傳統與現實大框架的參照下，展開以翻譯學為本位的深層理論措寫，為建設譯學的研究方法論、意義理論、文本解讀理論、價值觀理論等，提出很有創意的構想，期盼能因而藉此促進譯學在新的世紀中，有著更大步的邁進。 本書分為上篇、中篇、下篇三部分。上篇的主旨是翻譯理論研究的方法論問題；中篇是解決意義與翻譯思維中的理解問題；下篇的主題則是在翻譯的價值觀探討。 而在書中談及的學說，多為以直接引證原文，為了是在做到完全客觀而避免發生誤解的情況。 作者簡介 劉宓慶 長期從事翻譯實務及理論研究；主要論著有：文體與翻譯、當代翻譯理論、翻譯美學導論、翻譯與語言哲學、英漢翻譯訓練手冊、對比研究與翻譯及文化翻譯論綱等書。其基本理論主張於功能學派。
【電子書】台灣俗諺語典：卷五
台灣俗諺語是台灣人祖先長期傳承下來的慧言妙語，是台灣人現實生活面和深層精神文明的智慧箴語，當然更是後輩台灣人極其寶貴珍重的文化財產。 【台灣俗諺語典】經由細心蒐集及系統整理，收錄五千多條俗諺語，分十卷逐字注音，逐句註解，選條釋義，兼具「諺語手冊」和「短篇文集」的雙功能，一則可供檢閱查詢參考的素材，再則透過精妙衍義，可供讀者隨意流覽，所賞瞭解美妙諺語中有關台灣人的人生、哲理、七情六慾、宗教信仰、風俗習慣…以及台灣歷史、社會、政治變革…的文化內涵。
【電子書】英文用法探索：平凡中的不平凡
英文常用字詞看似簡單，但意義與用法卻多有變化，稍不留神便容易誤解、誤用。不少人參加TOEFL‧GRE測驗，往往栽在這些常用字彙上。為此，作者特別在編選近三百組字詞，計一千多條，比較分析其異同、詞類、用法，盼能幫助學子及自修者深入了解字詞的精微奧妙之處。 & 本書有以下特色： 以「用法提示」說明相關典故、字源、名言金句或趣味故事，有助於了解深層文化意涵，加深字詞辨析能力。 列有大量例句及衍生句型，讀者可藉由熟讀例句，學習如何活用字詞，寫出正確句子。 凡發音困難或易於混淆的字詞，均注以K. K.音標。 以「成就測驗」複習主要的字詞，鍛鍊讀者辨析字義及閱讀、寫作之能力。 書末附有「總索引」，詳列每個字詞所屬詞組，便於快速查索。
【電子書】實用成語辭典
本辭典之特色： ‧選擇常用成語約3,300條，適於學生及社會人士。 & ‧成語依部首編排，查檢簡便。 & ‧成語辭條採魏碑體排印，醒目美觀。 & ‧成語辭條，附有注音，便於讀唸。 & ‧成語附例句，幫助引用於言談及寫作。 & ‧成語註有出處及解釋，難解字詞另加詳解，使能徹底了解。 & ‧成語如有相同、相反詞者，儘量列出，有助提升修辭能力。
【電子書】台灣俗諺語典：卷四
本書，《台灣俗諺語典》，共有十卷。她有二個主要目的：做為『臺灣諺語手冊』，以供查詣和參考。當做『短篇文集』，以供讀者隨意流覽，欣賞美妙的諺語；關心文化的人士，不妨再進一步來反思其文化涵義，或尋找提升臺灣文化精神的途徑。台灣俗諺語是台灣人祖先長期傳承下來的慧言妙語，是台灣人現實生活面和深層精神文明的智慧箴語，當然更是後輩台灣人極其寶貴珍重的文化財產。本卷焦點在：學習生活、工作，這三大主題上面。本書處理了635句用心選擇的台灣諺語；按各包的屬性特徵，分成三章18加以注釋，試著打開先人的智荿，了解、欣賞他／她們的心思和教示。【台灣俗諺語典】經由精心蒐集及系統整理收錄五千多條俗諺語，分十卷逐字注音，逐字註解，選條釋義，兼『諺語手冊』和『短篇文集』的雙功能，一則可供檢閱查詢參考的素材，再則透過瞭解美妙諺語中有關台灣的人生、哲理、七情六慾、宗教信仰、風俗習慣.....以及台灣歷史、社會、政治變革……的文化內函。作者陳主顯博士，出生日據時期的『台語家庭』，自幼出入『台語教會』，後在台南神學院求學，服務於台灣基督長老教會。在修習宗教史博士課程之後，於母校任教。本書經長期台語情俗語緣的應用歸納鑽研，再加數年『講字寫話』的苦工，終讓台灣俗諺語一句一句，一卷一卷出頭天，真是良緣善果。
【電子書】文學翻譯談
全書共輯為三卷，收錄作者近十年發表、研究的文學翻譯論文及各家文學譯作的比較評析。 作者以忠實的原文與通順的譯文作為文學翻譯的基準，並主張發揮譯文的優勢，透過認識論、目的論及方法論，使文學翻譯成為一門藝術。 書中各篇比較中西文人如白居易、李商隱、莎士比亞、拜倫及其作品譯本，衍繹說明中國文學的朦 朧特質，使意譯重於直譯。 文中理論與譯例並重，可為愛好中西文學的讀者，開啟另一扇欣賞之窗。 《文學翻譯談》為作者累積翻譯教學、實踐歷數十年的成果，是翻譯中西詩詞、戲劇、小說的新手和老手一本不可或缺的案頭書。
【電子書】台灣俗諺語典：卷三
本書，《台灣俗諺語典》，共有十卷。她有二個主要目的：做為『臺灣諺語手冊』，以供查詣和參考。當做『短篇文集』，以供讀者隨意流覽，欣賞美妙的諺語；關心文化的人士，不妨再進一步來反思其文化涵義，或尋找提升臺灣文化精神的途徑。台灣俗諺語是台灣人祖先長期傳承下來的慧言妙語，是台灣人現實生活面和深層精神文明的智慧箴語，當然更是後輩台灣人極其寶貴珍重的文化財產。【台灣俗諺語典】經由精心蒐集及系統整理收錄五千多條俗諺語，分十卷逐字注音，逐字註解，選條釋義，兼『諺語手冊』和『短篇文集』的雙功能，一則可供檢閱查詢參考的素材，再則透過瞭解美妙諺語中有關台灣的人生、哲理、七情六慾、宗教信仰、風俗習慣.....以及台灣歷史、社會、政治變革……的文化內函。作者陳主顯博士，出生日據時期的『台語家庭』，自幼出入『台語教會』，後在台南神學院求學，服務於台灣基督長老教會。在修習宗教史博士課程之後，於母校任教。本書經長期台語情俗語緣的應用歸納鑽研，再加數年『講字寫話』的苦工，終讓台灣俗諺語一句一句，一卷一卷出頭天，真是良緣善果。
【電子書】台灣俗諺語典：卷二
本書，《台灣俗諺語典》，共有十卷。她有二個主要目的：做為『臺灣諺語手冊』，以供查詣和參考。當做『短篇文集』，以供讀者隨意流覽，欣賞美妙的諺語；關心文化的人士，不妨再進一步來反思其文化涵義，或尋找提升臺灣文化精神的途徑。台灣俗諺語是台灣人祖先長期傳承下來的慧言妙語，是台灣人現實生活面和深層精神文明的智慧箴語，當然更是後輩台灣人極其寶貴珍重的文化財產。本卷按照『情、意、智、人品』的順序來分章的，但願能夠窺見那些反映台灣人表達七情六慾的種種觀念的『面』相。【台灣俗諺語典】經由精心蒐集及系統整理收錄五千多條俗諺語，分十卷逐字注音，逐字註解，選條釋義，兼『諺語手冊』和『短篇文集』的雙功能，一則可供檢閱查詢參考的素材，再則透過瞭解美妙諺語中有關台灣的人生、哲理、七情六慾、宗教信仰、風俗習慣.....以及台灣歷史、社會、政治變革……的文化內函。作者陳主顯博士，出生日據時期的『台語家庭』，自幼出入『台語教會』，後在台南神學院求學，服務於台灣基督長老教會。在修習宗教史博士課程之後，於母校任教。本書經長期台語情俗語緣的應用歸納鑽研，再加數年『講字寫話』的苦工，終讓台灣俗諺語一句一句，一卷一卷出頭天，真是良緣善果。
【電子書】台灣俗諺語典：卷一
【台灣俗諺語典】經由精心蒐集及系統整理收錄五千多條俗諺語，分十卷逐字注音，逐字註解，選條釋義，兼具「諺語手冊」和「短篇文集」的雙功能，一則可供檢閱查詢參考的素材，再則透過瞭解美妙諺語中有關台灣的人生、哲理、七情六慾、宗教信仰、風俗習慣.....以及台灣歷史、社會、政治變革.....的文化內函。
【電子書】英漢翻譯訓練手冊
這是一本為從英漢翻譯教學工作的教師、大學生和翻譯自學者提供的輔助性工具書。本書主要分為兩個部分： 第一部分涉及英漢翻譯技能訓練的原則和方法，包括教學和自學兩方面。 第二部分包括三種練習：初級練習、分項單句練習和篇章練習。 本書可與作者另著《文體與翻譯》配合使用，兩書中的練習編號均互相對應，方便讀者參照。
【電子書】實用美國成語俚語
成語、俚語是反映生活和文化特徵最深刻的一部份，我們若能廣泛且深入地接觸美國文化中所使用的成語、俚語，對學習與了解美語會有極大助益。 & 本書收集美國校園內常用的成語、俚語，並交代使用情境以利學習。 & 此外，每單元均附中文解釋及補充練習，可增加學習效果。
【電子書】英漢修辭與翻譯
本書的特點是簡明準確地介紹了一些英語及漢語常用的修辭法，加以分析心較，並解釋其互譯方法；所用例句豐富實用，部分更採自名家作品。讀者既可從中學習到英漢語之精華，又可增加自己的理解及鑑賞能力，提高寫作及翻譯水平。 & 本書共分六章，主要抱括英漢常用修辭格的比較及各種不同譯法。書後附有英漢動詞推敲舉隅、風格與翻譯、名家論詞句錘煉等篇，和有關參考書目，可供有志者進一步分析研究。 & 本書適合大專程度以上讀者進修之用，亦可作英、漢語教師的參考書，和翻譯人士的輔助讀物。
【電子書】古今藝術名聯選粹
對聯是我國獨特的文體，為精緻之藝術作品及普遍的民俗文學。文人雅士多喜吟詩作對，益使對聯能與詩詞歌賦，在古典文學地位上等量齊觀。 本書為配合 作者前著《對聯之研究與學習》而作，使讀者於研習之餘，更能賞玩諸多古人名聯作品，以收觀摩攻錯與充實提升之效。 & 內容分為山水、寺院、人物、情懷四篇前半 部為物的描述，讀者除了欣賞我國獨特文體──對聯古今名家精心傑構之藝術外，更可窺想祖國河山名勝古蹟之秀美、寺廟庭院之精巧。 & 後半部則為人的描述，讀之 可對我國主要歷史人物之豐功偉績、特立獨行，加深認識與崇仰，及諸般人物所表現之微妙情操，益體會出人心之真摯與發抒懷抱。
【電子書】最新實用生活美語
本書共計21個單元，包括生活文化，美國人日常慣用口語、俚語，以及留美學生在美國所面臨的校園內、外生活情境。 本書選材按食、衣、住、行、育、樂等分為六大類。 依其與留學生在美生活的密切程度編輯成冊，每個單元分為六大部分： & Part I 重要字彙、片語及短句 & Part II (a)對話：藉著台灣留學生與美國朋友的對話，介紹美國的生活情境、背景資訊與生活中所使用的語言。並且注有中、英解釋，可幫助讀者以英文表達思想。 (b)討論問題：共分三類： 1.知識的，本文內可找到答案，有助於了解內容及聽說練習。 2.推論的，本文內找不到答案，教師可作引導示範，協助學生作推論和回答。 3. 比較的，比較台灣和美國生活文化的差異。此類問題適合引導全班討論或分小組討論，培養學生推理、表達和組織的能力。 & Part III 習慣用法──短詞、短句的換句練習：提供不同的短句及情境，以多種不同的句子變換，幫助學生了解在不同情況下的語言應用。 & Part IV: (a)簡短對話：介紹成語、俚語的背景情境。 (b) 成語、俚語 & Part V: 引導會話練習與句型介紹 Part VI: 提供真實生活情境，增進溝通互動的對話練習。
【電子書】廣告‧英文
本書精選精彩、悅目、令人印象深刻的英文廣告，具有知識性，富創意，用字巧妙精練。內容則從能源、環保、教育、社會公益，到一般的商業廣告皆有涵蓋；書中 也另立專章介紹了很多出色的廣告標語。 & 透過扼要的提示介紹、單字片語的注解、以及中文參考譯文，使閱讀兼具知識性與娛樂性。 研讀英文廣告對於學習英文，培養想像力，發揮創意，增加知識，都有莫大的幫助。 & 每一則廣告的標題 （headline）、圖片 （visual）、文案 （copy）、標語（slogan）、商標（logo）及整體設計（layout）等，都是廣告界的高手們挖空心思，腦力激盪的成果。研讀這些圖文並茂的 廣告，是對英文實力、鑒賞力與創造力的再充實。
【電子書】翻譯美學導論
《翻譯美學導論》揭示譯學的美學淵源，探討美學對中國譯學的特殊意義，是劉宓慶教授十五年來對譯學研究的成果。他以現代美學的基本原理透視了翻譯的運作機制，並建構現代翻譯美學的基本框架。書中提出翻譯不同文體的審美標準及對策，對翻譯實踐深具指導價值。&
【電子書】古文諧聲字根
文字是順應日常生活的需要而創造的，反映很多古人生活的面貌。 本書根據東漢許慎《說文解字》所列的字，將所有與文字的創意關係較密切的非形聲字，或本為象形、象意而後來演變為形聲的字挑出，依古?的分部及筆畫的多寡，依次排列。 每字例示其商代甲骨、兩周金文及秦小篆等的字形演化過程，簡述其造字創意，並提供於甲骨、金文的使用意義，以及諧聲現象等資料。對從事中國古文字學的研究，及對古代歷史與社會有興趣的學者或書法篆刻家等，均有重大的參考價值。
【電子書】百行各業英語視窗
《百行各業英語視窗》搜羅約三百種行業的常用英語；從古董店、健身房、租車、鎖匠到吃檳榔、辦酒席 ...... 應有盡有，語言鮮活、內容實用；是學生會話的好題材，一般人學習專業字彙的捷徑，也是秘書手頭必備的資料庫。 & 本書編排明瞭清楚，如電腦視窗般便捷。內容依英文字母順序排列，如accountant, advertising, air cargo package... 等，方便檢索。全頁中英對照，逐行對譯，清楚可辨。每頁的上半部是該行業常見的廣告標語或重要語彙，下半部則是和該行業相關的對話，無論就句型、文字用法 或字句連串均富參考學習價值。
【電子書】英漢與漢英翻譯
是北京大學英語系柯平教授精心從事英漢譯事數十年的研究成果，作者以統一的符號學意義理論，把英漢／漢英翻譯中的主要問題以及處理這些問題的原則與方法， 組織成有機的整體；在引進符號的語義關係、句法關係、及語用關係的同時，討論了翻譯過程中最重要的理解過程，深入分析在對原文正確的理解基礎上如何恰當表 述、以及理解與表述之間的關係。 & 全書文字簡潔、譯例美妙信實，是從事英漢／漢英譯事最佳參考資料。
