出版故事 /書的故事
2022.05.02
這個故事有點慢熱,但熱完後變成……
文/獨步編輯部
夏木志朋,一名新人作家。
沒有直木獎、芥川獎、書店大獎、吉川英治文學新人獎的加持,我們進書店總是會在日本文學見到的那一整排閃亮勳章,她一個都沒有,就是從日本青少年文學出版社ポプラ社出道的作者,而《二木老師》是她第一部商業出道作,然而,光是她的「出道作」本身,就有不亞於得獎自身的話題性。
日本責任編輯表示,經過謹慎評選之後,他們將《二木老師》這部作品選為得獎作,這件事就如同是「成為了作者的共犯」,但這個故事值得──只是,為什麼是「共犯」?更進一步地說,到底是「犯下」什麼「罪」?
這要回到日本ポプラ社的特性,現在已多方發展,但他們最初其實主要書籍客群在於青少年讀者群,無論故事帶有何種元素,都仍有「成長」、「青春」、「認同」元素,但《二木老師》這本書帶有一個「禁忌」元素,讓這部作品儘管也有青春文學的特性,但也徹底「背德」──這很可能,就是出版社編輯提出的「罪」。
然而,這個故事卻也精采萬分到儘管帶著這樣的「禁忌」元素,出版社仍然願意成為「她的共犯」。
作家夏木志朋在訪談中自述,希望自己能夠寫出以「人心幽微之處」作為主題的「娛樂小說」,儘管本書舞台只在學校、主要人物兩名,主題單純,她卻靠著出色的鋪陳技巧──她在替故事「剔除無用之物」的掌控性驚人,我覺得有如控制狂科學家,製造出按照自己所思所想發展的培養皿──將發生在日常中的事件,化做像是殺人放火、飛車追逐的「案件」。開頭鋪陳,尚須我們一些耐性來度過(過程將很有意思地,非常讓人坐立難安、尷尬萬分),但當條件滿足,這位作家猛然的「加速」,絕對會把人驚得人仰馬翻的。
更難的是「結局」──因為她選擇了十分難處理的「禁忌元素」,這邊雖無法直接說明那是什麼,但可以透露,通常一般作家如果選了這樣的元素,很可能要發展的是「帶有議題感的小說」,去討論這項「禁忌」本身對社會和個人人生的影響,但這位作家夏木志朋選擇的卻是另一條路。
於是,結局來臨時,忽然之間,我們關注的「禁忌」元素,好像變成了另一樣「東西」,原來作家想講這樣的故事,裡面有普世性、可以引發人共鳴的美好,也有使人忍不住安心地盱出一口氣的事物(儘管明明危險)──作家在最完美的位置停下故事,連這份選擇都如此帶有「控制性」,因此才如此高明。
難怪讓人想成為「她的共犯」,作為台灣的責任編輯,真的也是心甘情願。推薦給各位,一個將「禁忌」料理成「大眾」,將日常寫成「槍戰追逐」,把「簡單素材」烹調出「餘味十足的料理」的精采之作──當然,如果妳是同人女的話,那更是不能錯過了。
