2010台北國際書展全球華人作家會

文／

【華人作家】
2010台北國際書展全球華人作家會

今年台北國際書展雖以法國為主題館，但來台的華人作家、香港文化人與中國大陸媒體人數之多破往年紀錄，主辦單位因而策劃了「全球華人作家會」，旅外作家哈金、郭小櫓、中國大陸作家畢飛宇、劉震雲都將訪台。此外，中國大陸作家吳曉波、旅日作家李長聲、旅美作家張妙如、馬華作家黎紫書……皆來台參與這場文化盛事。讀者可聽到哈金與郭小櫓、黎紫書與駱以軍、劉震雲與李昂、畢飛宇與蔡素芬……等多場精采對談。

2010台北國際書展全球華人作家會

● 哈金

哈金，本名金雪飛，1956年出生於中國大陸遼寧省，現任教於美國波士頓大學。長篇小說《等待》獲得了1999年美國「國家書卷獎」和2000年「美國筆會/福克納小說獎」，為第一位同時獲此兩項美國文學獎的中國作家。他一直堅持可譯性是創作的準則，因為文學的價值是普世的。而這次的《落地》一書完全由哈金自己逐字逐句翻譯，正好可以提供讀者一個印證哈金的漢語創作功力的機會。哈金認為雖然一些移民的英語口音和誤用無法完全在漢語中再現，但漢譯文仍有鮮活的一面──他下筆時仍可以感到整個漢語的分量，而在英語中卻很難找到這種感覺。

主題：哈金談新書《落地》──從移民經驗看華美文學

時間：1/28(四) 15:00-16:00
地點：台北國際書展世貿一館主題廣場
主持人：作家馬家輝先生

● 劉震雲

1958年生於中國大陸河南省，是中國一級作家，每有新作出版，均高居中國大陸各地排行榜榜首數月，作品經常為名導馮小剛改編成電影。文彩獲台灣出版人小說家隱地、名作家傅月庵、陳浩、沈雲聰等大力讚許。主要作品《手機》《一地雞毛》《我叫劉躍進》等書籍，由大陸均已由馮小剛改拍成電影，其中《手機》一片，不但是該年銷售第一，並被譽為改變大陸人生活形態的重要做品；《一句頂一萬句》獲選為「新浪中國2009年度好書」；2008北京奧運會，唯一文壇舉聖火代表。

主題：北京文化的閱讀與書寫

時間：1/29(五)13:40-14:40
地點：台北國際書展世貿一館主題廣場
與談者：郭小櫓、陳冠中
主持人：楊澤

主題：如何小說，怎樣文學？

時間：1/31(日)16:20-17:20
地點：台北國際書展世貿一館主題廣場
與談者：李昂
主持人：楊澤

主題：台北國際書展簽書會

時間：1/31(日)14:00-15:00
地點：世貿一館A5129(九歌出版社書展攤位)

● 畢飛宇

1964年生於中國大陸江蘇省，八○年代中期開始小說創作，文字敘述鮮明，節奏感掌握恰到好處，曾獲首屆「魯迅文學獎」短篇小說獎。畢飛宇近年創作，頻獲大獎，包括中國大陸與台灣，並開始受到國際文壇的注意：1994年〈搖啊搖，搖到外婆橋〉曾改編為電影；《推拿》曾榮獲當代長篇小說年度獎、人民文學優秀長篇小說獎，2009年法蘭克福書展，英國安德?納伯格版權公司向全世界主推《推拿》全球版權；《玉米》曾獲中國《中國作家》大紅鷹獎及中國魯迅文學獎。

主題：文學中的情與色

時間：1/28(四)11:00-12:00
地點：台北國際書展世貿一館主題廣場
與談者：成英姝、張小虹
主持人：楊澤

主題：看見作家筆下的「她」 ——從當代作品中談女性角色的演化及影響

時間：1/30(六)15:00-15:45
地點：台北世貿一館藍沙龍活動區
與談者：蔡素芬
主持人：楊照

主題：台北國際書展簽書會

時間：1/30(六)16:00-17:00
地點：世貿一館A512(九歌出版社書展攤位)

● 李長聲

1949年出生，曾任日本文學雜誌編輯、副主編。1988年起僑居日本，任職出版教育研究所，專攻日本出版文化史。長期為北京、台北、上海、廣州等地報刊雜誌撰寫專欄，被譽為「文化知日者」，其創作以隨筆為主，深入剖析日本風土人情及日本文壇、出版話題，敘事簡鍊，輕鬆多致，寥寥數筆，即得畫龍點睛之妙。在台已出版有《居酒屋閒話》《風來坊閒話》《吉川英治與吉本芭娜娜之間》。

主題：師法出版之雄、借鏡編輯大國－－日本出版與閱讀現況

時間：1/28(四)14:00-15:00
地點：台北世貿一館藍沙龍活動區

● 吳曉波

1968年出生，財經作家，他曾是一名財經記者，二十年來始終專注於商業報導，足跡遍佈大江南北，積累案例無數；10年一部《大敗局》使他成為一名商業作家，進而走向商業研究和寫作的道路。現任職《東方早報》社，2009年被《南方人物週刊》評為「青年領袖」傳媒領域人物。其《大敗局》一書被評為「影響中國商業界的二十本書」之一；《激蕩三十年》被評為「2007年度中國最佳商業圖書」「2007和訊華文財經圖書大獎」及「2008年《新週刊》新銳榜之年度圖書獎」，並即將出版繁體中譯本（書名改為《中國崛起》及《中國飆富時代》二冊）。