至今仍記得，去年某一天的午休時間，我關了辦公室的燈，只開著桌前的小檯燈，打造出「疑神疑鬼」的閱讀環境，埋首讀起了《別相信任何人》。

再抬起頭時，已是下午三點，我完全忘了吃午餐，卻一點也不餓，只覺心跳疾速，慌亂不已，好似女主角每天醒來後的感受。這是我第一次覺得，讀小說也能有加速代謝的瘦身效果，同時也懊悔小時候沒聽媽媽的話去學速讀，只因閱讀過程中，緊張到翻頁的手都是抖的，巴不得能一目十行，早一秒知道結局。

編書期間亦是緊張兮兮，國外三天兩頭傳來捷報，一會兒是大明星競演女主角，一會兒是英國、美國、北歐、東歐陸續登上排行榜，好消息接力而來，棒子等著交到台灣，可真是不能漏氣。

在台灣引起討論的書名《別相信任何人》，正是誕生於這陣兵荒馬亂中。依原文書名「Before I Go to Sleep」譯為「在我入睡之前」，就是少了點張力，仿效德文版書名「我。不。能。睡」，好像又太過激動，最後這疑神疑鬼的書名，可要感謝西班牙編輯的靈感。

也記得書名底定那一天，主管下班前經過我的座位，神情嚴肅地報告了一個噩耗。正當我還在驚慌錯愕之際，他忽然似笑非笑地拋下一句：「別相信任何人！」接著便頭也不回地進了電梯……