【特別企劃】

你今天藝術了嗎？

今年，國家兩廳院首度開辦「2009台灣國際藝術節」，時間從2月20日到4月3日，不僅邀請羅伯．威爾森等國際知名劇場大師前來共襄盛舉，並以「未來之眼」為題，有多場結合數位科技和劇場的音樂、舞蹈、戲劇演出，藉由數位科技藝術，讓藝術創作者得以盡情探索舞台上的無限可能與魅力；更企盼讓國人不用出國，就可以輕鬆觀賞到「歐蘭朵」「渴望之書」這樣世界級的表演藝術節目，提升自己的藝術品味。

有鑑於此，《出版情報》的「特別企劃」就以「你今天藝術了嗎？」為主題，介紹一些關於藝術的相關書籍，分別在「學習藝術鑑賞」及「窺看舞台藝術」兩個子題中，和讀者分享在面對一些根本看不懂的藝術作品時，該如何欣賞及自處才好，以破解內心的「藝術情結」；此外也透過羅伯．威爾森「穿越四百年時空的歐蘭朵」一文，窺探在這次台灣國際藝術節中也有演出的經典名劇「歐蘭朵」，如何從小說文本被改編成舞台劇的演進歷程。

你今天浸淫藝術了嗎？藝術評論者哲倫特和基托說：「談論藝術就跟跳舞一樣，都是可以學習的。雖然初學者剛開始會因為生澀而感到不愉快，不過只要多練習，就會得心應手。」其實，每個人只要多多閱讀藝術相關書籍及參與藝術表演欣賞，相信久而久之，即使不能侃侃而談，也能略懂其中皮毛，再也不怕和人談論藝術了。

【學習藝術鑑賞】
談論藝術是不可能的事？

文／哲倫特、基托（藝術評論者）

親愛的讀者，您是否曾因為看不懂一件藝術作品，或是覺得參觀的展覽很無聊，而開始質疑自己的藝術鑑賞能力，而此時與您同行參觀的人卻對作品興奮不已？是否在博物館參加團體導覽時，時常無法專心聆聽解說員的作品介紹（這個永無止境的個人獨白）？在面對一些根本看不懂的作品時，不知道要如何欣賞才好？如果有朋友提議一起上美術館，是否內心的「藝術情結」又開始折磨您？有些人喜歡在藝術殿堂中進行所謂「行家的宗教儀式」，並把他們對於藝術的理解說成是奧妙的啟發。如果有人敢公開地承認：「我不了解藝術」，或甚至說，「藝術對我來說可有可無」，那麼很快地，大家會把你當成是個沒有文化素養的鄉巴佬。...more>>

【窺看舞台藝術】
穿越四百年時空的歐蘭朵

文／耿一偉（劇場導演、北藝大戲劇系講師）

　

羅伯．威爾森不但挑戰希臘悲劇，也嘗試將小說改編成舞台劇。這次他的目標是現代文學大師維吉尼亞．吳爾芙的小說《歐蘭朵》（Orlando）。這對他來說，又是一項新的挑戰，因為這不只牽涉到語言，還是小說文本。
對於《歐蘭朵》，羅伯．威爾森的思考是：「《歐蘭朵》的文本是小說，不是劇本。我們必須為這個文本找出戲劇動作，而這是一個充滿豐富意象的文本。一開始我想也應該設計一個意象豐富的舞台才對，接著我明白這是不可能的，我沒有辦法和小說文字所具有的豐富性競爭。吳爾芙的語言是音樂。所以我決定將裝飾減到最少，像一塊給文本使用的空白畫布，於是人們就可以看到文本的繪畫。」（Holmberg 1996:38）...more>>