最新活動

出版故事 /人物動向

2015.06.12

全民熙 亞洲最傑出的幻想小說家

文/柏青(翻譯、文字工作者)
說起幻想文學,大部分都會想起《魔戒》《哈利波特》甚至《冰與火》,這些膾炙人口的作品所伴隨的都是歐美大師的名字。似乎場面恢宏的史詩篇章、各具特色的魔法師、精靈角色都不可能屬於亞洲。因此,當出版社告訴我韓國有一位西方式奇幻小說大師——全民熙,並把她的作品寄給我時,我對此嗤之以鼻,韓國人怎麼可能寫得好幻想小說?但是讀完她的作品後我發現自己錯了!而且是大錯特錯!這個韓國人還真寫得非常好。她的作品被譯為中、日、泰、英等各種文字,甚至成為日本最暢銷的韓國小說。

全民熙有很多頭銜,氣質美女作家、亞洲第一奇幻作家、亞洲身價最高的女作家(身價早已超過五億新台幣)、網路遊戲、朝鮮日報科幻文學獎評委,還有,網路遊戲開發者。如果說有一本書能改編成網遊,那是運氣。但如果說從處女作起每一本書都能改編成世界級的網遊,那是真正的本事。世界上這樣的奇幻作家只有一個人——全民熙。

她熱愛旅行,喜歡去不一樣的地方探險;她每天都閱讀一些好書,同時又敏感地會將地板擦得一乾二淨、生怕孩子接觸到丁點的灰塵。「對於很多人來說,有『最快』『最好』和『最合理』的方法,但我覺得『迂迴』也不失為一種好辦法。」看過她作品的人都知道她的故事裡有大量的傳說故事、史詩以及占星學。起初很多人勸她放棄這種寫法,甚至認為這些是歪門邪道,要她將更多的精力放在故事上。但是她還是堅持自己信念,用「迂迴」的方法花費了大量的精力架構出一個故事背景,「讓讀者可以輕易想像到的虛構世界」。這樣做其實很辛苦,但全民熙卻樂在其中。對她來說,這是她的第二人生。她喜歡讀神話和傳說,所有生活中無法實現的事情都可以在自己的故事設定中實現。她已經寫了十幾年的奇幻小說,對現實生活的熱愛造就了她的靈感。全民熙說:「專注於自己喜歡的事情,並盡最大努力實現自己的夢想,就會有好運關照著你。」果然唯有作者沉浸在創作的過程中,讀者才能被它吸引。

因此,在她的幻想世界中,總會有一群熱愛生活、積極愉快的少年。他們攜手共進,踏上一段段不可思議的旅程,等待他們的是新奇有趣的好朋友,路途也遍佈各種危機泥潭。自身的安全,對家人的守護,對愛人的忠誠與追隨,對國家的責任,對種族甚至整個世界的責任……對於少年來說,也許過於沉重,但經歷了旅行的洗禮後,少年已經長大,懂得了取捨,哪怕那將會帶來難以言喻的痛苦……每次看她的故事,都像是一次洗禮。看著主人公從不經人事的少年慢慢成長,一次次挫折打擊,一次次歡樂和喜悅甚至惡作劇,伴著他們哭泣,伴著他們歡笑,被旅途中的見聞深深的吸引,最後一次次走上命運的輪迴,讀者本身也在這個過程中經歷了學習和成長。

當問及全民熙是否有與眾不同的經歷,造就今日的成功時,她說自己小時候喜歡給周遭所有事物起名字,然後賦予它們一個個不同的故事。她在小學時便開始寫小說,從小的夢想就是成為一名作家。出生於韓國首爾的她畢業於建國大學政外系,成為了韓國民族藝術家聯合會的一員,然後便開始了自己的寫作生涯。1999年,《歲月之石》(蓋亞文化)問世並創下四百萬的超高點擊率後,她的名字便傳遍了韓國的大街小巷。23歲,當別人在為找工作頭痛的時候,她已經出版了自己的第一部作品。為了專注於寫作,她辭去了工作,並隨即投入網路遊戲創作。這些網路遊戲的確為她贏得了更多的支持者,但小說讀者們卻是望眼欲穿,期待著她在製作網絡遊戲的同時也在構思接下來的小說。

目前已出版的有符文之子系列的《符文之子-冬霜劍》(7卷)、《符文之子-德莫尼克》(8卷),以及阿倫德編年史系列的第三部《歲月之石》(8卷)、第一部《太陽之塔》(未完)以及一些短篇小說。她的新作《2018620056428》(蓋亞)是她目前為止最為成熟的作品,風格華麗而陰森,場景描述、人物設定非常有影像感,彷彿是在讀一部劇本,這是她之前的幾部作品從未呈現過的,著實讓筆者大吃一驚,一翻開就徹底停不下來。相較於早期的作品,全民熙的文風日趨穩健,加上投入時間細細刻劃,一年僅出版一本的《太陽之塔》(註)成為他至今為止最為成熟的作品。

據說她現在搬去了首爾郊區一個很有特色的老街區,養養花,曬曬太陽,聽聽街坊們的嬉笑打罵。她還說小說和遊戲是完全不同的領域,所以傳遞的經驗也不同。當問及小說和遊戲的不同之處時,她是這麼回答的:「有些小說會把遊戲中能夠體驗的樂趣也融合到小說中,但站在玩家的立場上,與其從小說中尋找樂趣,還不如透過遊戲去尋找更為生動。」

但願各位導演們看了這篇評論千萬不要找她去拍片子,那麼接下來的書就更不曉得哪年哪月能出版了。我們只有保重身體,好好地活下去!有句話不是這麼說的嗎,只要活久了,什麼都能看得到!

註:《太陽之塔》系列,韓國於2015年剛出版第六集。

*文中全民熙照片,由蓋亞文化提供。

金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing