跨越時空400年，莎翁作品歷久彌新，全球各地有不少人持續閱讀著。為了讓經典更貼近現代，英國藍燈書屋花了3年的時間提案、說服與討論，讓來自英、美、北歐、加拿大等地的七位當紅小說家接下挑戰，包括：吉莉安‧弗琳、珍奈‧溫特森、瑪格麗特‧愛特伍、安‧泰勒、華傑‧可布森、崔西‧雪佛蘭、尤‧奈斯博等，以現代時空、全新觀點、小說形式，為21世紀讀者重新演繹莎翁筆下的故事。

2016年8月在台首先推出的是《挑戰莎士比亞1：時間的空隙》，本書由創作生涯獲獎無數的珍奈‧溫特森執筆。溫特森作風大膽，是英國當代最好也最具爭議性的作家之一，曾以處女作《柳橙不是唯一的水果》奪下惠特布雷小說獎，並親自將故事改編為影集。溫特森創作生涯獲獎無數，曾因其文學成就獲頒大英帝國勳章，她的寫作主題一直緊扣著「愛」，而莎劇《冬天的故事》探討的正是愛的救贖力量，這個故事就像她的護身符，在30年的寫作路上時時相伴。

接著2016年11月將在台登場的是加拿大國寶級作家瑪格麗特‧愛特伍，她將挑戰莎翁的《暴風雨》。愛特伍是諾貝爾文學獎呼聲極高的作家。代表作《盲眼刺客》曾奪下曼布克文學獎，其餘作品亦獲獎無數。愛特伍坦言《暴風雨》是她最喜愛的莎翁作品，這場挑戰為創作生涯注入了全新能量。而她特立獨行的文風，及橫跨奇幻、科幻與詩的創作經驗，更令人期待劇中的奇幻色彩將如何轉化為現代語言。

「挑戰莎士比亞」特別邀請澳洲知名畫家Ralph Heimans為接下戰帖的作家繪製油畫肖像，他從作家們親自選定的莎劇擷取靈感，量身訂作合宜的畫風。愛特伍在畫中彷彿化身《暴風雨》裡的魔法師，筆觸則是文藝復興時期的明暗對比技法。

其餘還有美國家喻戶曉的作家、普立茲獎得主安‧泰勒慧眼洞悉世情，扭轉極具爭議的《馴悍記》；知名猶太裔作家、曼布克獎得主霍華‧傑可布森無懼自砸招牌，指定《威尼斯商人》；以《戴珍珠耳環的少女》轟動文壇的崔西‧雪佛蘭直視心中恐懼，感動共鳴《奧賽羅》的孤寂；北歐犯罪小說天王尤‧奈斯博探索罪惡本質，鎖定終極殘酷《馬克白》，而《控制》作者吉莉安‧弗琳凌厲筆鋒直剖《哈姆雷特》，讓悲劇重獲新生。

這一系列書籍將在2016～2018年陸續在台出版，大師們的頂尖對決，讓讀者充滿期待！