「看見」說起來是一件很有趣的事。我現在盯著螢幕，看著文字隨著我劈啪敲打鍵盤一個接一個冒出來，同時我也「看見」以我為圓心前方約一百八十度半圓內的所有東西，像是桌上的雜物、盆栽，還有左邊窗外的天空。但畢竟我是個盡責的好員工，自然而然地，最後面那些東西雖然「看見」了，實則「視而不見」。

當然也有非必要但刻意的視而不見，像是有個討厭的傢伙迎面走來時。而在《被謀殺的城市》中，柴納‧米耶維彷彿正是把這種狀況極度放大，創造出一個時時刻刻都必須「用力」對某些人、事、物視而不見的世界。

那是在東歐的某個角落，貝澤爾和烏廓瑪這兩座城市明明在物理上有許多重疊的地方，但因為種種歷史與政治上的因素，兩邊人民必須從小接受訓練，在第一時間先分辨出哪些東西屬於隔壁城，並立刻予以忽略。原本自然的視覺現象，在刻意強調之後，形成一種扭曲但也倒相安無事的生活方式。

這時候偏偏出現一具足跡穿梭兩城的無名女屍，負責查案的柏魯督察不得不進入隔壁城；看見的和視而不見的徹底切換，活像把腦袋內外翻轉。

柴納一向擅長建構城市，這次他不浪費時間在所謂的視而不見到底有多少嘴硬成分糾纏，直接把邊界、政治等議題無聲無息融進情節中，讓讀者跟著柏魯督察的腳步，一邊揭開前所未見的謀殺疑雲，一邊體驗刺激的心靈翻轉之旅。