【佈置篇】
小客廳的佈置秘訣

文／Living Sense 編著

客廳可以為全家人提供舒適的環境，通常一走進屋裡，第一眼就可以看到客廳，因此可廳是決定室內整體氣氛和風格的主要空間。

關於地板

在客廳地板的裝修過程中，普遍採用原木地板、貼皮地板、磁磚、強化磁磚等材料。一般來說，原木地板可以營造出高貴、自然的氣氛。另外，貼皮地板的價格比較低廉，因此身受青睞，具有原木條紋和原木色彩的貼皮地板，也能突出客廳的整體性。

對於比較喜歡個性化空間的人來說，磁磚是最佳的地板材料，一提到磁磚，很多人就想到浴室或廚房，但其實磁磚可以顯現出整潔、成熟的氣氛，而且具有比原目的板或貼皮地板更堅固的優點，但是防滑性較差，因此有小孩子的家庭最好避免用磁磚材料。

關於牆

在客廳牆壁的裝修過程中，普遍採用壁紙、手工油漆等材料，但最好的選擇仍是壁紙。如果採用乳白色或白色壁紙，就可以表現出柔和、溫馨的氣氛，而選擇圖案時，應該選用含蓄、簡單一些的樣式。相反，透過油漆可以營造出時尚、個性化的客廳氣氛，在粉刷油漆後，如果用砂紙打磨牆壁，就可以營造出展覽廳的風格，如果再添加一些圖案，就可以營造出隨意的鄉村風格。在改裝牆壁時，用油漆粉刷的牆壁要比用壁紙裝飾的牆壁簡單一些。

關於織品

　

布料便宜而且實用，所以已經選好了客廳地板與牆壁的材料後，就應該認真挑選匹配的布料。在客廳與陽台之間的大型門窗上，可以懸掛高貴的花布窗簾，也可以懸掛飄逸帶花邊的紗質窗簾。另外，必須根據不同的季節與客廳的整體風格，選擇合適的布料才行。

除了窗簾外，客廳的大型門窗上還可以懸掛羅馬式吊桿或窗聯盒，這樣還能營造出比窗簾更整潔、簡單的氣氛，但在價格方面就遠高於普通的門簾。
在客廳的佈置過程中，還需要地毯等織品。如果客廳比較狹窄，就應該採用比地毯更簡單、更小巧的蓆子，這樣可以為客廳增添溫馨的氣氛。

關於燈光

選擇能讓氣氛變得溫馨、柔和的照明燈。在佈置狹小空間時，與華麗的風格相比，簡單、可愛的風格才恰到好處。客廳的裝修過程中，大部分採用吊燈，但如果在角落擺上落地燈，或在牆壁、天花板上嵌入鹵素照明燈，就會讓室內的氣氛變得溫馨許多。

關於傢俱

　

客廳內通常要擺放沙發、茶几、電視置物櫃等傢俱。如果強調客廳的舒適性，就應該擺放舒適的沙發；如果強調客廳的功能性，就應改擺放簡單的茶几和具有收納功能的傢俱，這樣既能滿足家人的喜好，又可以保持客廳的整體氣氛，尤其對於狹窄的客廳來說，應該佈置成多功能客廳。

比如，利用抱枕與坐墊，或者用餐桌來代替沙發，就可以擺脫「客廳就是餐廳兼待客空間」等傳統觀念。另外，必須根據客廳地板與牆壁的色彩和材料，決定客廳傢俱的色彩或樣式。如果地板採用深色材料，就應該選擇白色或淺色傢俱，如果地板採用淺色材料，就應該選擇深色傢俱。

＊文中照片由漢宇國際提供。

＊本文摘自《小空間大視野的布置魔法》（漢宇國際），作者崔善姬是韓國知名裝修顧問及設計師，她將自己在佈置方面的一些小經驗和小技巧匯總在本書中，介紹從客廳、臥室、廚房、孩子房間等獨立空間的擺設及佈置，織物的巧用及個性化傢俱配置竅門。經由作者專業的指導，不需投入太多的金錢，就可以隨心所欲的把家裡裝扮一番，讓居家的空間變得更舒適、溫馨且浪漫。

【特別企劃】

打造居家好生活

在《住宅讀本》（左岸文化）一書中，作者中村好文如是表示，「所謂『住宅』，並非只是把人的肉體放進去，在裡面過著日常生活的一個容器，它必須也是能夠讓人的心，安穩地、豐富地、融洽地繼續住下去的地方。」因此，為自己和家人打造一個舒適的住宅空間，是一件不應該被輕忽怠慢的事。

有鑑於此，本期「特別企劃」即以「打造居家好生活」為主題，分述三個子題：以「裝潢篇」告訴大家如何與設計師的溝通更有效率，如此才能設計出符合自己需求的住宅；而「佈置篇」中以小客廳的佈置秘訣為題，教大家如何選材佈置居家的撇步；至於「DIY篇」中則以改造規劃的訣竅為主，讓大家在自己動手改造居家時充滿樂趣。

家，不見得要金碧輝煌，只要是一個能讓自己感覺自然、讓靈魂安適的地方，它就是一個舒適的住宅空間。所以，每個人只要清楚自己的需求，做好適當的規劃，就可輕鬆打造居家好生活。

【裝修篇】
如何與設計師的溝通更有效率

文／翁錦玉（設計工作者）

「品味、生活習慣、嗜好」是設計依據的重點，因為只有自己最瞭解自己的需求，所以在整體設計規劃的過程中，良好地對設計師傳遞自己的需求，以及親自參與設計的過程是非常重要的，畢竟房子是自己要住的，所以當然希望設計完成的房子可以達到自己的需求。依照溝通、整合到圖面完成的三個有效率的溝通方式，讓你和設計師溝通時不再覺得隔行如隔山。
屋主的準備功課越多，溝通互動也越成功
當屋主做的準備功課越多時，與設計師的溝通互動將可以很快地進入狀況，屋主要表達自己的想法與需要，在與設計師溝通錢可以先準備以下資料...more>>

【佈置篇】
小客廳的佈置秘訣

文／Living Sense 編著

小客廳的佈置秘訣
客廳可以為全家人提供舒適的環境，通常一走進屋裡，第一眼就可以看到客廳，因此可廳是決定室內整體氣氛和風格的主要空間。
關於地板
在客廳地板的裝修過程中，普遍採用原木地板、貼皮地板、磁磚、強化磁磚等材料。一般來說，原木地板可以營造出高貴、自然的氣氛。另外，貼皮地板的價格比較低廉，因此身受青睞，具有原木條紋和原木色彩的貼皮地板，也能突出客廳的整體性。
對於比較喜歡個性化空間的人來說，磁磚是最佳的地板材料，一提到磁磚，很多人就想到浴室或廚房，但其實磁磚可以顯現出整潔、成熟的氣氛。(2008.06.30敬請期待)

【DIY篇】
改造規劃的訣竅

文／收納play編輯部 著

※丈量空間畫出平面圖
改造前一定會有一些想法，在實際施工前，先量確定客廳需要的家具及客廳的坪數大小，在紙上畫基本的家具配置平面圖，決定好哪邊想釘層板、家具要怎麼擺設等。
※規劃收納需求再購買家具
事先找資料、規劃好尺寸、色彩及樣式之後才一次購齊，雖然得花較多精神，但卻能夠避免想到什麼就買什麼，買回家反而無法搭配的情況。
※減少繁複的施工
只用粉刷不貼壁紙、不做天花板施工，並且多利用活動家具，將家裡的木作減到最低。(2008.07.07敬請期待)

【裝修篇】
如何與設計師的溝通更有效率

文／翁錦玉（設計工作者）

「品味、生活習慣、嗜好」是設計依據的重點，因為只有自己最瞭解自己的需求，所以在整體設計規劃的過程中，良好地對設計師傳遞自己的需求，以及親自參與設計的過程是非常重要的，畢竟房子是自己要住的，所以當然希望設計完成的房子可以達到自己的需求。依照溝通、整合到圖面完成的三個有效率的溝通方式，讓你和設計師溝通時不再覺得隔行如隔山。

屋主的準備功課越多，溝通互動也越成功

當屋主做的準備功課越多時，與設計師的溝通互動將可以很快地進入狀況，屋主要表達自己的想法與需要，在與設計師溝通錢可以先準備以下資料：

＊釐清居間及個人需求
首先要確定公共空間及個人空間的社交性、休閒性、功能性、私密性等需求，還要列出要沿用的舊傢俱、家電，這樣才能將這些物品融入新的設計中。

＊準備喜歡的圖片
當想做居家裝潢時，就開始需要多注意週遭的裝潢，可以在外出時拍下喜歡的案件照片或從室內設計書籍、報章雜誌剪下自己所喜歡的設計圖片；網路蒐集圖片也是不錯的方法。將喜歡的風格「具象化」，就可以輕鬆的以圖片方式向設計師表達想法，或特別喜歡的風格和裝修材質了。

＊建物平面圖
在新成屋方面，一般建設公司都會提供平面圖及水電圖電子檔案給屋主；如果是舊屋，屋主可以去市政府公務局建築管理處申請原建築圖，有了這些資料，可以讓你的設計師更瞭解屋況。

即便是有建設公司提供平面圖或建物原始資料圖，設計師都還是需要到現場做環境調查及現場實地丈量。舊屋新裝影響最大，有些較舊房屋在原裝潢未拆除前，因格局、洗手間、廚房位置有所變動不易看出管道，在原設計圖上皆有註明，有這些原始資料的提供，將讓設計圖更符合現況，減少圖面與現場不合問題，造成施工誤差，這對施工很有幫助。

＊約略看懂平面配置圖
所謂平面配置圖是將實際空間依照實際比例縮小所表現出來的圖面（一般平面1：50及1：100），一般設計師在初步規劃完成時，會先提供一份平面配置圖來方便溝通。平面配置圖反映了室內空間的格局和各房間的使用功能、面積，同時還決定了門窗位置、動線順暢等，這些都是在平面配置時就已經決定了，所以約略看懂平面圖，也決定了能否順利與設計師進行溝通，並做最後的設計確認。

＊預算
先擬定好居家裝修預算，在與設計師接洽時，屋主可以直接說出自己的預算費用，例如：150萬～180萬之間。事先擬定裝修費用的預算，可以減少溝通時間、選材問題，也可以減輕自己的預算壓力。可以請設計師以預算內的費用來規劃、整合，這樣最為快速！

一定要提供給設計師知道的事

每個人的生活方式習慣、社交行為、嗜好、經濟都不同，所以清楚的讓設計師知道你的需求最為重要，這些依據往往都是設計規劃前的基礎！需求敘述越清楚，會讓設計的實用性越高。這裡簡單歸類為「實際面」與「理想面」兩大部分。

＊實際面部分
既有空間、預算、家庭成員人數、個人背景資料、收藏及嗜好、個人社交行為、生活哲學、風格喜好、顏色喜好、沿用的傢俱家電等，都屬於實際面部分。

＊理想面部分
例如：希望飯店的氣氛、室內盡量採光並與窗外綠化結合、空間不要太密閉，採辦開放式做法、動線完全符合風水說、書房需容納800本書，還要加入藝術陳設及衣櫃、規劃200吋以上螢幕、洗手間希望有四件式、希望在預算內完成工程等，都屬於理想部分。

另外建議與設計師溝通時，屋主在提出需求後，可以先不要有太多的主觀想法，除非有特定空間或擺設方位等情形，不然建議你讓設計師來發揮創意長才，這樣也許會有意想不到的創意，也不會失去請設計師的意義了。

最實際達成共識的方法

3D虛擬透視圖、動畫或模型是最容易達成共識的方法。3D或模型都是依據實際的空間依比例縮放後，經過實體虛擬，可直接感覺到空間感、質感、配色、燈光等效果，可以節省許多溝通時間及認知上的誤差。屋主一般可以要求設計師提供這樣的服務，大大提昇效率。

＊文中照片由尖端提供。

＊本文摘自《我的第一本室內設計書》（尖端），作者翁錦玉告訴讀者：居家設計、裝修屋子不再只是全權交辦室內設計師的事，自身必須也要有一定程度的認識，才可以正確無誤地表達想法，減低施工錯誤及溝通不良的發生。它可以是一般人都可以了解的一種概念，對概念有認識，依自己意願及預算打造一個心所嚮往的居家環境或私密空間，將不再是難事。

【特別企劃】

歡樂一夏旅遊趣

時序進入夏季，暑假的旅遊旺季即將來臨，雖然今年機票、團費漲聲響起，但對於愛旅行的人來說，這根本不是問題，相信患了旅遊上癮症的人，仍然會收拾行李享受旅遊樂趣！

本期「特別企劃」特別以「歡樂一夏旅遊趣」為題，邀請韓國的背包客朴惠英談談她的「另類旅遊趣」，她主張「日常越枯燥，越要到巷子裡轉轉」，因為這樣可以在旅途中看到難能可貴的異國生活；而因奧運正在全球發光發熱的北京，今年似乎是許多人的旅遊目標，因此邀請目前在北京生活的旅遊作家沈正柔聊聊「北京旅遊趣」，讓大家對「北京住行」有個梗概，這樣在前往北京旅遊時即可四通八達、無往不利；此外，寒暑假是「親子旅遊趣」的好時機，知名藝人林葉亭即常利用寒暑假帶孩子出國玩，她以自己的經驗，提出「周詳的行前規劃，是愉快的親子旅遊第一步」，和擬帶孩子出國旅遊的家長們分享如何做行前規劃，並提出日本關東家庭旅行計劃。

旅行是一件讓人心情愉快的事，不管是漫遊、住遊、單騎遊、跟團遊……只要是適合自己的旅行方式，就一定可以享受到旅行的樂趣。今年夏天，放下一切，為自己尋找一個完美的行程，出走吧！

【另類旅遊趣】
日常越枯燥，越要到巷子裡轉轉

文／朴惠英（韓國知名「嬉比快樂病毒」部落客）

無論是褪色的黃色圍牆，還是紅色的屋頂，古老都市都會帶有某種特別的色澤。羅馬是這樣，佛羅倫斯也是這樣。那些很容易讓人將整座城評為「巨大遺跡」的都市顏色，似乎在給人一些教訓，擁有某種稱不上雄偉的樸素感。

文藝復興的發祥地佛羅倫斯給人的這種感覺更為強烈。也許是建造於哥德式教堂漸漸失去力量的時代吧，這裡的聖母百花大教堂幾乎找不到什麼直線，圓圓的屋頂有一種平實感。...more>>

【北京旅遊趣】
北京住行

文／沈正柔（旅遊作家）

有人說，北京甚至全中國人口密度最高的地方就在北京公交車上，乘坐北京公交車可以徹底消除人與人間的距離。

北京人似乎不怕擠。有一回清早到潘家園舊貨市場，原來想週末該沒有太多人搭公交車，不料車裡竟然爆滿到乘務員都要勸客人等下班車。兩個老頭兒執意上車，口口聲聲嚷嚷著：「人多暖和，我們買『貼票』！」這兩老想必身經百戰，早已練好功夫，一路上就聽他倆東家長、西家短，一人說：「聽說那誰的蟈蟈兒又死了。」，另一人答：「是啊！他家媳婦嫌蟈蟈兒吵，老趁他不在家將那蟲端到陽臺上，凍幾次不就不成了！」兩位老先生在擁擠的公交車裡旁若無人地話家常。...more>>

【親子旅遊趣】
周詳的行前規劃，是愉快的親子旅遊第一步

文／林葉亭（知名藝人）

每年到了寒暑假時，我都會想安排一趟出國旅行，和家裡的小寶貝們一起出去玩，帶他們到不同的國家體驗不同的風土民情及生活方式，可以開拓小孩子的視野、培養他們對世界的憧憬，也可以激發他們對於語言的學習興趣。我兒子每次看到我用英日文跟和外國人溝通的時候，都會很好奇地一直問：「他們在說什麼？他們在說什麼？」好奇心可以讓他們更想學習與接觸外國語言呢！

雖然很多父母都覺得帶小孩出國玩，跟團是最方便的選擇，但相反的，我覺得自由行是更棒的方式呢！自由行，不但行程完全可以自己決定，可以安排很多旅行團不會去的景點，而且還能用一樣的預算玩到更多、更划算的行程，學習將預算做最有效的分配，媽媽們也會很有成就感呢！...more>>

【親子旅遊趣】
周詳的行前規劃，是愉快的親子旅遊第一步

文／林葉亭（知名藝人）

每年到了寒暑假時，我都會想安排一趟出國旅行，和家裡的小寶貝們一起出去玩，帶他們到不同的國家體驗不同的風土民情及生活方式，可以開拓小孩子的視野、培養他們對世界的憧憬，也可以激發他們對於語言的學習興趣。我兒子每次看到我用英日文跟和外國人溝通的時候，都會很好奇地一直問：「他們在說什麼？他們在說什麼？」好奇心可以讓他們更想學習與接觸外國語言呢！

雖然很多父母都覺得帶小孩出國玩，跟團是最方便的選擇，但相反的，我覺得自由行是更棒的方式呢！自由行，不但行程完全可以自己決定，可以安排很多旅行團不會去的景點，而且還能用一樣的預算玩到更多、更划算的行程，學習將預算做最有效的分配，媽媽們也會很有成就感呢！

自由行對孩子們來說也是非常好的一趟學習之旅，在規劃行程的時候，我都會讓小孩一起參與，像是選擇飯店或是去哪裡玩，讓孩子握有一定的決定權，這可以使他們更加期待這趟旅行，在旅行之中的所見所聞也會變成很多驚喜。雖然結束旅行的時候，小孩可能會無法調適心情而感到落寞，像我的大兒子要從東京回台北的時候，還很難過地說他不想回家。但這也是小孩必須學習的一趟課程，而且還可以讓他更期待下一次的旅行喔！

我之所以推薦日本做為親子旅遊的第一站，是因為跟其他國家比較起來，在日本進行自由行是最方便而且最簡單的！日本人對於旅遊資訊的整理和服務都非常完整且健全，台灣人也都很喜歡去日本玩，像是東京的新宿、原宿、台場……經常出國旅遊的人一定去過這些地方，而且因為長久以來風靡全台的日劇，台灣人對許多著名的景點一定不陌生，在這種前提下規劃親子旅遊，比較能夠掌握及安排行程。

東京近幾年來大眾交通系統越來越進步，而且十分便利。記得以前我在日本唸書的時候，不同的電車路線或種類還得買不一樣的車票，如今車票都已經完全統一了，路線也越來越多，常常讓人看得眼花撩亂，但我覺得自由行最重要的一環就是體驗當地的大眾交通運輸系統，它可以讓你穿越大街小巷，更深入瞭解當地人的生活方式，是旅行中的另外一種親子樂趣！

旅行前的必備功課

決定要進行自由行了嗎？做功課是最重要的一環喔，它可是決定了這趟旅行是否成功的關鍵呢！

我很喜歡自由行，也很喜歡自己規劃行程，當我找資料的時候腦海裡往往已經跟著玩過一遍，有很多想像的畫面浮出來，非常有趣呢！所以在我決定要去旅行之後，一定會很認真仔細地做好功課，通常兩、三個月前就會開始查找資料了。即使是沒去過的景點，只要資料找得夠齊全，熟悉它，之後訂機票或是飯店等等也會更加清楚，哪一種方式是自己最喜歡的。

在出發前一定要先思考以下幾點，你可以先寫下來，和家人一起討論：

1.旅遊的目的，是親子旅遊呢？還是情侶出遊？主題若是親子旅遊，行程的安排就要盡量能夠讓小孩增長見識為主。旅遊的目的可是和行程安排息息相關的喔！

2.要去幾天？必須考慮到自己的工作狀況及小孩學校的課程安排來決定，時間反而是比較麻煩，需要協調的環節之一。

3.要去哪裡？如果是男女朋友一起出遊，浪漫的地方一定不能錯過，但如果是親子旅遊，我希望不是只有好玩、開心，更重要的是能夠讓孩子學習與體驗，所以去的地點當然要適合闔家共享，讓小孩子開心，大人也能夠滿足。所以這次介紹日本的關東地區，除了有很多遊樂園之外，也結合了觀光、學習與體驗的行程，讓大家都有一個愉快的旅行。

以上的幾個重點一定要事先決定好，因為這會影響到之後的班機、飯店、景點的選擇，所以在規劃旅遊的時候，一定要先做好這樣的思考喔！也許你會覺得，平常上班那麼累，怎麼會有那麼多時間找資料呢？其實我也都是利用工作之餘，或是晚上睡不著覺的時候查詢資料，利用零碎的時間其實就綽綽有餘了，而且還會樂在其中喔！

舉我自己的例子來說，在每次要去旅行的時候，都會先做功課，大約兩、三個月前就開始規劃準備了。我們一家四口共兩大兩小（哥哥九歲，弟弟六歲），一般來說一家四口去東京旅遊的話，在寒暑假旺季大約要花十二台幣左右，可是如果我們很早就開始查資料，說不定就可以因為查到優惠方案而節省了一萬元，既可以省到錢，又可以很好玩，讓全家大小完全沈浸在開心旅遊中，還可以得到老公的誇獎呢！

如何讓小孩更有參與感？

在覺得不知道該如何規劃行程時，我都會讓小孩子來做決定，如果預算或交通條件並沒有太多差別，讓小孩子決定他喜歡的東西，除了可以讓他覺得更有參與感，而且會對於自己選擇的飯店、餐廳……等等，產生期待和畫面，可以增加父母和孩子的互動。如果規劃去動物園的話，也可以藉此機會讓小朋友去查詢有關動物的資料，增加一些知識，在遊玩中，也可以增添更多樂趣！

＊書中林葉亭親子合照，由凱特文化提供。

＊本文摘自《瘋東京：林葉亭關東家庭旅行》（凱特文化）一書，作者林葉亭每年寒暑假都會帶小孩兒出國玩，然而，帶孩子出門真是件既歡樂又麻煩的事，因此，行程規劃成了出門前的必要功課。本書分為兩大部份，各推薦一個寒假和暑假適合的日本旅遊景點。從行前規劃、旅途中的注意事項、行程安排......全都鉅細靡遺的列出來，跟苦腦的家長們分享。

【特別企劃】

歡樂一夏旅遊趣

時序進入夏季，暑假的旅遊旺季即將來臨，雖然今年機票、團費漲聲響起，但對於愛旅行的人來說，這根本不是問題，相信患了旅遊上癮症的人，仍然會收拾行李享受旅遊樂趣！

本期「特別企劃」特別以「歡樂一夏旅遊趣」為題，邀請韓國的背包客朴惠英談談她的「另類旅遊趣」，她主張「日常越枯燥，越要到巷子裡轉轉」，因為這樣可以在旅途中看到難能可貴的異國生活；而因奧運正在全球發光發熱的北京，今年似乎是許多人的旅遊目標，因此邀請目前在北京生活的旅遊作家沈正柔聊聊「北京旅遊趣」，讓大家對「北京住行」有個梗概，這樣在前往北京旅遊時即可四通八達、無往不利；此外，寒暑假是「親子旅遊趣」的好時機，知名藝人林葉亭即常利用寒暑假帶孩子出國玩，她以自己的經驗，提出「周詳的行前規劃，是愉快的親子旅遊第一步」，和擬帶孩子出國旅遊的家長們分享如何做行前規劃，並提出日本關東家庭旅行計劃。

旅行是一件讓人心情愉快的事，不管是漫遊、住遊、單騎遊、跟團遊……只要是適合自己的旅行方式，就一定可以享受到旅行的樂趣。今年夏天，放下一切，為自己尋找一個完美的行程，出走吧！

【另類旅遊趣】
日常越枯燥，越要到巷子裡轉轉

文／朴惠英（韓國知名「嬉比快樂病毒」部落客）

無論是褪色的黃色圍牆，還是紅色的屋頂，古老都市都會帶有某種特別的色澤。羅馬是這樣，佛羅倫斯也是這樣。那些很容易讓人將整座城評為「巨大遺跡」的都市顏色，似乎在給人一些教訓，擁有某種稱不上雄偉的樸素感。

文藝復興的發祥地佛羅倫斯給人的這種感覺更為強烈。也許是建造於哥德式教堂漸漸失去力量的時代吧，這裡的聖母百花大教堂幾乎找不到什麼直線，圓圓的屋頂有一種平實感。...more>>

【北京旅遊趣】
北京住行

文／沈正柔（旅遊作家）

有人說，北京甚至全中國人口密度最高的地方就在北京公交車上，乘坐北京公交車可以徹底消除人與人間的距離。

北京人似乎不怕擠。有一回清早到潘家園舊貨市場，原來想週末該沒有太多人搭公交車，不料車裡竟然爆滿到乘務員都要勸客人等下班車。兩個老頭兒執意上車，口口聲聲嚷嚷著：「人多暖和，我們買『貼票』！」這兩老想必身經百戰，早已練好功夫，一路上就聽他倆東家長、西家短，一人說：「聽說那誰的蟈蟈兒又死了。」，另一人答：「是啊！他家媳婦嫌蟈蟈兒吵，老趁他不在家將那蟲端到陽臺上，凍幾次不就不成了！」兩位老先生在擁擠的公交車裡旁若無人地話家常。...more>>

【親子旅遊趣】
周詳的行前規劃，是愉快的親子旅遊第一步

文／林葉亭（知名藝人）

每年到了寒暑假時，我都會想安排一趟出國旅行，和家裡的小寶貝們一起出去玩，帶他們到不同的國家體驗不同的風土民情及生活方式，可以開拓小孩子的視野、培養他們對世界的憧憬，也可以激發他們對於語言的學習興趣。我兒子每次看到我用英日文跟和外國人溝通的時候，都會很好奇地一直問：「他們在說什麼？他們在說什麼？」好奇心可以讓他們更想學習與接觸外國語言呢！

雖然很多父母都覺得帶小孩出國玩，跟團是最方便的選擇，但相反的，我覺得自由行是更棒的方式呢！自由行，不但行程完全可以自己決定，可以安排很多旅行團不會去的景點，而且還能用一樣的預算玩到更多、更划算的行程，學習將預算做最有效的分配，媽媽們也會很有成就感呢！(2008.06.16敬請期待)

【北京旅遊趣】
北京住行

文／沈正柔（旅遊作家）

交通

有人說，北京甚至全中國人口密度最高的地方就在北京公交車上，乘坐北京公交車可以徹底消除人與人間的距離。

北京人似乎不怕擠。有一回清早到潘家園舊貨市場，原來想週末該沒有太多人搭公交車，不料車裡竟然爆滿到乘務員都要勸客人等下班車。兩個老頭兒執意上車，口口聲聲嚷嚷著：「人多暖和，我們買『貼票』！」這兩老想必身經百戰，早已練好功夫，一路上就聽他倆東家長、西家短，一人說：「聽說那誰的蟈蟈兒又死了。」，另一人答：「是啊！他家媳婦嫌蟈蟈兒吵，老趁他不在家將那蟲端到陽臺上，凍幾次不就不成了！」兩位老先生在擁擠的公交車裡旁若無人地話家常。

「不要擁擠」那簡直不可能！在交通高?時間，不但要擠著上車，也要擠著下車。我有時候時間沒算準，也跟著上下班的人潮湊熱鬧，那可不是一個「擠」字了得，而是「拼命」。我會聽到乘客抱怨：「這麼擠怎麼下車？」，乘務員很自然地回答：「擠呀！快擠！不擠怎麼下得了車！」

和北京人談公交車，總脫不開愛恨交織的複雜情緒，我既然加入公交車族也不能免俗。我愛北京公交車四通八達，愛公交車票價低廉，愛看公交車的移動電視，愛冬夏兩季公交車的空調；我恨司機猛按喇叭、踩剎車，恨乘客隨地吐痰，恨手機對話製造的噪音，恨乘客上車的爭先恐後。

奧運會越接近，北京公交公交車的品質也隨著提高。2007年以來，公交車跑上更快捷的高速路，跑在路上的公交車明顯更新，路線也增加了，價格卻更低廉。北京人搭公交車的秩序似乎也在改善中，每月11號「排隊日」、22號「誏座日」，候車站的隔欄、交通協管員都誏乘車氣氛更和諧有序，至於擁擠？那還得擠唄，誰誏北京公交車那麼便宜，那麼四通八達！

公廁

北京公廁長久以來一直為觀光客詬病，藉著2008年奧運會，首都公廁也鬧了場文明革命！據說公廁始於北宋，北京在明清時期雖有公廁但數量稀少，而且都是「一個坑，兩塊磚，三尺土牆圍四邊」的旱廁。由於使用者多又欠公德，長久以來公廁的形象便是「一跳，二叫，三笑」，跳過污水橫流，驚叫蛆蟲滿地，而那「笑」是因為公廁無門，見著人只好尷尬的笑。1990年的北京，用嗅覺就能找到公廁，公廁沒門，幾塊隔板，一條溝槽，且還要收費。出遊帶傘成為觀光客心照不宣的裝備，因為如廁需要用傘「遮羞」。2004年的北京，用嗅覺還是能找到公廁，但至少是獨門獨坑，而且不需繳費，名字改稱「公共衛生間」，英文也從『W.C.』改成『Toilet』，部分遊覽景點出現星級廁所，掛的星級牌子甚至一如星級酒店。2008年北京盼來了舉辦奧運的機會，北京的公共衛生間也進行了廁所革命。經過數億元的投資，5,000座廁所新建、改建、重建後，首都廁所文明工程的成果顯現了。據說，目前北京公共衛生間數量是巴黎的10倍，目標是每600米，也就是八分鐘腳程內就有公廁；二類以上公共衛生間配備免費手紙（衛生紙）、洗手液、乾手機、鏡子，一類衛生間更有空調、音響，相當豪華。

　

　

住宿

走在鐵樹斜街上，看到不少洋人走出四合院，打聽之下才發現，一些四合院已改成青年旅店，洋人要的不僅是價格便宜，他們更喜歡住在原始的北京。我問了一名老美為什麼住到胡同裡的四合院，他說：「我父母喜歡。過去五年他們來過三次，每次都住這裡。」其實，如果只要床位，青年旅店每天50-70人民幣的價格不貴，但若要附有衛浴的房間，青年旅舍的房價幾乎與近年迅速擴充的經濟型酒店不相上下。中國經濟型酒店設備大約相當於三星級酒店，基本提供乾淨的床鋪、24小時熱水、空調、電視、電話、電壺、上網等服務，兩床標準間房價大概在200-300人民幣之間。如果不想住酒店，或想在北京停留較長時間，住宿最經濟的選擇應是包括「酒店式公寓」或「自助短租公寓」的家庭旅館。家庭旅館基本上就是裝修好的公寓，普通家庭設備如廚房、客廳冰箱、洗衣機、微波爐一應俱全，單間面積也大於一般酒店標準間，價格卻較低廉，還能選擇一居室、兩居室或三居室的空間，甚至豪華的高樓頂層空中別墅。「酒店式公寓」多設有前臺和清掃服務，「自助短租公寓」大多零散分布在小區公寓裡，就如一般家居，一切自助。北京酒店多要收取押金，有些不收境外（中國以外）信用卡，訂房時最好先問清楚。

＊文中照片由時報文化提供。

＊本文摘自《百變北京》（時報文化）一書，作者沈正柔從媒體退休後，專事旅遊寫作，2004年移居北京，看盡京城及京郊的四時景色，觀察到京城近年快速變化，更深入領會風土人情。本書是她用第一手觀察的在地觀點，以深入淺出文字及大量圖片，突顯北京今昔特色，帶領讀者深入京城和京郊的多重面相。

【特別企劃】

歡樂一夏旅遊趣

時序進入夏季，暑假的旅遊旺季即將來臨，雖然今年機票、團費漲聲響起，但對於愛旅行的人來說，這根本不是問題，相信患了旅遊上癮症的人，仍然會收拾行李享受旅遊樂趣！

本期「特別企劃」特別以「歡樂一夏旅遊趣」為題，邀請韓國的背包客朴惠英談談她的「另類旅遊趣」，她主張「日常越枯燥，越要到巷子裡轉轉」，因為這樣可以在旅途中看到難能可貴的異國生活；而因奧運正在全球發光發熱的北京，今年似乎是許多人的旅遊目標，因此邀請目前在北京生活的旅遊作家沈正柔聊聊「北京旅遊趣」，讓大家對「北京住行」有個梗概，這樣在前往北京旅遊時即可四通八達、無往不利；此外，寒暑假是「親子旅遊趣」的好時機，知名藝人林葉亭即常利用寒暑假帶孩子出國玩，她以自己的經驗，提出「周詳的行前規劃，是愉快的親子旅遊第一步」，和擬帶孩子出國旅遊的家長們分享如何做行前規劃，並提出日本關東家庭旅行計劃。

旅行是一件讓人心情愉快的事，不管是漫遊、住遊、單騎遊、跟團遊……只要是適合自己的旅行方式，就一定可以享受到旅行的樂趣。今年夏天，放下一切，為自己尋找一個完美的行程，出走吧！

【另類旅遊趣】
日常越枯燥，越要到巷子裡轉轉

文／朴惠英（韓國知名「嬉比快樂病毒」部落客）

無論是褪色的黃色圍牆，還是紅色的屋頂，古老都市都會帶有某種特別的色澤。羅馬是這樣，佛羅倫斯也是這樣。那些很容易讓人將整座城評為「巨大遺跡」的都市顏色，似乎在給人一些教訓，擁有某種稱不上雄偉的樸素感。

文藝復興的發祥地佛羅倫斯給人的這種感覺更為強烈。也許是建造於哥德式教堂漸漸失去力量的時代吧，這裡的聖母百花大教堂幾乎找不到什麼直線，圓圓的屋頂有一種平實感。...more>>

【北京旅遊趣】
北京住行

文／沈正柔（旅遊作家）

有人說，北京甚至全中國人口密度最高的地方就在北京公交車上，乘坐北京公交車可以徹底消除人與人間的距離。

北京人似乎不怕擠。有一回清早到潘家園舊貨市場，原來想週末該沒有太多人搭公交車，不料車裡竟然爆滿到乘務員都要勸客人等下班車。兩個老頭兒執意上車，口口聲聲嚷嚷著：「人多暖和，我們買『貼票』！」這兩老想必身經百戰，早已練好功夫，一路上就聽他倆東家長、西家短，一人說：「聽說那誰的蟈蟈兒又死了。」，另一人答：「是啊！他家媳婦嫌蟈蟈兒吵，老趁他不在家將那蟲端到陽臺上，凍幾次不就不成了！」兩位老先生在擁擠的公交車裡旁若無人地話家常。(2008.06.09敬請期待)

【親子旅遊趣】
周詳的行前規劃，是愉快的親子旅遊第一步

文／林葉亭（知名藝人）

每年到了寒暑假時，我都會想安排一趟出國旅行，和家裡的小寶貝們一起出去玩，帶他們到不同的國家體驗不同的風土民情及生活方式，可以開拓小孩子的視野、培養他們對世界的憧憬，也可以激發他們對於語言的學習興趣。我兒子每次看到我用英日文跟和外國人溝通的時候，都會很好奇地一直問：「他們在說什麼？他們在說什麼？」好奇心可以讓他們更想學習與接觸外國語言呢！

雖然很多父母都覺得帶小孩出國玩，跟團是最方便的選擇，但相反的，我覺得自由行是更棒的方式呢！(2008.06.16敬請期待)

【另類旅遊趣】
日常越枯燥，越要到巷子裡轉轉

文／朴惠英（韓國知名「嬉比快樂病毒」部落客）

無論是褪色的黃色圍牆，還是紅色的屋頂，古老都市都會帶有某種特別的色澤。羅馬是這樣，佛羅倫斯也是這樣。那些很容易讓人將整座城評為「巨大遺跡」的都市顏色，似乎在給人一些教訓，擁有某種稱不上雄偉的樸素感。

文藝復興的發祥地佛羅倫斯給人的這種感覺更為強烈。也許是建造於哥德式教堂漸漸失去力量的時代吧，這裡的聖母百花大教堂幾乎找不到什麼直線，圓圓的屋頂有一種平實感。

這是一座非常適合步行的城市，十分雅緻。以戀人匯聚的地方聞名的聖母百花大教堂、有文藝復興寶庫之稱的烏菲茲美術館、維其歐橋……種種華麗詞彙可以用來形容這個地方，所以不管到哪裡，觀光客總是人潮洶湧。對想要在老城裡享受一點悠閒的人來說，這裡是太過擁擠了。我煩惱了一下要到哪裡去，最後決定去維其歐橋。過了那座橋再往前走一段路，就會發現人潮著實減少了很多。

既然已經來到這裡，我決定沿著安靜的路邊繼續走下去，眼前出現了一條上坡路，在沒有地圖的情況下徬徨了一會，等到看見第一條巷子的時候，又高興得不知如何是好。在這裡，人的雙腿比汽車更有效率。

爬了好一陣子，我又從小巷走進分岔成幾股更小的巷子。偶爾在小巷裡冒出來的人全都用義大利話跟我打招呼。此時，我才有脫離觀光都市佛羅倫斯的感覺。走到上坡的頂點往下望，一眼就可以看遍整座城。雖然已經是十月，但是城市裡依然滿是青翠。古老的黃色建築，就像羞澀少女臉頰一樣微紅的屋頂，還有遠方青綠的樹木，似乎光是用這三種顏色就已經能將佛羅倫斯完完全全展現在畫布上了。

我在城內的每個角落流連著。走了一陣子之後，就坐在某個人家前面的階梯上休息曬曬太陽。我沒有開口拜託，路過的老婆婆就自告奮勇來幫我照相，住在當地的老爺爺發現了坐在階梯上的我，也用愉悅的眼光向我問候。這真是一條充滿人情味且真情流露的小巷子。

我就這樣一直坐在那裡看他們的社區。建築雖然老，但是人們在陽台上卻是下了非常大的功夫。陽台上種的花朵與曬的衣服相對望，搭配出絕妙的韻味。圍牆上掛的是五彩斑斕的溼衣服，偶爾風吹起的幼兒衣服、足球衣，中間還夾雜了一兩件花紋連身洋裝，從衣服線索上透露出的家族關係十分有趣，這等於是每個人的生活軌跡被靜靜掛在圍牆外面。平時毫不起眼的溼衣服之所以能散發出特殊韻味，也正是因為這樣吧。

跟這些曬在陽台上的衣服不太相配的城市，主要都是沿著地中海分布。從羅馬到拿坡里坐火車要兩、三小時，而填塞在這兩、三小時之間的，也是在公寓外晾著的衣服迎風飄揚的景象。不只地中海的城市如此，不管到哪裡都可以看到一塊塊補丁般晾著的衣物，勾起人奇妙的鄉愁。

日本有一部以佛羅倫斯為背景的著名電影「冷靜與熱情之間」，主角順正的老師喬安娜指著佛羅倫斯形容說：「那是從中世紀起時間就已經停止的城市，為了守住歷史而犧牲了未來。」雖然這句話聽起來很美，但卻無法引起我的共鳴。即使在時間停止的城市，人們還是繼續實實在在地活下去，用犧牲未來的城市來形容，是過分殘忍了。

再次走向下坡路好一陣子之後，發現一棟陽台非常漂亮、被夾在兩條巷子中間的屋子。正確來說，漂亮的陽台應該是在頂層，那種氣氛，讓人覺得打開那扇窗，就可以進到小閣樓裡。慵懶的午後，只要一打開那裡的窗戶，就可以一面曬著暖陽一面看書，似乎沒有比這更享受的事情了。比起去有名的景點，在巷子裡尋找隱藏的寶石，更能將旅行的趣味放到最大。

回到韓國之後，我看了《冷靜與熱情之間》這部片子。比起電影內容，我對片中出現的聖母百花大教堂、維其歐橋這些作為背景的佛羅倫斯名勝更有興趣。看到片中順正騎著腳踏車經過巷道的瞬間，我的呼吸幾乎要停住了，因為我在那裡的巷子花了半天亂轉，竟然也發現同一個地方的同一間屋子。

我徘徊不去，拍了些照片，然而腳步就是無法移開，忍不住又跑回去希望將一切牢牢鑴刻在心版上，之後才心滿意足地離開。那間屋子在電影中反覆出現了幾次，雖然讓電影的興味倍增，但我也有一種屬於自己的空間被他人入侵的委屈。似乎寶物一定要自己獨有，才會特別甜蜜。

對我而言，擁有專屬旅行最簡單的方法，就是深入巷道之中。日常生活越枯燥，越要到巷子裡的各個角落轉轉。各位也可以到處逛逛吧，也許在那裡有意想不到的樂趣在等你呢！

＊文中照片由圓神提供。

＊本文摘自《在巷底與熱烈人生面對面》（圓神）一書，作者朴惠英是個無可救藥、對旅行上癮的韓國女生，經由旅行的洗鍊，她學會了「不做別人要求的自己」，而是自己期盼的自己，同時也懂得如何珍惜之前覺得枯燥乏味的日常生活。每每只要想到要去地球某個角落、某個不被世人熟知的巷弄，接觸、融入其中如珍珠般難能可貴的異國生活，就覺得很幸福。目前在韓國經營一個「嬉比快樂病毒」的部落格，在背包客中以「嬉比」之名廣為人知。

貓貓狗狗物語

貓狗是現代人最常飼養的寵物，牠們是人們生活及心靈上的伴侶。但是貓狗不會言語，無法表達牠們的需求，所以飼主要好好瞭解牠們的需求，因為，人們的關心牠們體會得到，飼主對牠付出的越多，牠們回饋給飼主的歡樂也會越多。

本期「特別企劃」即以「貓貓狗狗物語」為主題，分述三個子題：以繪本或攝影描繪「貓狗生活」樂趣的相關書籍；該如何關照貓貓狗狗的「貓狗照顧」相關書籍；以及「貓朋狗友」和人們互動的感人故事，每一篇都精采有趣。

每一隻貓貓狗狗都是一條寶貴的生命，所以，在飼養牠之前請三思而後行，一旦決定飼養牠了，就應該對牠不離不棄。希望看完「特別企劃」之後，大家對飼養貓狗有更多的認識。

【貓狗生活】
奶茶、椰果家庭故事

文／Kenty、整理／阿良

奶茶：個性善解人意，最愛玩雷射筆，ㄋㄞ功一流，台灣最有名的貓！
椰果：活潑開朗熱情，歐巴桑個性。少根筋，好奇心強，愛湊熱鬧，聲音沙啞。
書中的主角奶茶和椰果都是我先後撿回家養的流浪貓，因為在網路部落格上陸續放了和她們之間相處的生活趣事和圖文相片，獲得許多網友迴響後，也引起出版社的興趣，才開始了我的出書計劃。...more>>

【貓狗照顧】
狗狗的幸福

文／波比‧N‧奇坦因、圖／津田直美

時間過的真快，我立志當狗狗生活研究家已經六年了，《犬?生活》出版時，原本只是單純想為寶寶寫本書，當時的我對世界的認識還很粗淺。但是現在，不只是狗狗，連貓咪、小鳥和倉鼠，甚至還有人類，都愛讀我寫的書。他們讀了之後對狗狗也有了更深一層的了解，對我十分感激。

有別於以往的作品多半偏向學術研究的目的，這次我特別整理出自己日常的生活和一些想法。
本書是狗狗的最佳讀物，是曬太陽等悠閒時光和看家時的最佳選擇，相信一定可以為您增添許多生活樂趣。...more>>

【貓朋狗友】
太郎與小森動物醫院的每一天

文／佐佐木由利（文字工作者）

早上在後院稍微散一下步後，太郎就會發出和可愛外表不太相稱的粗野吼聲，「汪汪」地叫著，催促人家幫牠準備早餐。
從小在關愛中長大的太郎，個性十分倔強，這般性格在成為小森家一份子後依舊沒變。
有時晚上被趕進擺在病房的狗窩，所有人都下班空無一人後，也許有些寂寞。太郎還會不停發出「嗚嗚嗚」充滿悲涼感的低吟聲。生氣時還會對人齜牙咧嘴，就連救命恩人小森先生也不例外。總之太郎是隻任性的小狗，只要一撒嬌，人們就拿牠沒轍，因此奪得比誰都能早點享用早餐的特權。...more>>