視而不見：【震驚全球法國殺夫案】瓦蕾麗．巴科毀滅重生的堅韌自白
活動訊息
內容簡介
一樁殺夫案，把整個法國送上法庭
審判的不是她，而是社會的冷漠與失職
★ 喚起無數人胸中的正義！超過百萬人連署，希望她得到總統特赦
★ 案件當事人親自撰寫，比戲劇更離奇的真實人生故事
★ 出版速登各國暢銷榜，隨即被改編為戲劇
★ 現代家暴問題的指標事件，帶動無數社會改革
▌ 你能想像在網路時代，這種事仍持續發生嗎？
巴科從12歲開始，長期被繼父當成性奴隸，承受暴力凌虐與精神控制。
她被迫跟這個強暴犯結婚，還生下四個小孩。
她更恐懼這種暴力，將會繼續加害到她女兒身上。
她曾一次次向警察、社工求救，卻都被當作「家務事」視而不見，
連她的親生母親也選擇包庇……
直到2016年3月13日，她開槍殺了他，叫醒了裝睡的社會。
本書堪稱現代版《被偷走的人生》，發生在智慧型手機普及後的網路時代。然而不變的是，社會中仍有些黑暗角落，讓她不得不殺人才能脫離。巴科事件發生後，激起整個法國極大的聲援與檢討聲浪，可說是將國家送上法庭的一案。大家都迫切關心，為何現代法治社會，無法有效保護家暴受害者？
▌ 看見不願看見的真相，這次，我們不能再沉默
本書由法國殺夫案當事人巴科撰寫，在各國屢創銷售佳績，並感動百萬讀者為她聲援。巴科的故事，是由人倫悲劇與社會漠視交織而成，讓我們得以窺見受害者的困境，以及複雜的人性。她從小如何在一次次的凌辱中，學會了察言觀色、不再反抗；又如何一步步修補，失去的自我，和對他人的信任。
這不是本復仇故事，是巴科為了找回自己、為了保護孩子，
更是為了所有活在沉默之中的人，寫的勇氣之書。
當你翻開這本書，就成為她們的夥伴，一同見證地獄中開出的玫瑰花。
▌ 對所有正經歷相似痛苦的女人們，我想說一句：「這不是妳的錯。」
【本書特色】
◎ 撼動全球的真實事件，改變我們對家暴的想像、引發社會改革浪潮
◎ 出版即登暢銷榜、改編為戲劇，卻比戲劇加倍離奇的真實人生故事
◎ 案件當事人撰寫，最真實描寫創傷下的心理狀態
【歷史上的重要一頁，本案重要事件】
▌ 2016年3月
巴科不堪25年來長期受虐，更發現丈夫即將把魔爪伸向小女兒，於是槍殺丈夫。
▌ 2017年10月
巴科被捕，當天她和孩子們被帶上警車並移交檢調後拘留。
本案背後故事震驚全球，並迫使法國正視，社會對亂倫與家暴受害者的支持，仍極度不足。
▌ 2021年2月
法國修法禁止與15歲以下兒童發生性行為，並明確將18歲以下的亂倫行為列為強暴罪。
▌ 2021年5月
本書《視而不見》出版，巴科的故事感動全球讀者。
支持聲音席捲社群，超過百萬人響應連署，希望她得到總統特赦。
▌ 2021年6月
巴科當庭獲釋，迎接她的是一片掌聲與支持者的歡呼。
判決結果出爐，她被判處四年有期徒刑，其中三年緩刑，並因之前已服刑一年，而當庭獲釋。
巴科在法院外對記者表示：「我要感謝法官，也感謝這段時間所有人的支持。接下來，我會投入新的戰鬥，為了那些還在受苦的女性，為了所有受虐的人們。」
名人推薦
【名人真摯推薦】
趙又萱｜作家
諶淑婷｜文字工作者
顏擇雅｜作家
（按姓名筆劃排序）
【各界正義之聲，真相不見不散】
「在我們經手的眾多案件中，瓦蕾麗的遭遇甚至比亞歷珊德拉．朗格（Alexandra Lange）與亞克琳娜．索瓦日（Jacqueline Sauvage）的案件更加駭人聽聞。瓦蕾麗的故事代表了千千萬萬個在沉默中受苦的女性。因此，當她的案件出現時，我們毫不猶豫就決定為她辯護。
這本書，是她的聲音，是她的真相。我們不希望這個社會再度閉上眼睛，不希望再有任何女性被迫殺人，只為了活命。」──雅寧．博納喬塔（Janine Bonaggiunta）與娜塔莉．托馬西尼（Nathalie Tomasini），巴科的辯護律師
「瓦蕾麗．巴科案，象徵著法國在處理家暴與性暴力問題上的失敗。」──《國際信使報》（Courrier International）
「一封請願書超過萬人連署，要求總統赦免這位從未被保護過的女人。」──《費加洛報》（Le Figaro）
「巴科案象徵女性在家暴中的生存困境，尤其是她多年淪為性奴與暴力承受者的經歷，揭露司法對家暴案件的制度失衡。」──《RTL》
「她開槍結束了他的人生，卻未能脫離他的控制。她對法官說：『我還活在他的控制裡。』」──《世界報》（Le Monde）
「她一生都活在恐懼與控制之中。殺人，成了她唯一的活路。」──《衛報》（The Guardian）
【無數讀者感動推薦】
「雖然內容令人痛心，但我一頁都捨不得放下。這是她的故事，也可能是任何一個女人的故事。」
「我是先在真實犯罪故事節目《犯罪紀實》裡聽到這起案件的，所以想讀讀看被告怎麼說。看完這本書，才更能理解這名女子是怎麼一步步走向殺夫的。她的自白，非常震撼人心。」
「每個人都該讀讀這本書，尤其是那些總苛責受虐女性的人，說什麼『她可以選擇離開』、『她為什麼不逃』……當我們對惡行視而不見，那跟施暴的人一樣有責任。」
「巴科，妳真的太勇敢了！需要多強的意志力才能撐過來？沒有人，該承受這樣的羞辱與折磨；也沒有人，有權這樣踐踏另一個人。」
「如果當初有人願意挺身而出，瓦蕾麗根本不用活在這樣的地獄裡十八年！」
「這場判決，終於還她一個公道。也希望她能在四個孩子的陪伴下，走出傷痕，重新站起來。」
編輯推薦
文／鍾昀珊（一起來出版編輯）
你或許聽過她的案件，但只有打開這本書，才能聽見她的心聲。
2017年，一名法國女子瓦蕾麗．巴科（Valérie Bacot）槍殺丈夫被捕，背後故事震驚全球，甚至感動超過百萬人連署，希望總統特赦她。
原來，巴科從12歲開始，長期被繼父當成性奴隸，之後被迫跟這個強暴犯結婚，還生下4個小孩，並持續受到監控、虐待和死亡威脅。她直到2016年開槍殺了對方，才擺脫持續20多年的地獄生活。
我跟很多人一樣，起初是從新聞報導和真實犯罪故事節目中，認識這位當事人。但在《視而不見》選書、編輯的過程中，我才透過這本回憶錄，第一次從她的視角完整讀到她的故事，聽見她案件背後的心聲。
這本書寫在2021年案件判決之前，雖然篇幅不長，卻濃縮了她比戲劇更加離奇的人生；更真誠紀錄了她既是兇手，也是受害者的矛盾心理。本書當初一出版就登上暢銷榜，激起整個法國極大的聲援與檢討聲浪。不僅澈底改變現代法治社會對家暴的想像，更引發無數改革浪潮。
這樣的事件其實離我們並不遙遠，在台灣，每3分鐘就有一起家暴，尤其在編輯過程中，甚至還發生了駭人聽聞的土城當街殺妻案。為何家暴受害者難以向外求助？又為何社會無法有效保護他們？這些都是大眾迫切關心的課題。
▌人性最恐怖的惡，是整個社會一起養大的
這起悲劇，實際上一直持續到智慧型手機普及後的網路時代，其中最離譜的是，巴科在受害的20多年中一度報警、通報社工，卻依然無法脫離丈夫控制。大家都知道，但都視而不見。她的狀況要不是被當成不宜張揚的家族恥辱，就是要她自己處理的「家務事」。
事實上，相似的悲劇，一再重演。2012年，法國發生40萬人連署請求總統特赦的索瓦日殺夫案，索瓦日（Jacqueline Sauvage）不堪丈夫40多年不斷家暴與性侵女兒，於是親手殺了丈夫。2020年，法國又發生大規模迷姦案，吉賽兒（Gisèle Pelicot）長年被丈夫下藥迷姦，且遭丈夫在網路廣邀的多名男子性侵。
悲劇重演的原因在於，社會的共犯結構並沒有改變。加害者通常不是一開始就犯下令人髮指的大惡，而是會慢慢試探底線。像巴科的繼父丹尼爾，一開始在家只是大吼大叫，後來開始性侵、虐待巴科，但都沒有人真正阻止他，連巴科的親生媽媽也選擇袒護。就像溫水煮青蛙，受害者在國家的社福、司法體制的「保護」下，總是無法被及時救援。
惡，就是這樣被集體沉默養大的。
▌ 性暴力的本質是「權力」
本書提出了一個獨特又深刻的觀察：加害者並不是無法控制自己的性衝動，而是想藉由侵犯弱小，展現自己的權力。
在書中，巴科多次形容丈夫「在享用我的恐懼」，而逼她賣身也不只為了錢，「他要的，是能夠親眼看著這一切，並且從羞辱我的過程中獲取快感」。
加害者得到愈來愈大的權力，其實多半是因為社會選擇沉默甚至羞辱被害者。閱讀過程中，我一直帶著一個疑問：「明明是同一個社會，為什麼一開始沒人關心，後來卻有百萬人聲援？那這樣的聲援真的能改變什麼嗎？」我愈讀愈明白，因為一開始發聲的人，要付出很大的代價。巴科丈夫的妹妹，就因揭發哥哥的惡行，被家族斷聯──家人指控她「害哥哥被關了兩年半，還害全家族蒙羞」。
對於連署特赦的百萬人而言，要付出的代價並不那麼高昂。不過，聲援也不代表完全沒有意義。我在巴科的自述中看見，那些外界對於家暴受害者的指責「為什麼不逃？」、「自己不離開就是活該」，其實都是二度傷害。我們能做的，或許不是要求受害者馬上離開，而是在一旁陪伴，讓他們知道自己不該被這樣對待、而且當他們有勇氣離開的那天，我們一定會在。
我們該做的不是一味想說服，而是降低行動的阻力。
▌ 為了所有活在沉默之中的人，她寫下這本勇氣之書
槍響後，惡夢仍未結束。
丈夫丹尼爾死後，巴科還是活在他的控制裡。她腦海裡仍充斥他命令的聲音，還會下意識檢查浴室的毛巾、衛生紙是不是照他喜歡的方式擺好。這些小細節，堆疊成她整個人生。一般人覺得微不足道的小事，像是今天想吃什麼、要看什麼節目，她都沒辦法自己決定。
因為從12歲開始，她就必須以丹尼爾為中心活著，從來沒有機會建構自我。就連逃跑的勇氣，也被消磨殆盡。甚至每當她遇到困難、懷孕時，第一個想到的，竟是去找丹尼爾商量。丹尼爾就是家中唯一的權力核心。
有人說，孩子是吸收父母情緒長大的，巴科的孩子們也是。他們為了不激怒父親毒打，從小就學會察言觀色、保持沉默，甚至因此患有語言、閱讀障礙，也曾試圖自殺。那些打在身體的痛久了竟然能忍，但精神的凌遲，卻永遠無法習慣。書中有一幕特別讓人心疼，巴科趁丈夫不在，偷偷帶著小女兒到院子，因為女兒壓抑到喘不過氣，希望能出去外面放聲大喊。
編這本書時，不禁自問：如果我在這個情境下，會不會早就活不下去了？而巴科在最絕望的低谷，想的卻是要活下去才能保護孩子。她不但沒有拿孩子出氣，還拼命想給他們一個幸福的童年。就連她最後會下手殺掉丈夫，都是為了保護女兒不被獸父侵犯。這一切讓我震撼。
經歷這麼恐怖的人生，終於獲釋後，她沒有選擇獨善其身，反而發聲幫助更多家暴受害者脫離困境，讓更多人從操縱者手上奪回自己的聲音。她的這種無私精神，我們也可以在書本的最後看見。
願每個需要我們挺身而出的時刻，都會想起這本書。
目錄
推薦序 看見不願看見的真相
序幕 暴雨將至
第1章 沉默就是規則
第2章 都是因為我
第3章 別試圖理解
第4章 壞名聲
第5章 習慣不幸
第6章 代號：阿德琳
第7章 活在掌控之下
第8章 家務事
第9章 把我們從地獄救出去
第10章 「對不起，我殺了他……」
第11章 她知道，卻從沒說出口
第12章 承擔一切
第13章 囚犯編號 39 934
第14章 不再孤單
第15章 修復破碎的事物
第16章 說出口的勇氣
第17章 一切本來可以不一樣
致謝
序／導讀
〈看見不願看見的真相〉
「看，那可憐的小女孩……她穿著舊圍裙，手裡拿著一捆火柴。但那天正是除夕夜，大家都忙得不可開交。這惡寒的天氣裡，沒有人停下來關注這讓人憐憫的孩子……
隔天清早，路人卻在角落，發現了她冰冷的身軀……」
──《賣火柴的小女孩》，漢斯．安徒生（Hans Andersen），一八四五年。
瓦蕾麗．巴科就像安徒生筆下賣火柴的小女孩，擁有一雙大大的藍色眼睛和棕色的頭髮。雖然她沒有因寒冷而死，內心卻早已千瘡百孔。她是一個破碎的女人，不僅因為母親的冷漠，也不僅因為遭到性侵、毆打、羞辱、強迫賣淫，更因為社會的漠視與沉默。
從小，她便承受著無法想像的苦難，身邊的人卻選擇視而不見，連最親近的家人都無動於衷。她臉上的表情早已透露一切，然而沒有人願意讀懂。
對瓦蕾麗而言，她的「火柴」，即生命中的光亮，就是她的孩子們。他們讓她有了生存下去的動力，也讓她試著重新找回自己。我們希望未來的某一天，這個社會能真正關心那些遭受家庭暴力的女性，伸出援手，讓她們不再孤立無援。希望社會能夠理解，並給予她最大的寬容，讓她有機會重建人生。
當我們第一次在第戎（Dijon）監獄見到瓦蕾麗時，很難想像她所經歷的一切。她的故事令人震撼，她究竟是如何熬過這場地獄般的生活的？
瓦蕾麗在三個兄弟姊妹中排行老二。她的父母離婚兩次，她的童年充滿痛苦和悲傷。母親對她暴力相向、酗酒成癮，甚至有自殺傾向；父親則時常缺席她的生活。
瓦蕾麗十二歲時，她的繼父，即她母親的情人，丹尼爾．波萊特（Daniel Polette）第一次侵犯了她。他因為這件事在一九九五年被法院判刑入獄，然而他出獄後，竟然重新回到這個家庭，還再次強迫瓦蕾麗與他發生關係。
這位少女懷孕了，她懷著第一個孩子時，才十七歲。她的母親沒有給她任何庇護，反而把她趕出家門。無依無靠的她，只能與這個施暴的男人展開漫長的共生關係。
長達十八年之久，丹尼爾對她施以各種虐待──精神與肉體上的折磨、侮辱、毆打、猥褻、強暴。
瓦蕾麗的故事代表了千千萬萬個在沉默中受苦的女性。因此，當她的案件出現時，我們毫不猶豫就決定為她辯護，陪伴她走上索恩－盧瓦爾省（Saône‑et‑Loire）重罪法庭接受審判。
在翻閱她的案件時，我們深受震撼，但我們更堅信，必須讓這個社會聽見她的聲音。
至今，受虐女性仍然難以報案，因為她們往往難以向警方或司法機關清楚描述，自己在封閉的家庭空間裡所遭受的折磨。
瓦蕾麗．巴科的案件，不只是一起四個孩子的母親的殺夫案件，而是家庭暴力受害者長期受虐的縮影：
心理操控：這是一種鮮少被司法體系認知到的情況。受害者因受施暴者支配，產生極度的恐懼與羞恥，而無法確切表達自己的痛苦，更無法報警。
嚴重的創傷後壓力症候群：受害者長期遭受心理、身體的暴力，尤其是性虐待，特別是當她們還是未成年時。
司法與執法機構的失職：我們的體系存在嚴重缺陷，像一名曾經被繼父性侵的女孩，竟然還被要求去探視那個因性侵她入獄的加害者。
社會的沉默：許多人明知道真相，卻選擇視而不見。
在我們經手的眾多案件中，瓦蕾麗的遭遇甚至比亞歷珊德拉．朗格（Alexandra Lange）與亞克琳娜．索瓦日（Jacqueline Sauvage）的案件更加駭人聽聞。她的身心被完全摧毀，彷彿成為丹尼爾的木偶，失去了所有自我意識。
＊
如今，瓦蕾麗已經獲釋，但仍受到司法監督。她即將在索恩－盧瓦爾省重罪法庭接受審判，罪名是「謀殺」。作為她的辯護律師，我們希望法庭能夠理解，她之所以殺了丹尼爾，是因為她長達二十五年來飽受非人虐待，並且深深恐懼這種暴力將會繼續加害到她的女兒身上，迫使她在二〇一六年三月十三日的那個夜晚，做出無情的舉動。
為了保護她的孩子，為了活下去，瓦蕾麗別無選擇。精神科司法專家在對她進行鑑定後，也證實她患有「受暴婦女症候群」。
這本書，是她的聲音，是她的真相。我們不希望這個社會再度閉上眼睛，不希望再有任何女性被迫殺人，只為了活命。
──雅寧．博納喬塔（Janine Bonaggiunta）與娜塔莉．托馬西尼（Nathalie Tomasini），巴科的辯護律師
試閱
──節錄自序幕〈暴雨將至〉
這是個平凡的夜晚。外面天色已暗，我們剛吃完晚餐，孩子們收拾完餐具後回到各自的房間，沒有發出一點聲音。我們都知道，他冰冷、凝滯的目光所代表的意思。他還沒開始大聲咆哮，我們已經感覺到暴風將至。久而久之，我們習慣用餘光偷偷觀察一切的徵兆。我們對他的一舉一動保持警覺，以便預先做出反應，看著那股怒氣在沉默中醞釀。廚房裡充滿了緊張的氣氛。總會爆發的，但會是何時呢？我拿起海綿，試圖專心洗剩下的碗盤。那堆骯髒的刀叉、佈滿油垢的盤子，感覺胸口的焦慮越來越強烈。突然，他開始咆哮。我背對著他，眼睛死死盯著水槽。他先是聲嘶力竭地咒罵我。他的話語不需要回應。我的腦袋一片空白。
幾分鐘後，他終於離開，我聽到他沉重的腳步聲穿過走廊，走向我們臥室。衣櫃開門的聲音傳來又消失不見。我豎起耳朵聽，感覺到即將到來的危險。沒過多久，他回來了，站在我僵硬的背後，靜止不動。他突然一把抓住我的肩膀，把我轉向他。我沒說一句話，也沒發出任何聲音。這是一場在沉睡的房子裡跳的無聲華爾滋，只為了不驚動孩子們。
冷冽的槍口對準了我的額頭。
他扣下扳機，眼中充滿了狂熱。喀嚓。
槍沒有上膛。我感覺太陽穴嗡嗡作響，臉上混著淚水與汗水，濕漉漉一片，我的身體因極度恐懼而無法動彈。他卻像個惡作劇成功的孩子，得意地笑了。
「怕了吧？放心，下次就會送一顆子彈給妳，再送每個孩子一人一顆！」他緊緊抓住我的後頸，拇指和食指像鉗子一樣夾住，將我拉向他。他的鼻翼在顫動，看著我，像想從我臉上讀出什麼。我覺得他能看透我的皮膚，看穿我的心。我知道他在找什麼。只有一樣東西，能讓他平靜下來—他在享用我的恐懼。
丹尼爾喜歡武器，家裡就有好幾樣。大多數時候，它們都靜靜躺在櫃子裡。他會看心情選要帶哪樣出門，步槍、點二二口徑手槍、牛鞭、手指虎：從我有記憶以來，他就總帶著武器。有了武器，他的肩膀會挺得更直，走路也更加自信。
當我還是孩子時，他經常帶我和弟弟去森林。我那時大約十二歲，傑羅姆則還不到六歲。是他教我們射擊的，他會在樹幹上裝標靶，或者在灌木叢中掛上氣球。我們討厭手槍，因為爆炸聲會讓耳朵嗡嗡作響。每次開槍的後座力，還會讓槍托撞到我們的額頭，所以我們更喜歡氣槍。有時候，媽媽也會陪我們一起去開幾槍。
我記得那是一個初秋的日子，樹葉變黃，逐漸掉落。那輛雷諾二五停在小路邊，我們全家一起出遊。
後來，他用這把手槍，在這片森林裡教會了我們四個孩子射擊。
但有一天，在另一片森林裡，我為了不讓他殺了我們，於是用這把手槍殺了他。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價