Lóng是阮leh烏白想
活動訊息
內容簡介
人生甘苦ê心景，天地自然ê風景
每一幅，lóng是世情坐清、烏白想ê詩情
成做台南出身ê創作者，杜信龍ê詩筆，帶南方特有ê體驗、眼界kap溫度。伊ê詩，替家己，也替讀者tháu出面對日常現實ê無奈kap失落，顯出人內心對性命、自然ê追求。
詩集號名「烏白想」，是伊靈魂歇睏ê姿勢，也是聽由心聲引chhōa ê旅行路線。招你鬥陣走hō͘時間jiok，揣一个thang好放輕鬆ê空縫，將一切交hō͘詩……
●名家推薦
Chit pún si-chi̍p lāi-bīn, m̄ sī hit khoán ài lāng pit-hoe tián chhùi-súi iah-sī lāng XX chú-gī tàu-kap ê mn̍gh-kiaⁿ, sī tòe i sim-me̍h thiàu-tōng ê jia̍t-hiat kha-jiah.
──Lîm Jū-khái（台灣文學系助理教授、台語詩人、歌仔冊作家）
讀chit本詩集，hō͘人tòe leh烏白想，liam-piⁿ tī罩bông ê山路，liam-piⁿ tī起風ê海墘，有時擔現實生活ê重擔，有時tam人生路途ê甘甜。
──陳慕真（國立成功大學臺灣文學系助理教授）
◎本冊採用傳統白話字，漢羅用字參考《台文通訊BONG報》。
◎本作品榮獲國藝會出版獎助
每一幅，lóng是世情坐清、烏白想ê詩情
成做台南出身ê創作者，杜信龍ê詩筆，帶南方特有ê體驗、眼界kap溫度。伊ê詩，替家己，也替讀者tháu出面對日常現實ê無奈kap失落，顯出人內心對性命、自然ê追求。
詩集號名「烏白想」，是伊靈魂歇睏ê姿勢，也是聽由心聲引chhōa ê旅行路線。招你鬥陣走hō͘時間jiok，揣一个thang好放輕鬆ê空縫，將一切交hō͘詩……
●名家推薦
Chit pún si-chi̍p lāi-bīn, m̄ sī hit khoán ài lāng pit-hoe tián chhùi-súi iah-sī lāng XX chú-gī tàu-kap ê mn̍gh-kiaⁿ, sī tòe i sim-me̍h thiàu-tōng ê jia̍t-hiat kha-jiah.
──Lîm Jū-khái（台灣文學系助理教授、台語詩人、歌仔冊作家）
讀chit本詩集，hō͘人tòe leh烏白想，liam-piⁿ tī罩bông ê山路，liam-piⁿ tī起風ê海墘，有時擔現實生活ê重擔，有時tam人生路途ê甘甜。
──陳慕真（國立成功大學臺灣文學系助理教授）
◎本冊採用傳統白話字，漢羅用字參考《台文通訊BONG報》。
◎本作品榮獲國藝會出版獎助
目錄
推薦序｜Jia̍t-chêng kap Hùn-tàu／Lîm Jū-khái
推薦序｜有時苦澀、有時甘甜／陳慕真
踏話頭｜一步一步行，m̄-thang停！／杜信龍
【輯一 來去旅行】
來去旅行：旅行地圖／旅行者
城市bāng／光批／母親是山
一入山林，m̄知人間
凡間／行山／揣路
空思夢想／夢／原鄉
蜘蛛人／北斗星／火燒ê暗暝之一
火燒ê影／Chiōⁿ山／Koh行--lah
山野情／落雨／房間內ê旅行／鎖匙khian仔
食肉燥飯就好--ah！／Lim咖啡，茶米茶iah是白滾水
落／過中晝ê一chūn西北雨
渡鳥／大海／戀戀大海
異鄉ê雨／桐花雪／落雨
雨聲／khau／螺絲
刺疫／6點47分保安ǹg南
Eng-ia／南方落雪
記持迷宮／攬免錢--ê（Free Hug）
無落雨ê日子／原子世界
透早祈禱文／我是一粒堅凍ê露水
因為我信祢ē得過／褪赤跤行tī沙埔
我tī火車頂睏過頭／時間偷偷仔趖--過
今仔日仝款精彩／坐tī咖啡廳外口ê椅仔
我思念hit chūn雨／無你ê雨季
Phá-su-tah ê煮法／流浪
Bâ霧光iáu未臨到ê時
【輯二 Lóng是阮leh烏白想】
海墘亂想／海鳥行船／月娘
柑仔色ê日頭
日頭／黃昏／三更半暝
失眠者／陷眠／流星
蟳仔／討海人／細本--ê
無看見／青春遺書（ûi-chu）
巢窟論談／冊ê孤單／夜星
薰／健康檢查／暗時記事
讀詩（1）／詩心
Tang時仔寫詩／讀詩（2）
詩人？／敗市ê詩集
Khioh字／退稿／失眠前ê速寫
有關詩／寫詩是一種咒讖
半暝書寫有感／詩m̄是熱--人ê枝仔冰
雜種仔詩／菜市仔bu-là-jià má-to͘h
早就bē記--得／愛睏神
食bē落飯／查埔貓仔／我無講／虛無
□□／骨／夢著一首詩／心事
隔離／記持倒退lu／半暝夜光
知影／留話／認罪／禁／宿題
Hō͘時間通緝／Tī夢裡坐清
空白ê紙／落筆／靠岸
天堂ê面腔／Hit暗無睏等待bâ霧光
【輯三 花草情】
見笑草vs.玫瑰／見笑草／燈仔花
Chhiah查某／葉仔心／壁角ê日日春
番仔藤（hoan-á-tîn）／過手芳
斑芝花／苦楝仔（khó͘-lēng-á）是偌苦？
桃花心木／黃金雨——A-pé-lah
小草仔也開花／蕨貓／玫瑰，愛ê寄生仔
玫瑰花／無照時ê花期／石縫草
葉仔路／小金英ê話語／刺球草
兔仔草／無人致意ê下晡／花謝
Lán來種樹仔／我是一欉千年ê hi-nó͘-khih
生tī城市ê樹仔／茄苳
目睭金金／樹仔子
葉仔／葉仔心／城市樹／揣無蜜ê蜂
樹仔詩，樹仔ê死／樹葉仔
玫瑰／紅菜頭活命筆錄／刺桐樹跤
插枝／Koh死一欉鳳凰樹／烏玫瑰
薄荷口味ê薰草／苦楝子／Tòe花ê跤步
開花日記／流浪ê田椪花／起風
Pōng心菜頭／春天ê空縫
寫作日期，發表刊物
推薦序｜有時苦澀、有時甘甜／陳慕真
踏話頭｜一步一步行，m̄-thang停！／杜信龍
【輯一 來去旅行】
來去旅行：旅行地圖／旅行者
城市bāng／光批／母親是山
一入山林，m̄知人間
凡間／行山／揣路
空思夢想／夢／原鄉
蜘蛛人／北斗星／火燒ê暗暝之一
火燒ê影／Chiōⁿ山／Koh行--lah
山野情／落雨／房間內ê旅行／鎖匙khian仔
食肉燥飯就好--ah！／Lim咖啡，茶米茶iah是白滾水
落／過中晝ê一chūn西北雨
渡鳥／大海／戀戀大海
異鄉ê雨／桐花雪／落雨
雨聲／khau／螺絲
刺疫／6點47分保安ǹg南
Eng-ia／南方落雪
記持迷宮／攬免錢--ê（Free Hug）
無落雨ê日子／原子世界
透早祈禱文／我是一粒堅凍ê露水
因為我信祢ē得過／褪赤跤行tī沙埔
我tī火車頂睏過頭／時間偷偷仔趖--過
今仔日仝款精彩／坐tī咖啡廳外口ê椅仔
我思念hit chūn雨／無你ê雨季
Phá-su-tah ê煮法／流浪
Bâ霧光iáu未臨到ê時
【輯二 Lóng是阮leh烏白想】
海墘亂想／海鳥行船／月娘
柑仔色ê日頭
日頭／黃昏／三更半暝
失眠者／陷眠／流星
蟳仔／討海人／細本--ê
無看見／青春遺書（ûi-chu）
巢窟論談／冊ê孤單／夜星
薰／健康檢查／暗時記事
讀詩（1）／詩心
Tang時仔寫詩／讀詩（2）
詩人？／敗市ê詩集
Khioh字／退稿／失眠前ê速寫
有關詩／寫詩是一種咒讖
半暝書寫有感／詩m̄是熱--人ê枝仔冰
雜種仔詩／菜市仔bu-là-jià má-to͘h
早就bē記--得／愛睏神
食bē落飯／查埔貓仔／我無講／虛無
□□／骨／夢著一首詩／心事
隔離／記持倒退lu／半暝夜光
知影／留話／認罪／禁／宿題
Hō͘時間通緝／Tī夢裡坐清
空白ê紙／落筆／靠岸
天堂ê面腔／Hit暗無睏等待bâ霧光
【輯三 花草情】
見笑草vs.玫瑰／見笑草／燈仔花
Chhiah查某／葉仔心／壁角ê日日春
番仔藤（hoan-á-tîn）／過手芳
斑芝花／苦楝仔（khó͘-lēng-á）是偌苦？
桃花心木／黃金雨——A-pé-lah
小草仔也開花／蕨貓／玫瑰，愛ê寄生仔
玫瑰花／無照時ê花期／石縫草
葉仔路／小金英ê話語／刺球草
兔仔草／無人致意ê下晡／花謝
Lán來種樹仔／我是一欉千年ê hi-nó͘-khih
生tī城市ê樹仔／茄苳
目睭金金／樹仔子
葉仔／葉仔心／城市樹／揣無蜜ê蜂
樹仔詩，樹仔ê死／樹葉仔
玫瑰／紅菜頭活命筆錄／刺桐樹跤
插枝／Koh死一欉鳳凰樹／烏玫瑰
薄荷口味ê薰草／苦楝子／Tòe花ê跤步
開花日記／流浪ê田椪花／起風
Pōng心菜頭／春天ê空縫
寫作日期，發表刊物
試閱
踏話頭
一步一步行，m̄-thang停！
真歡喜有機緣thang koh出冊，mā真替家己ê「無知」感覺不可思議。Sio連sòa beh出冊，che m̄是阮才情。Che lóng是過去ê粒積，阮無愛去思考內容到底有文學--無，到底出冊有啥koh-khah koân層次ê意義，iah是市場等等。Che有影to m̄是作者ài taⁿ--ê。
Tio̍h，時代leh變。Beh出冊人tio̍h-ài tàu放送、行銷。求生存掠外，mā替共同運命ê出版業努力。Tī台語出版tng時行ê時代，che是必要--ê。母語運動已經m̄-nā是kan-na為母語niā-niā。Tī che過程內無形中，阮接觸著百百款chiâⁿ做一个人需要ê養分，hō͘阮tī人生ê過程koh-khah豐富。
真感謝前衛出版社社長、清鴻主編kap所有ê後勤人員。出冊對一个業餘、m̄-chiâⁿ半桶師ê寫作者來講是一个夢，何況是阮心目中ê出版社tàu出--ê。十冬前，阮m̄ bat想--過，taⁿ，講是機緣mā tio̍h。阮，kan-na ē-sái選擇去完成，m̄-thang抽退。
頭兩本冊有影是刁工先出--ê。Hit時，阮驚民進黨總統選輸，驚以後母語路koh再hông斬斷，言論bē koh有自由。阮決定選一寡政治kap歷史ê作品去申請國藝會出冊，暗想che算是阮對che社會ê交待kap ǹg望，mā算是阮自我ê社會運動。社會運動真oh像khang-khòe場leh算KPI（Key Performance Indicators），若beh看OKR（Objective Key Result）iáu ē-sái。冊有出、出版社無了錢、身邊台語箍仔朋友有人讀、有電子通路，hō͘ koh-khah濟人知影hia-ê政治佬仔、koh-khah理解che土地ê代誌等等，che應該算是上低ê要求--ah--hoⁿh。
阮m̄是lóng ài寫政治、寫苦情ê mi̍h件。有影。
是阮ê才情有限--lah。Che若khah專業--ê，寫che怎ē khai hiah濟時間--leh？Mài講khai khang-khòe、厝內掠外ê時間，ài知寫che心肝頭ài受bē濟心肝頭ê拖磨kap對時代無理解ê質疑。
Tio̍h，一步一步行。路，chiah ē久長；人，chiah ē愈來愈giám硬。
話，講tńg來chit本冊。Chit本冊是ùi 2014年到2023年所寫ê詩內底khioh做一本。Che冊拆分做三輯，內容無政治ê奸巧，無歷史ê苦chheh，kan-na是阮個人出外時ê心情、平素時ê空思kap gōng想，koh有一寡對花草ê話語。寫類似內容ê詩集市面應該是bē少--lah。親像針對花草ê詩集，阮知藍淑貞、黃徙、王羅蜜多kap陳胤lóng bat寫--過。Che m̄-chiah阮講家己是無知kap gōng膽、厚面皮。
論真講，若是問阮kap頂一本詩集比，佗一本阮khah kah意讀？阮ē講是chit本。輕輕鬆鬆、無壓力koh tài有一寡生活ê趣味kap心適。
阮有幾擺機緣hō͘為文老師、金花老師牽教，去成大分張阮ê寫作。阮一開始mā chiok躊躇kám beh接che事工，落尾，mā是一種「臣服」ê心態去迎接。M̄是ài刁工kō͘宗教ê意涵來講che出冊、寫作ê過程，總--是，éng-éng行到代誌某坎站ê時，越頭看chiah知家己已經有行「一塊仔」路--ah。Che路，終點是家己決定--ê。Beh停--落-來，iah是繼續，lóng在你。
阮直直講「機緣」，是chit項事工對人生ê解讀，he是kap「使命」差大碼。阮想無激情ê話語，有時chiah是滿滿ê情素，án-ne顛倒ē-sái恬恬一步一步去完成阮想beh做ê代誌。
無仝款ê詩集ná換一張面腔，che m̄是阮刁意故，是阮心思mā有烏白想ê時。阮mā有che機緣，繼續kā chit條台語路一步一步行，繼續行--落-去。
旅行地圖
地圖thí--開
好好仔kā我上地理課！
Lán ê城市
你去過幾个地頭？
內底有啥mih故事？
Lán ê溪河
你kám有去揣in ê源頭？
內底有你細漢時ê記持--無？
Hia-ê koân山
內底你去過幾个所在？
Kám bat tī春夏秋冬四季去hia行踏？
Hia-ê族群
內底你有偌濟朋友？
你kám有法度用in ê話
Kap in ăi-sat-chuh？
地圖thí--開
好好仔教家己認bat故鄉
Chia m̄是旅社，ho͘-thé-luh
Thí開地圖
開始走揣生份ê所在
一步一步行踏
Kā跤跡留--落-來
完成一張家己ê性命地圖
地圖thí--開
回鄉起行
/////////////
旅行者
紛亂ê時間kap空間
Hō͘人頭眩目暗
Tī世界各國走跳ê旅行者
按怎理解旅行ê意義
Koh有心內ê地圖是m̄是來錯亂
Iah是用殖民者ê心態
行踏任何一个生份ê所在
Beh kā收起來做家己ê地頭
我想旅行者是leh刺激故鄉ê滋味
愈遠愈芳
我koh想
伊kám有法度
完成伊ê旅行tńg--去
伊ê歸屬
Koh免驚拍無--去
記持若有一工
Ná來ná重
是beh按怎來選擇
放sak旅程？Iah是放sak記持？
Tńg來故鄉iah是繼續完成？
旅行者心內的確無法度回答
因為lán lóng是城市ê旅行者
Tiāⁿ-tiāⁿ揣無tńg--去ê路
◆註：我mā beh變成荷蘭ê旅客--ah，想想--leh，lán tī一般生活當中，iah是讀冊lóng是旅行者。2016/9/16
/////////////
城市bāng
半暝sa-bui-sa-bui ê雙目猶原m̄甘歇睏
Thoah開記持ê屜仔內底滿滿ê相思
陷眠ê腦
Koh leh搬一齣koh一齣ê戲局
過去hō͘青春炒熟ê文字
漸漸退燒
過去ná吸石ê意志
漸漸無力
街頭iăn-jín kho̍k-kho̍k-chhan
Hit隻跛跤ê烏貓咪bih tī胸坎
保護lán ê夢
起chhio ê街仔路電火閃爍
扭曲光線路
Beh háⁿ lán淺薄ê信仰
沖一泡茶
無味
點一枝薰
無味
激力寫百外chōa ê詩
Hit張紙猶原是白--ê
激情演奏ê曲盤
是一首無mé-lo͘-lih ê歌
Kan-taⁿ
大聲hiàm-hoah城市無夢也無望
/////////////
光批
徛tī國外街仔路，揣khah súi ê光批
平常lóng是用í-mè-luh，一下仔就收--著
Thài-thó beh chiah麻煩
He是滿足啥?
出國chhit-thô chiah leh寫光批--leh
寄hō͘朋友m̄是leh思念--in
好--lah，心內有淡薄仔掛礙
上致意--ê是kā in講tī國外
外口ê月娘有偌大
Kap ǹg望in ē-sái替我歡喜koh看見koh-khah大ê世界
後擺，chiah同齊出--來
光批後壁ê美景是beh hō͘ in鼻國外ê味
Siâⁿ in ê心
Hit張薄薄ê郵票有無形ê翼股
因為字ê重量不止仔重
飛beh chiâⁿ禮拜
來到手頭
家己mā寫hō͘家己
「Ǹg望koh後一改ê旅行」
頂koân ê印仔寫「有閒chiah-koh來」
/////////////
母親是山
Beh 4,000公尺koân頂
新高山 揣--你
想講ē-tàng看盡你ê祕密
想beh kā你講肩胛頭ê重量
揹3、40公斤ê思念
Ùi東埔溫泉一逝路踢--起-來
一步一步lóng踏入你心槽
叫母親--啊 我來--ah
你soah來bih--起-來
是m̄是你teh生氣
怪阮無tiāⁿ來kā你看顧
怨嘆 吐khùi
無願意hō͘阮看你滄桑ê模樣
一步一步行，m̄-thang停！
真歡喜有機緣thang koh出冊，mā真替家己ê「無知」感覺不可思議。Sio連sòa beh出冊，che m̄是阮才情。Che lóng是過去ê粒積，阮無愛去思考內容到底有文學--無，到底出冊有啥koh-khah koân層次ê意義，iah是市場等等。Che有影to m̄是作者ài taⁿ--ê。
Tio̍h，時代leh變。Beh出冊人tio̍h-ài tàu放送、行銷。求生存掠外，mā替共同運命ê出版業努力。Tī台語出版tng時行ê時代，che是必要--ê。母語運動已經m̄-nā是kan-na為母語niā-niā。Tī che過程內無形中，阮接觸著百百款chiâⁿ做一个人需要ê養分，hō͘阮tī人生ê過程koh-khah豐富。
真感謝前衛出版社社長、清鴻主編kap所有ê後勤人員。出冊對一个業餘、m̄-chiâⁿ半桶師ê寫作者來講是一个夢，何況是阮心目中ê出版社tàu出--ê。十冬前，阮m̄ bat想--過，taⁿ，講是機緣mā tio̍h。阮，kan-na ē-sái選擇去完成，m̄-thang抽退。
頭兩本冊有影是刁工先出--ê。Hit時，阮驚民進黨總統選輸，驚以後母語路koh再hông斬斷，言論bē koh有自由。阮決定選一寡政治kap歷史ê作品去申請國藝會出冊，暗想che算是阮對che社會ê交待kap ǹg望，mā算是阮自我ê社會運動。社會運動真oh像khang-khòe場leh算KPI（Key Performance Indicators），若beh看OKR（Objective Key Result）iáu ē-sái。冊有出、出版社無了錢、身邊台語箍仔朋友有人讀、有電子通路，hō͘ koh-khah濟人知影hia-ê政治佬仔、koh-khah理解che土地ê代誌等等，che應該算是上低ê要求--ah--hoⁿh。
阮m̄是lóng ài寫政治、寫苦情ê mi̍h件。有影。
是阮ê才情有限--lah。Che若khah專業--ê，寫che怎ē khai hiah濟時間--leh？Mài講khai khang-khòe、厝內掠外ê時間，ài知寫che心肝頭ài受bē濟心肝頭ê拖磨kap對時代無理解ê質疑。
Tio̍h，一步一步行。路，chiah ē久長；人，chiah ē愈來愈giám硬。
話，講tńg來chit本冊。Chit本冊是ùi 2014年到2023年所寫ê詩內底khioh做一本。Che冊拆分做三輯，內容無政治ê奸巧，無歷史ê苦chheh，kan-na是阮個人出外時ê心情、平素時ê空思kap gōng想，koh有一寡對花草ê話語。寫類似內容ê詩集市面應該是bē少--lah。親像針對花草ê詩集，阮知藍淑貞、黃徙、王羅蜜多kap陳胤lóng bat寫--過。Che m̄-chiah阮講家己是無知kap gōng膽、厚面皮。
論真講，若是問阮kap頂一本詩集比，佗一本阮khah kah意讀？阮ē講是chit本。輕輕鬆鬆、無壓力koh tài有一寡生活ê趣味kap心適。
阮有幾擺機緣hō͘為文老師、金花老師牽教，去成大分張阮ê寫作。阮一開始mā chiok躊躇kám beh接che事工，落尾，mā是一種「臣服」ê心態去迎接。M̄是ài刁工kō͘宗教ê意涵來講che出冊、寫作ê過程，總--是，éng-éng行到代誌某坎站ê時，越頭看chiah知家己已經有行「一塊仔」路--ah。Che路，終點是家己決定--ê。Beh停--落-來，iah是繼續，lóng在你。
阮直直講「機緣」，是chit項事工對人生ê解讀，he是kap「使命」差大碼。阮想無激情ê話語，有時chiah是滿滿ê情素，án-ne顛倒ē-sái恬恬一步一步去完成阮想beh做ê代誌。
無仝款ê詩集ná換一張面腔，che m̄是阮刁意故，是阮心思mā有烏白想ê時。阮mā有che機緣，繼續kā chit條台語路一步一步行，繼續行--落-去。
旅行地圖
地圖thí--開
好好仔kā我上地理課！
Lán ê城市
你去過幾个地頭？
內底有啥mih故事？
Lán ê溪河
你kám有去揣in ê源頭？
內底有你細漢時ê記持--無？
Hia-ê koân山
內底你去過幾个所在？
Kám bat tī春夏秋冬四季去hia行踏？
Hia-ê族群
內底你有偌濟朋友？
你kám有法度用in ê話
Kap in ăi-sat-chuh？
地圖thí--開
好好仔教家己認bat故鄉
Chia m̄是旅社，ho͘-thé-luh
Thí開地圖
開始走揣生份ê所在
一步一步行踏
Kā跤跡留--落-來
完成一張家己ê性命地圖
地圖thí--開
回鄉起行
/////////////
旅行者
紛亂ê時間kap空間
Hō͘人頭眩目暗
Tī世界各國走跳ê旅行者
按怎理解旅行ê意義
Koh有心內ê地圖是m̄是來錯亂
Iah是用殖民者ê心態
行踏任何一个生份ê所在
Beh kā收起來做家己ê地頭
我想旅行者是leh刺激故鄉ê滋味
愈遠愈芳
我koh想
伊kám有法度
完成伊ê旅行tńg--去
伊ê歸屬
Koh免驚拍無--去
記持若有一工
Ná來ná重
是beh按怎來選擇
放sak旅程？Iah是放sak記持？
Tńg來故鄉iah是繼續完成？
旅行者心內的確無法度回答
因為lán lóng是城市ê旅行者
Tiāⁿ-tiāⁿ揣無tńg--去ê路
◆註：我mā beh變成荷蘭ê旅客--ah，想想--leh，lán tī一般生活當中，iah是讀冊lóng是旅行者。2016/9/16
/////////////
城市bāng
半暝sa-bui-sa-bui ê雙目猶原m̄甘歇睏
Thoah開記持ê屜仔內底滿滿ê相思
陷眠ê腦
Koh leh搬一齣koh一齣ê戲局
過去hō͘青春炒熟ê文字
漸漸退燒
過去ná吸石ê意志
漸漸無力
街頭iăn-jín kho̍k-kho̍k-chhan
Hit隻跛跤ê烏貓咪bih tī胸坎
保護lán ê夢
起chhio ê街仔路電火閃爍
扭曲光線路
Beh háⁿ lán淺薄ê信仰
沖一泡茶
無味
點一枝薰
無味
激力寫百外chōa ê詩
Hit張紙猶原是白--ê
激情演奏ê曲盤
是一首無mé-lo͘-lih ê歌
Kan-taⁿ
大聲hiàm-hoah城市無夢也無望
/////////////
光批
徛tī國外街仔路，揣khah súi ê光批
平常lóng是用í-mè-luh，一下仔就收--著
Thài-thó beh chiah麻煩
He是滿足啥?
出國chhit-thô chiah leh寫光批--leh
寄hō͘朋友m̄是leh思念--in
好--lah，心內有淡薄仔掛礙
上致意--ê是kā in講tī國外
外口ê月娘有偌大
Kap ǹg望in ē-sái替我歡喜koh看見koh-khah大ê世界
後擺，chiah同齊出--來
光批後壁ê美景是beh hō͘ in鼻國外ê味
Siâⁿ in ê心
Hit張薄薄ê郵票有無形ê翼股
因為字ê重量不止仔重
飛beh chiâⁿ禮拜
來到手頭
家己mā寫hō͘家己
「Ǹg望koh後一改ê旅行」
頂koân ê印仔寫「有閒chiah-koh來」
/////////////
母親是山
Beh 4,000公尺koân頂
新高山 揣--你
想講ē-tàng看盡你ê祕密
想beh kā你講肩胛頭ê重量
揹3、40公斤ê思念
Ùi東埔溫泉一逝路踢--起-來
一步一步lóng踏入你心槽
叫母親--啊 我來--ah
你soah來bih--起-來
是m̄是你teh生氣
怪阮無tiāⁿ來kā你看顧
怨嘆 吐khùi
無願意hō͘阮看你滄桑ê模樣
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價