1949來台日記

序

一個青年藝術家的畫像？

朱天心

─一九三九、九、一

清晨德軍入侵波蘭。下午去游泳。──

這是某位歐陸大師作家（一向信賴自己腦力不做筆記的我，終於再也想不起來是哪一位）日記中的尋常紀事。那文學史中重要的大師日記值得理解值得記的當然不止這一日、這一則，只這一則話不聽叫喚的不時跳出，尤其在我讀時人的口述歷史或回憶錄時，它尤其戴著一張譏誚的面具跑馬燈似的掠過眼下。

因為真實的日記─未為順應當下主流而選擇、刪、修、甚至增補─，便處處充滿著這種「九月一日，清晨德軍入侵波蘭，下午去游泳」十足破壞歷史神聖性的紀事，而非「從此二戰揭開序幕，世界再也不同」的事後之明，或「從此，我立志要如何如何」的偉人行誼作傳。

此書，寫在薄薄一本簡陋泛黃但潔淨的筆記本上的這本日記，紀錄了一名熱血青年於一九四九年三月十八日至九月二十日的日記，橫跨南京、上海、基隆、台南旭町營房、為期半年的紀實。熱血，是因他僅憑一紙孫立人「有血性肯吃苦的青年請快參加新軍！」的招募海報，便下定決心投筆從戎，告別近五十歲才生他的年邁雙親和尚未論婚嫁的情人……，這，在一九四九的那場天翻地覆數百萬人的大遷徙中，是基本處境吧，而我們卻在大歷史的搶奪解釋定調和「威權時代，我們不都選擇服從」的順民光譜中，少能從第一現場的報導口述中，知道更遑論瞭解更多。

這本也許從未打算給他人（即便他的後人）看的日記，再再誠實紀錄了諸多「車經台北、有同學在月台買了份報紙，首要大標題是『國軍主動撤離首都』」，下午賣了棉襖買香蕉的紀事，除了真實之外，沒有其他值得一提的價值嗎？

日記中的青年，念茲在茲他留在南京沒能有機會修改的長篇，以致無論穿紅短褲操練、大通鋪泡在汗水午休時、靶場上……都在腦裡草稿著他的小說，說草稿，一因小兵實在不可能有個人時間，二、「上午發餉十四萬元，稿紙七十張兩萬元，航空平信四十萬元」的物價，買得可寫的稿紙和筆記本是件大事。

如此的知識青年他也不是唯一，他們三五袍澤談談未來抱負之外，無非閱讀彼此的少作，穿著紅短褲、赤上身、草鞋、斗笠，年紀二十歲加減。

他們是走投無路、或糊裡糊塗、或路上被拉伕來台的青年軍人嗎？請見他們的入學考試，本書第一篇日記：

三月十八日禮拜五。午後去銀鐧巷應口試，先我而試的是兩個乙組學生，第三個輪到我，主考的是個姓傅的，人很年青，也異常客氣，他先請我讀了一篇密勒氏英文，並解釋，其中一句 Franch military circles，我未能翻譯好，經他一翻，非常順口而且通達。接著又問了牛頓定律、歐姆定律、並滴水于硯，作水珠狀，問係何故。此後便暢談起來，以致佔今天全部口試時間的四分之一。我今天的談吐可以說是相當成功的一次，沉著、洗練、有見解，連我自己也激動起來。傅氏對我特別賞識，更給我帶來新的希望，我也有了新的覺悟，如果一切不使我失望能照語言兌現的話，我決將身體與靈魂全副獻于國家與社會。

好似我讀過的某長篇小說的開頭。（一個青年藝術家的畫像？）

這位投筆從戎的青年小說家和他同艘船渡海來台的同袍們亦不知道，他們因著歷史的撥弄，待在島上四十年，得以自由返鄉時，親人大多不在，自己也已成了物事全非的浦島太郎。

作為這位青年小說家的讀者、作為親人後輩，我讀時不免百感交集不知該如何看待這位「最晚認識、小我四十歲」的我父親朱西甯，尤其他的純真正直，每叫我想跳入書中敲醒他，但畢竟終其一生他完成了包括二十六本小說在內的著作四十一本，在他人生的每一個階段，包括我打擾負累參與其中的他的中壯年和晚年，見證他從沒鬆過手中那一支筆，並始終對文學後輩如同對當年的同袍友人一樣的鼓舞提攜，他完全對得起昔年那位青年小說家。

至於我，向來讀作品六親不認的他人口中的滅絕師太，我需要稍稍寬待二十三歲的我父親朱西甯嗎？就讓我們讀一段他民國三十八年五月二十二日的日記吧，記述一位國防部來視察的少將訓話：

從「今天，與大家，在這裡見面，敝人深感榮幸，與愉快……」老調開始，三個字一句，兩個字一句的講下去，「我可以分五條來說……第一條……」聽眾注意力集中。「第二條……」聽眾精神有點不濟。「第三條……」聽眾站不住了，彎著身子，想盹一覺。「第四條……」聽眾似乎在做夢了。「第五條……」聽眾忽的精神抖擻，等候著苦痛的解放。然而：「第五條又可以分三條來說：」于是大家又盹著了。老太太的裹腳布，又臭又長。

我看到一個深具洞察力、捕捉力、和富有將之說出來的勇氣的寫作者該有的所有能力和準備，他後來的文學人生早在此書此日記，已萌芽出土、生機勃勃的具體而微。
 

是苦難；是生死離別；卻又是正確─錯誤的錯誤所構成的正確。

多真實的歷史！然而歷史不是現實。往矣！遠矣！

怎禁得故土恩深，故人顏色漸模糊！

但我必須回去，回到那生我長我的泥土！尋求那育我、愛我的故人！

青年要出去，老年要回去。雖然我正年青。

淚和汗的凝結，還缺少的是血；生命不過是這麼些！