購物狂的異想世界(時尚新譯版)

征服都會女性的幽默天后──蘇菲‧金索拉

2010/04/12 談到都會小說，蘇菲‧金索拉（Sophie Kinsella）無疑佔據了暢銷榜上的頂尖地位。這位41歲的射手座女作家，以一部改編浪漫愛情電影的名作《購物狂的異想世界》，遠跨重洋，征服了無數台灣讀者的心。 金索拉畢業於英國牛津大學，原本主修音樂，後來轉入政治經濟領域。在成為作家之前，曾擔任財經記者。儘管她聲稱那是她做過最糟的工作，必須寫全世界最無聊的文章，並自承養成了「食用史上最長午餐」的習慣，她的經歷卻呼應了「世上沒有偶然」這句老話──那幾年的工作經驗，使她日後在描寫商業情節時，信手拈來皆是梗。 由於厭倦工作，金索拉開始創作。然而，她並不是初次試啼就飛上枝頭當鳳凰。在第四本作品《我的A級祕密》（馥林文化）出版前，沒有讀者知道，她曾用本名梅德琳‧威克漢（Madeleine Wickham）在文壇闖蕩了五年。 「我不知道我想做什麼職業，但也沒預期到會成為全職作家。」金索拉接受《太陽時報》專訪，回憶起創作初期，曾如此說道。儘管作家之路充滿不確定的迷霧，金索拉終於找到了方向。「寫作是我的生命，是我唯一能做，也是唯一我想做的。」她後來對《每日郵報》如此表示。 2009年，購物狂電影上檔，許多台灣讀者第一次認識這位作家時，她的創作之路已行進了十五年。這十五年的苦心孤詣，以平均一年一本的速度推進，誕生出七本以本名出版的小說、五本購物狂系列小說及四本獨立小說。 許多成名作家回首來時路，經常可以指出一個關鍵決勝點，有如鯉魚躍龍門，讓自己躋身暢銷之林。金索拉的決勝點發生在她年近三十時，她決定嘗試喜劇風格，以自己的中間名和母親的娘家姓為筆名作為區隔，以熟悉的財經記者職業為出發點，創造出膾炙人口的經典女主角麗貝卡‧布盧姆伍德。 「以不同名字來創作，即使那本書變成災難也沒關係。我隨時可以回去寫我原來的作品。」金索拉曾對《星期日郵報》如此表示。事實證明，那本書絕非災難。購物狂麗貝卡的誕生，以詼諧趣味的方式，反映出女人追求時尚名牌的想望。儘管讀者不盡苟同麗貝卡近乎著魔的消費行為，嚴肅的書評家責其淺薄，卻不得不承認這一系列小說有令人上癮的魅力，銷售數字正是書迷支持的驗證。金索拉對購物狂心態細膩深入的描繪，使得歐美都會小說論述中，一度把都會小說跟名牌購物劃上等號。她的創作生涯就此進入高峰。 金索拉在創作方面的用心，遠非常人能想像。為了撰寫《購物狂挑戰曼哈頓》和《購物狂，我們結婚吧》（皆為馥林文化），她飛往紐約多次，甚至摘下婚戒假裝未婚，只為了實際試穿全球新娘心目中的夢幻品牌──Vera Wang婚紗。如此多次親身調查的成果，呈現為歷歷如繪的文字，令讀者彷若置身曼哈頓第五大道，進行一場瘋狂的購物巡禮。 在麗貝卡幸福前往蜜月之後，購物狂原本該劃下終曲。金索拉卻不斷接到讀者詢問：「麗貝卡呢？」「他們的蜜月怎麼樣了？」麗貝卡彷彿成為活生生的朋友，金索拉不禁思考：「她後來怎麼樣了？」因此有了第四、五集的誕生。 金索拉的寫作排程深具紀律。唯一一次延遲是由於長期伏案姿勢不良造成的手臂傷害，使得她必須定時休息，做皮拉提斯、物理治療並購置新桌椅來改善。這個宿疾至今未癒，她往往得在寫作中途暫停。「寫到一半要把我拉出來很痛苦，尤其是男女主角快要接吻時。」她說，「但如果我不休息，手痛發作害他們親不到，更痛苦。」 從金索拉最新力作《1920魔幻女孩》（馥林文化），可以見到作家突破自我的努力。作品一面維持她一貫的詼諧幽默，一面推陳出新祭出魔幻題材，甫出版就攻下英國亞馬遜網路書店暢銷榜第一名。 金索拉目前正在著手撰寫購物狂第六集《Mini Shopaholic》，預計2010年9月問世。現實的她跟麗貝卡一樣喜事臨門，正準備迎接第四個寶寶到來。　 ＊ 文中蘇菲．金索拉照片，由馥林文化提供。