《真的假的啊?》獻給這個真假難分的世界
那一天,收到幾米傳來的簡訊,他寫:「新書書名叫:真的假的啊,好嗎?」我一愣,脫口說:「真的假的啊?」
那一天,我跟每個同事說幾米新書要叫《真的假的啊?》,每個人都回我:「真的假的啊?」我就直覺這是很棒的書名。過兩天幾米到辦公室來製作這本新書,問我對書名的意見,我說這書名很棒呀,反而幾米很驚訝地說:「真的假的啊?」
最早,幾米想了一個很有趣的概念,把托爾斯泰《安娜卡列妮娜》著名的開頭拿來諧擬,想當做這本書的題引詞:「乖小孩個個相似,壞小孩人人不同。」我非常非常喜歡這句話,實在太妙了,所以我們還去發想其他不同的經典名句改編版,想要來戲耍一番。但後來幾米決定把這引句拿掉,以免整本書關於真與假的對比,會被模糊成為乖與壞。這個決定非常精準,但我難免也可惜「乖小孩個個相似,壞小孩人人不同」這句實在太精闢的改編。
由此也可以看到幾米作品的某些精神,被公認為好的乖的,其實背後一定都有大人們努力規訓…



商品評價