泰戈爾詩選 新月集：中英對照有聲版(附情境配樂朗讀音檔QR Code&紀念藏書票)
The Crescent Moon
活動訊息
內容簡介
當樹影落在你的髮稍與膝上時
我會把自己小小的影子投射在你的書頁上
剛好落在你讀到的地方
—泰戈爾
世界首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲詩人
崇尚平靜與美好的知名印度哲學家泰戈爾
以詩歌頌自然、生命、母愛
巧妙融合自然景象與想像，刻劃孩子眼中的奇幻世界
新月與秋雲、夢境與微笑、星夜與精靈……
《新月集》描寫童稚的純真與母愛間的美麗牽絆
帶你體會無邪的愛、找回內心的平靜
本書特色
●中英雙語對照
●附情境配樂朗讀音檔QR Code
●隨書附贈質感藏書票
我會把自己小小的影子投射在你的書頁上
剛好落在你讀到的地方
—泰戈爾
世界首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲詩人
崇尚平靜與美好的知名印度哲學家泰戈爾
以詩歌頌自然、生命、母愛
巧妙融合自然景象與想像，刻劃孩子眼中的奇幻世界
新月與秋雲、夢境與微笑、星夜與精靈……
《新月集》描寫童稚的純真與母愛間的美麗牽絆
帶你體會無邪的愛、找回內心的平靜
本書特色
●中英雙語對照
●附情境配樂朗讀音檔QR Code
●隨書附贈質感藏書票
目錄
前言 / 2
家庭 / 8
The Home
海濱 / 10
On the Seashore
來源 / 16
The Source
孩童之道 / 18
Baby’s Way
不被留意的盛會 / 22
The Unheeded Pageant
睡眠小偷 / 26
Sleep-Stealer
開始 / 30
The Beginning
孩子的世界 / 36
Baby’s World
當此之時，我便明白 / 38
When and Why
責備 / 40
Defamation
法官 / 42
The Judge
玩具 / 44
Playthings
天文家 / 46
The Astronomer
雲朵與波浪 / 50
Clouds and Waves
金黃花 / 54
The Champa Flower
仙境 / 60
Fairyland
流放之地/ 64
The Land of the Exile
雨天 / 72
The Rainy Day
紙船 / 76
Paper Boats
水手 / 78
The Sailor
對岸 / 82
The Further Bank
花的學校 / 86
The Flower-School
商人 / 92
The Merchant
同情 / 96
Sympathy
職業 / 98
Vocation
長者 / 102
Superior
小大人 / 108
The Little Big Man
十二點鐘 / 112
The Twelve O’clock
作家 / 114
Authorship
壞郵差 / 118
The Wicked Postman
英雄 / 124
The Hero
告別 / 132
The End
召喚 / 136
The Recall
初次的茉莉花 / 138
The First Jasmines
榕樹 / 140
The Banyan Tree
祝福 / 144
Benediction
禮物 / 146
The Gift
我的歌 / 148
My Song
孩子天使 / 150
The Child-Angel
最後的買賣 / 152
The Last Bargain
關於作者 / 158
關於譯者 / 159
泰戈爾生平年表 / 160
家庭 / 8
The Home
海濱 / 10
On the Seashore
來源 / 16
The Source
孩童之道 / 18
Baby’s Way
不被留意的盛會 / 22
The Unheeded Pageant
睡眠小偷 / 26
Sleep-Stealer
開始 / 30
The Beginning
孩子的世界 / 36
Baby’s World
當此之時，我便明白 / 38
When and Why
責備 / 40
Defamation
法官 / 42
The Judge
玩具 / 44
Playthings
天文家 / 46
The Astronomer
雲朵與波浪 / 50
Clouds and Waves
金黃花 / 54
The Champa Flower
仙境 / 60
Fairyland
流放之地/ 64
The Land of the Exile
雨天 / 72
The Rainy Day
紙船 / 76
Paper Boats
水手 / 78
The Sailor
對岸 / 82
The Further Bank
花的學校 / 86
The Flower-School
商人 / 92
The Merchant
同情 / 96
Sympathy
職業 / 98
Vocation
長者 / 102
Superior
小大人 / 108
The Little Big Man
十二點鐘 / 112
The Twelve O’clock
作家 / 114
Authorship
壞郵差 / 118
The Wicked Postman
英雄 / 124
The Hero
告別 / 132
The End
召喚 / 136
The Recall
初次的茉莉花 / 138
The First Jasmines
榕樹 / 140
The Banyan Tree
祝福 / 144
Benediction
禮物 / 146
The Gift
我的歌 / 148
My Song
孩子天使 / 150
The Child-Angel
最後的買賣 / 152
The Last Bargain
關於作者 / 158
關於譯者 / 159
泰戈爾生平年表 / 160
序／導讀
序
《新月集》創作於1903年，是泰戈爾的代表作之一。以描繪孩子們的遊戲和童趣的方式，巧妙地把孩子們純潔與奇特活潑的思維方式展現給世人。泰戈爾在詩集中所想要謳歌的便是人的一生中最為寶貴的心性：童真。
除了描繪孩童的純真，詩中還極力讚美母愛。正如現實當中缺少母愛的孩子很難體會到幸福是什麼一樣，他深諳個中哲理，在作品中融合這兩種截然不同、卻緊緊相繫的事物，給予了讚頌。詩集問世之後，泰戈爾還因此被譽為「兒童詩人」。
每首詩都彷彿有著無法抗拒的魔力，把我們從罪惡貪婪、黑暗的世道中牽引到純潔天真的孩童世界，不僅勾起我們對童年純粹美好的生活回憶，還剪去在現實困境裡掙扎的人們心中陰暗的一隅，淨化心靈、陶冶性情。
《新月集》創作於1903年，是泰戈爾的代表作之一。以描繪孩子們的遊戲和童趣的方式，巧妙地把孩子們純潔與奇特活潑的思維方式展現給世人。泰戈爾在詩集中所想要謳歌的便是人的一生中最為寶貴的心性：童真。
除了描繪孩童的純真，詩中還極力讚美母愛。正如現實當中缺少母愛的孩子很難體會到幸福是什麼一樣，他深諳個中哲理，在作品中融合這兩種截然不同、卻緊緊相繫的事物，給予了讚頌。詩集問世之後，泰戈爾還因此被譽為「兒童詩人」。
每首詩都彷彿有著無法抗拒的魔力，把我們從罪惡貪婪、黑暗的世道中牽引到純潔天真的孩童世界，不僅勾起我們對童年純粹美好的生活回憶，還剪去在現實困境裡掙扎的人們心中陰暗的一隅，淨化心靈、陶冶性情。
試閱
孩子的世界
我願能在我孩子的世界裡，擁有一個安靜的小角落。
我知道星星會陪他說話，天空也會彎下腰，用傻氣的雲朵和彩虹來討好他。
那些裝傻、看起來不能走動的人，帶著故事，捧著盛滿絢麗玩具的托盤，蹣跚地來到他的窗前。
我願我能在孩子心中的道路行走，拋開一切的束縛；
在那裡，使者毫無理由地，為沒有歷史的諸王，奔走於國境之中；
在那裡，理智將她的律法做成風箏，放行天際，真理也讓事實掙脫桎梏，重獲自由。
Baby's World
I wish I could take a quiet corner in the heart of my baby's very own world.
I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows.
Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys.
I wish I could travel by the road that crosses baby's mind, and out beyond all bounds;
Where messengers run errands for no cause between the kingdoms of kings of no history;
Where Reason makes kites of her laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.
我願能在我孩子的世界裡，擁有一個安靜的小角落。
我知道星星會陪他說話，天空也會彎下腰，用傻氣的雲朵和彩虹來討好他。
那些裝傻、看起來不能走動的人，帶著故事，捧著盛滿絢麗玩具的托盤，蹣跚地來到他的窗前。
我願我能在孩子心中的道路行走，拋開一切的束縛；
在那裡，使者毫無理由地，為沒有歷史的諸王，奔走於國境之中；
在那裡，理智將她的律法做成風箏，放行天際，真理也讓事實掙脫桎梏，重獲自由。
Baby's World
I wish I could take a quiet corner in the heart of my baby's very own world.
I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows.
Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys.
I wish I could travel by the road that crosses baby's mind, and out beyond all bounds;
Where messengers run errands for no cause between the kingdoms of kings of no history;
Where Reason makes kites of her laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價