熱門關鍵字： 關閉熱門關鍵字
最新活動

登入/註冊
0203~0204_薰衣草森林

殘光夜影(克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏80)

While the Light Lasts

優惠活動

看更多

活動訊息

2025年度總結，讀者大數據最愛書單公布👉 快來看看

線上國際書展5折起，指定書單送書展門票，全館滿$1,000送100點金幣

2026年節展，年節禮盒5折起，送禮一次搞定！

用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

謀殺天后．推理女王．經典不朽
全球最暢銷的作者．跨世代的閱讀謎戀
 
★ 全新校訂，嶄新視覺編排設計
★ 特別收錄：克莉絲蒂大事記與推理作品出版年表
 
一場奇異的幻夢；一段對勒索者的報復；一個苦悶、扭曲、愛恨交加的心靈；一顆名貴的寶石；一截陰魂不散的歷史聖骨；一個反潮流的家族；一場三角戀愛的悲劇；一具盒中屍體；一位地獄來的不速之客……
九件最能展現克莉絲蒂聰明精髓的的小品，全部匯聚在這本克莉絲蒂初試推理啼聲的短篇小說集裡。它包括了作者推理偉業的第一篇創作，由此可窺見推理天后的早慧細胞。
 
全球每三到四人之中，就有一人讀過克莉絲蒂──
★ 作品譯成103種語言，金氏紀錄中「人類史上最暢銷的書籍作家」。
★ 全球狂銷超過20億冊，銷售量僅次於聖經及莎士比亞。
★ 唯一成功創造兩位知名神探（白羅＆瑪波）的犯罪小說作家，至今無人能及。
★ 作品登上大小銀幕數量最多，是導演與編劇的最愛。
★ 全套80冊，唯一最完整的推理經典。
 
國內外跨世代名家盛讚推薦
金庸（作家）．詹宏志（作家、PChome網路家庭董事長）
吳念真（作家、導演）．楊照（作家）．可樂王（藝術家）
吳若權（作家、節目主持人）．藍祖蔚（國家電影及視聽文化中心董事長）
李家同（作家、清華／靜宜／暨南大學榮譽教授）．袁瓊瓊（作家）
鄧惠文（精神科醫師）．吳曉樂（作家）
許皓宜（心理學作家）．一頁華爾滋Kristin（影評人）
冬陽（推理評論人）．石芳瑜（作家、永樂座書店店主）
余小芳（暨南大學推理研究社指導老師、台灣推理作家協會常務理事）．林怡辰（國小教師、教育部閱讀推手）
張東君（推理評論家、科普作家）．發光小魚（呂湘瑜）（文史作家、助理教授）
盧郁佳（作家）．賴以威（臺灣師範大學電機系副教授）
謝哲青（作家、旅行家、知名節目主持人）．許榮哲（華語首席故事教練）
臥斧（推理小說家）．膝關節（影評人）
 
閱讀克莉絲蒂的小說，在謎底沒有揭露之前，這種過程非常令人享受。
──金庸｜作家
 
推理小說中沒有一位說故事者像她這麼老少咸宜，雅俗共享，歷久不衰。
──詹宏志｜作家、PChome網路家庭董事長
 
文字的敘述可以讓全世界幾代的人「聽」得過癮、「聽」個不停，除了聖經，也許就是克莉絲蒂。她不是神，但她真的夠神。
──吳念真｜作家、導演
 
克莉絲蒂個性中的雙面成分，造就了特殊的偵探魅力。……不管後來的偵探、推理小說發展了多少巧妙詭計，克莉絲蒂卻不會過時。
──楊照｜作家
 
在人生適合的下午裡，我總是一面嚼著口香糖，一面跟著矮子偵探白羅穿梭謀殺現場，克莉絲蒂的推理作品無疑是推理世界中最充滿「魔術性」的小說。
──可樂王｜藝術家
 
克莉絲蒂一系列的作品，簡直就是洞徹人性的算命師。而讀者，在她的文字中，發現了自己無可奉告的命運。
──吳若權｜作家、節目主持人
 
推理小說重布局、重人物描寫，克莉絲蒂最厲害的卻是犀利的人性觀察……看完她的小說，你只會更加訝異，到底是什麼樣的心靈才能成就這般視野？
──藍祖蔚｜國家電影及視聽文化中心董事長
 
看小說應該要花腦筋、要思考，從小就要養成思辨的能力，看克莉絲蒂的小說，就是對邏輯思考能力極佳的訓練。
──李家同｜作家、清華／靜宜／暨南大學榮譽教授
 
雖然被公認是冷靜理性的謀殺天后，但是在理性之下，克莉絲蒂的底色依舊是感情。克莉絲蒂很明白，所有的慾望之後，都無非是某種愛情。
──袁瓊瓊｜作家
 
克莉絲蒂所塑造的人物生動且各具特色，不同個性所出現的情緒反應描寫，皆細膩而準確，讓讀者產生豐富的想像空間，一展卷便欲罷而不能。
──鄧惠文｜精神科醫師
 
文學作品不問類型，若要流傳於世，最終仍得上溯至「人性」的理解與反思。……我認為，這也是克莉絲蒂的作品能夠璀璨經年、暢銷不衰的主因。
──吳曉樂｜作家
 
推理小說荒謬驚悚嗎？不，它其實很寫實。它幫我們說出心裡的苦、怨、醜陋的慾望，於是，我們可以重新學習愛了。
──許皓宜｜心理學作家
 
閱讀克莉絲蒂最迷人之處往往不在真正的凶手是誰，而是在於「Why」（為什麼）與「How」（如何進行），在於人性與心理描摹的故事肌理。
──一頁華爾滋Kristin｜影評人
 
設計犯罪事件的巧妙多元，既日常又異常，凶手更是叫人意想不到。……我因此沉醉在每一場迷人故事裡，成為這個類型書寫的俘虜，享受至今不疲的美好滋味。
──冬陽｜推理評論人
 
布局細膩，處處留下線索，破案解說詳細，說明了這位安靜、害羞的推理小說女王心思縝密，且充滿想像力。
──石芳瑜｜作家、永樂座書店店主
 
踏入推理文學領域需要認識的作家，阿嘉莎．克莉絲蒂絕對名列其中……故事內容與人物性格融為一體，以高超的想像力結合說好故事的能耐，為推理小說開創新局面。
──余小芳｜暨南大學推理研究社指導老師、台灣推理作家協會常務理事
 
喜愛推理偵探作品的人不可不讀，你會驚異於她在文字中施展的魔法！
──林怡辰｜國小教師、教育部閱讀推手
 
克奶奶的作品是跨越文字、國界的。只要看過一本，就會不停地追下去。
──張東君｜推理評論家、科普作家
 
看她的小說不只能得到解謎的快樂，同時對人性也能夠有所省思。
──發光小魚（呂湘瑜）｜文史作家、助理教授
 
國小時，家裡買了一套阿嘉莎．克莉絲蒂全集，從此成了我的毒品……陰謀在現實中沒有克莉絲蒂寫得那麼複雜，但她刻畫的心理卻是現實中解謎的試金石。
──盧郁佳｜作家
 
我永遠記得第一次讀克莉絲蒂的作品時，被那宛如嚴謹設計數學謎題的鋪陳、推進給深深吸引、震撼。克莉絲蒂的推理小說被稱之為「經典」，可說是當之無愧。
──賴以威｜臺灣師範大學電機系副教授 

我從克莉絲蒂的小說學到很多，除了推理小說有趣的事實之外，最重要的是，我在工作的職場跟人應對的時候，如何從語言和對話裡去捕捉某些隱而不顯的事實。
──謝哲青｜作家、旅行家、知名節目主持人 

克莉絲蒂是有史以來最偉大的魔術師，她可以把謀殺案轉變成娛樂消遣。
──米蘭．昆德拉（Milan Kundera）｜文壇大師
 
克莉絲蒂是推理小說大師，她有著驚人的說故事天賦！
──肯尼斯‧布萊納｜《東方快車謀殺案》導演
 
人人都愛克莉絲蒂。不管你幾歲，或是二十年前還是去年才認識這位作家。克莉絲蒂超棒！
──潘妮洛普‧克魯茲｜《東方快車謀殺案》主角之一
 
儘管這世界這麼多寫作天才，但你還是很難不去說克莉絲蒂真是個天才。她就是這麼特別！
──勞倫斯‧卜洛克（Lawrence Block）｜紐約時報暢銷作家

還有哪本偵探懸疑小說能像這樣讓人上癮？
──《紐約時報》
 
必須得說，「小小的灰色腦細胞」又再次解決了看似無法解決的難題。克莉絲蒂將這個故事發展的非常真實，她讓讀者讀得入神，一直不斷猜測劇情直到最後。
──《泰晤士報》文學副刊

作者

阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie , 1890-1976）
 
在推理文學史上若要選出一位舉足輕重的「謀殺天后」，阿嘉莎．克莉絲蒂無疑是眾望所歸，這個名字當今已是家喻戶曉、舉世聞名。除了聖經和莎士比亞之外，她是世上銷售量排行最高的作家，其作品翻譯成百餘種語言出版，發行超過二十億冊；她創造的比利時私家偵探赫丘勒．白羅，是人氣歷久不衰的神探，其著名的「灰色腦細胞」，已成為智慧的代名詞。 
克莉絲蒂本名 Agatha Mary Clarissa Miller，一八九○年出生於英國德文郡，家境富裕但傳統守舊，是家中的么女，孩童時期未曾接受學校教育，在家中由女家庭教師教導學會識字和讀書。她生性害羞，不善表達，便透過音樂及文字創作來抒發情感。在母親的鼓勵下，她大量閱讀各類書籍，並開始創作詩和短篇故事。她的想像力豐富，可以為她的洋娃娃編織家世和成長故事，坐火車時更喜以杜撰車廂乘客的一生自娛。 
一九一五年第一次世界大戰期間，克莉絲蒂在醫院擔任藥劑師，此段生涯為她生命中的轉捩點，一來從中學到各類毒藥的專業知識，因而萌生撰寫推理小說的構想，將毒藥的運用融合於小說謎團的設計中，處女作《史岱爾莊謀殺案》因此誕生；二來認識許多顛沛流離的歐洲難民，其中包括比利時人，赫丘勒．白羅的角色雛形，便是在此誕生。 
這名沉靜的女子習慣在早晨坐在浴缸內，書寫那匪夷所思的謀殺情節。超過五十年的寫作生涯，克莉絲蒂產量甚豐，平均一年可完成兩部小說，畢生著有六十六部長篇小說、一百五十篇短篇故事、超過二十個劇本，其中〈捕鼠器〉一劇從一九五二年以來，至今仍然在倫敦劇院上演，堪稱是最長壽的舞台劇。她還有好幾部小說被拍成叫好又叫座電影，如《東方快車謀殺案》、《尼羅河謀殺案》、《豔陽下的謀殺案》、《一個都不留》等等，而改編成電視劇的系列影集，更是英國觀眾百看不厭的娛樂享受，成為作品搬上電影、電視大小銀幕數量最多的歐美作家。 
一九五四年，克莉絲蒂獲得美國推理作家協會頒贈「推理大師獎」。一九七一年榮獲伊莉莎白二世冊封為爵士，這是推理小說界繼柯南道爾之後獲致這項榮譽的第二人。但這些成就和全球讀者的愛戴比起來，只能算是錦上添花罷了。 
一九七六年，克莉絲蒂逝世於英國牛津港，作品至今暢銷不衰。

目錄

01白屋驚夢
02 女伶
03 危崖
04 聖誕歷險記
05 寂寞之神
06 曼島的黃金
07 牆內 
08 巴格達櫃子的祕密
09 殘光夜影

試閱

01白屋驚夢

這是約翰．希格瑞生平的故事……有關他不甚得意的一生；他並不美滿的愛情；他的夢想，以及他的死亡；如果他從後兩者得到了前兩者所要不到的東西，也許他的人生可以算是成功吧。誰知道呢？
約翰．希格瑞的家族自從伊利莎白女王時代以來就是地主，但是近百年來漸呈敗象，所有的資產變賣精光。家人考慮再三，決定至少要有個兒子學習實用的謀生之技。而約翰的雀屏中選，則是命運無心的捉弄。
約翰有著敏感的雙唇，狹長的藍眼，像精靈或神話中的獸人似的身上帶著森林的野氣。把他送上以經濟為考量的祭壇當犧牲品，其實並不合適。他從此告別了心愛泥土的芳香，唇邊海鹽的味道，以及頭頂上自由自在的天空。
十八歲那年，他開始在一家大貿易公司當初級辦事員。七年之後他還是個辦事員，職位不再那麼低階了，但仍是個辦事員。約翰不具備力爭上游的能力。他準時上班，努力工作，孜孜不倦，一位十足認真的辦事員，但充其量也不過是個辦事員罷了。
然而他很有可能成為一個……什麼樣的人呢？他自己也說不上來，但是他確信在這個世界上，總有某個他能發揮生命價值的地方。他有一種能力，一種敏捷的想像力，是他的同事無法窺探的。他們喜歡他無憂無慮的樣子，卻沒注意到他正是藉此避免與人產生真正親密的友誼。
這個夢來得很突然。完全不是由童年逐漸發展而成的幻想。它在一個仲夏夜……或者應該說是在一個清晨時分來到，他全身激動地醒了過來，努力想要抓住難以捉摸而流逝不返的夢。
他拚命地抓住它。不許它走──絕對不許──他一定得記住這棟房子。對了，就是這棟房子！他所熟知的房子。那是真實的房子，還是只在夢裡出現的房子？他記不得了……但是他確實認得它，而且非常熟悉。
微灰的晨光無聲無息地穿進屋裡。一切都靜悄悄的。清晨四點三十分的倫敦，疲憊的倫敦，暫時得到了片刻的安寧。
約翰．希格瑞安安靜靜地躺著，美夢盈懷，滿心歡喜。能記得住這個夢真是太聰明了。通常在半睡半醒中，用笨拙的手指頭是留不住飛掠而過的夢境。
這真是個最不尋常的夢！有一棟房子，而且……他猛然想到，除了房子，其他的一切他完全記不起來。他突然覺得有點失望，對他來說，這畢竟是一棟十分陌生的房子。他以前甚至連夢都沒夢到過。
房子是白色的，就建在高地上。附近有樹，遠處有藍色的小山。但是它特別迷人的地方和周圍環境無關（這是整個夢境的重點，也是夢境的高潮），而是房子本身真美，美得不可思議。當他再次想到房子難以描繪的美麗時，心跳不由得加快了起來。
當然，這是以外觀而言，因為他沒進去過屋裡。這點他十分確定……非常非常確定。
而正當住處晦暗的輪廓在遞增的光線中逐漸清晰時，他醒了。也許，他的夢終究並不是那麼美妙……或許，黃粱夢醒，幻境擦肩而過，順帶還嘲弄他抓握不住的雙手？一棟高地上的白屋……這沒什麼好特別值得興奮的，對吧？他記得屋子相當大，有很多窗戶，所有的窗簾都闔上了，不是因為屋裡沒人（這點他很確定），而是因為時候太早了，還沒人起床。
然後他被自己荒唐的想像力弄得啞然失笑，接著想起今晚與威特曼先生約好要共進晚餐。

梅西．威特曼是魯道夫．威特曼的獨生女，一向慣於予取予求。有一天她到辦公室拜訪父親的時候，注意到約翰．希格瑞這個人。他正拿了一些老闆要的信件進來。當他離開後，梅西向父親打探了一下。威特曼倒是有話直說。
「他是愛德華．希格瑞爵士的一個兒子，家世良好，但是沒落了。雖然我還滿喜歡他，但這小夥子稀鬆平常，成不了什麼大器，一點才幹也沒有。」
也許梅西並不在乎什麼才幹不才幹。兩個星期之後，她說服了父親，邀請約翰．希格瑞一塊共進晚餐。這頓晚餐頗為私密，只有她自己、她父親、約翰．希格瑞，以及一位作客的女友。
女友忍不住開口了。
「我猜，你想知道我贊不贊成吧，梅西？你爸爸會把他好好地裝在一個小包裹裡，買乾付淨地從城裡帶回來給他親愛的小女兒當禮物。」
「愛拉葛！你好過分。」
愛拉葛．寇兒笑了起來。
「你知道的，梅西，你很容易失心瘋著了迷。我喜歡那頂帽子……我一定要得到它！帽子如此，老公亦當如是？」
「別逗了。我幾乎還沒和他說過話呢。」
「是還沒有。不過你心意已定，」女友說，「梅西，他的魅力在哪裡？」
「我也不知道，」梅西．威特曼緩緩地說，「他……與眾不同。」
「與眾不同？」
「是的。很難解釋。你知道，他長得很好看，有點不尋常的那一種。但那不是主要原因。他有一種視而不見的樣子。那天在爸爸的辦公室裡，我相信他看都沒看我一眼。」
愛拉葛笑了。
「那是老伎倆啦。依我說，這年輕人挺奸詐的。」
「愛拉葛，你好討厭！」
「高興一點吧，親愛的。爸爸會買一隻小羊給他的小寶貝梅西的。」
「那不是我要的。」
「你要的是最棒的第一流愛情，是嗎？」
「為什麼他不會愛上我？」
「沒道理不愛。我想他會的。」
愛拉葛邊笑邊打量著她。梅西．威特曼個子不高──有發胖的傾向──深色的短髮，梳理得鬈曲而精巧。天生的好皮膚，搽上最新流行的脂粉和口紅更添風采。唇型牙齒都漂亮，深色的眼睛小而有神，臉頰和下巴有點胖。打扮得十分美麗動人。
「是的，」愛拉葛端詳一陣後說道，「毫無疑問地，他會愛上你。你看來真的是非常美麗，梅西。」
她的朋友懷疑地看著她。
「真的，」愛拉葛說，「是真的……我發誓。但是如果，我是說，萬一他沒愛上你，如果他對你的感情是友情而不是愛情，那怎麼辦？」
「也許我和他熟了以後並不喜歡他。」
「很有可能。反過來說，你也有可能真的非常喜歡他。到時候……」
梅西聳了聳肩。
「我希望我有足夠的傲氣……」
愛拉葛打斷了她。
「傲氣用來掩飾感情還管用……但壓抑感情就不行了。」
「好吧，」梅西紅著臉說，「我就直說好了。我的條件很好。我是說……以他的觀點看來，我是老闆的女兒。」
「也是未來的合夥人，諸如此類的，」愛拉葛說，「是的，梅西。你是你父親的女兒沒錯。我簡直太滿意了。我真希望我的朋友都能忠於本性。」
略帶嘲笑的語氣讓另一個女孩不大自在。
「你好可惡，愛拉葛。」
「但是有趣，親愛的。這就是你會邀我來這裡的原因。你知道我研究歷史，為什麼宮廷小丑會受到容忍和獎勵，我常常苦思不得其解。現在自己也入了行，才了解其中的奧妙。你看，我總得做點事，而這個職位滿不錯的。我呀，就像小說裡的女主角，又窮又傲，家世雖好，但學養不佳。在那兒『怎麼辦，小姐？真是天曉得』的直嚷嚷。我觀察的結果，窮親戚型的女孩是迫切需要的角色。自願住不生火的房間，打打雜，幫幫親愛的某某表姐。沒人真心要她……除了留不住幫傭的人家之外，但是他們待她卻有如船上的奴隸。
「所以呢，我就成了宮廷小丑。表面上粗魯無禮，直言不忌，有時候還得急中生智一下（不能秀過頭，只要恰如其分就行），骨子裡卻是對人性觀察入微。人們滿喜歡聽人說教的。所以受愛戴的牧師才會教徒成群。我一直都很成功，邀約應接不暇，輕而易舉就可以靠朋友過日子，還得小心不要露出感激的馬腳。」
「你真是與眾不同，愛拉葛。你說話毫無顧忌。」
「那你就錯了。我非常顧忌……我是深思熟慮後才說出口的。我看似坦率，但那是經過精心策畫的。非得如此不可。這個工作我得做到老。」
「為什麼不結婚呢？好多人跟你求過婚啊。」
愛拉葛突然拉下了臉。
「我絕不能嫁人。」
「因為……」梅西看著她的朋友，沒把話說完。後者微微點頭同意。
樓梯間有腳步聲傳來。僕役長打開門說：「希格瑞先生到了。」
約翰不怎麼熱中地走了進來。他想像不出為什麼老頭子要邀請他。如果能推掉的話他寧可不來。這房子富麗堂皇，地氈柔軟，令他覺得沮喪。
一位小姐上前來與他握了手。他隱約想到在她父親的辦公室裡見過一面。
「你好嗎，希格瑞先生？希格瑞先生……這是寇兒小姐。」
他眼睛一下子亮了起來。她是誰？她來自何方？火紅色的窗帘在她的四周飄動，雕像似的小小腦袋上有著挺直的希臘鼻子。她看來如夢似幻，好像隨時都會消失在沉悶的背景之前。魯道夫．威特曼進來了，寬大襯衫的前襟漿得雪白，走起路來嘎吱作響。他們不拘禮地一起下了樓用餐。
愛拉葛．寇兒一直和男主人說話。約翰．希格瑞只好努力應付梅西。但是他的整個注意力都放在另一個女孩身上。她非常實事求是。不過他認為她是刻意這樣，應該並非天生如此。而藏在這一切的背後，卻是全然不同的火花，閃爍而搖曳的火花，就像是古時候誘人深入沼澤地的螢螢之火。
他終於等到與她說話的機會了。梅西正把白天遇見的友人口信轉述給父親。然而正當此時此刻，他卻說不出話來。他無言地看著她，希望她能先開口。
「餐桌話題吧，」她輕鬆地說，「是不是先來談談戲劇，或是從多種話頭之一的『你喜歡……』開始呢？」
約翰笑了。
「如果發現我們兩個都愛狗，而不愛淺棕色的貓，那麼我們之間就有了所謂的『連結』？」
「的確如此。」她板著臉說。
「我覺得，用一問一答的方式來對話真是可悲。」
「但是如此一來，大家才有得談呀。」
「沒錯，可是結果就慘了。」
「熟知規則是滿管用的……如果只是要搞破壞的話。」
約翰看著她笑了。
「那麼，我想，你和我就盡情搞怪吧。誰叫我們是瘋狂的天才呢。」
她的手一不留神，掃落了桌上的酒杯。破碎的玻璃聲叮噹作響。梅西和她的父親停止了談話。
「真是抱歉，威特曼先生。我把玻璃杯摔到地上了。」
「親愛的愛拉葛，沒關係，一點也不要緊。」
約翰趕緊小聲說：「打破玻璃杯是壞兆頭。但願……沒發生過。」
「別擔心。有句話是怎麼說的？『災厄自存，非汝所能招之。』」說完就回過頭，繼續和威特曼先生說話。
約翰一邊和梅西談話，一邊苦思那句話的來處。終於想到了。那是華格納的歌劇《女武神》裡，西格門提議離家時席格林德所說的話。
他心裡想：「她的意思是說……？」
但梅西在問他對新上演的模仿秀有何看法。過沒多久，他只得承認他喜歡音樂。
「晚餐後，讓愛拉葛彈琴給我們聽。」梅西說。
他們一起上了樓上的客廳。雖然威特曼喜歡酒杯晃動、雪茄遞送的肅穆氣氛，但私底下他認為這是個野蠻未開化的習慣。不過今晚這樣也好。天曉得他和年輕的希格瑞有什麼好談的。梅西真是太任性了。這傢伙又不是什麼俊男──非常帥的那一種──而且一點也不風趣。他真高興梅西要求愛拉葛．寇兒彈琴，這樣一來時間會過得快一些。這個小白癡甚至連橋牌也不會打。
愛拉葛彈得很好，雖然還沒達到洗練的職業水準。她彈的是現代音樂，德布西、史特勞斯，還有一些史克里亞賓的曲子。然後她彈貝多芬的《悲愴交響曲》第一樂章，琴聲憂傷，充滿著亙古以來永無止境的悲痛，但是在音符之間，從頭至尾流露出不向命運屈服的精神。樂聲沉重而哀傷，隨著征服者的節奏起伏直到滅亡。
彈到最後她猶疑了一下，因此按錯了鍵，音樂戛然而止。她望著梅西，自我解嘲地說：「你看看，有人不許我彈了呢。」
接著也不管別人對她的無厘頭有什麼反應，就埋頭彈起一段奇怪而難忘的音樂。調子奇特，節奏古怪，就像是小鳥飛翔而泰然自若地徘徊著，希格瑞以前從未聽過。突然之間，旋律毫無預警地變成一堆剌耳的雜音，愛拉葛笑著站起身來。
雖然在笑，但她看起來相當不安，甚至可以說是驚惶失措。她坐到梅西身旁，約翰聽到後者低聲對她說：「你不該那樣做。你真的不該那樣做。」
「你剛才在說什麼？」約翰焦急地問道。
「是我的私事。」她不假辭色地說。
威特曼岔開了話題。
那天夜裡，約翰．希格瑞又夢見了那棟房子。

約翰很不快樂。他的人生從來沒有這麼厭煩過。到目前為止，他都很有耐性地接受它……不甚滿意但有必要地選擇接受，然而他的內心深處完全不受影響。現在一切都變了。外面的世界和內心的世界攙雜到一塊兒了。
他也不自我欺瞞。改變的原因是因為他對愛拉葛．寇兒一見鍾情了。怎麼辦呢？
那天晚上他太慌亂了，什麼打算也沒有，他甚至沒試著再見她一面。不久之後，當梅西邀他去她父親的鄉間別墅度週末時，他熱切地一口答應了。但是結果令他失望，因為愛拉葛並不在場。
他不著痕跡地提了一次她的名字，梅西說愛拉葛正在蘇格蘭探訪親友。他也就此打住，雖然他很想繼續談她，卻說不出口。
至於那個週末的發展，梅西真不知如何是好。他好像看不出來……呃，這個再明顯不過的事實。她的方式很直接，但是對約翰無效。他認為她善良，而且有點霸道。
然而命運強過梅西。命中注定約翰將再次遇見愛拉葛。
他們在一個星期天下午的公園裡再次相遇。他遠遠就瞧見了她，心臟頓時怦怦亂跳。萬一她不記得他……
但是她沒忘記他。她停下來與他說話。不一會兒，兩人就併肩散步走過草坪。他簡直是樂不可支。
他出其不意地問道：「你相信夢嗎？」
「我相信噩夢。」
嚴厲的語氣讓他感到驚訝。
「噩夢，」他笨拙地說，「我說的不是噩夢。」
愛拉葛看著他。
「不，」她說，「你的生命裡沒有噩夢。我看得出來。」
她的聲音變得溫和了。
接著他吞吞吐吐地告訴她有關白色屋子的夢。他做了六次……七次的夢。夢境都一樣。房子好美……真美！
他繼續說道：「你知道……這和你有點關係。我第一次做這個夢是遇見你的前一夜。」
「和我有關？」她笑出聲來，笑聲苦澀又短促。「噢，不，不可能。那棟房子那麼美。」
「你也很美呀。」約翰．希格瑞說。
愛拉葛有些難為情地臉紅了。
「對不起……我真笨。我好像是在求人讚美自己似的，對吧？我的意思不是這樣。我知道我外表還過得去。」
「我還沒看過屋裡是什麼樣子，」約翰．希格瑞說，「相信裡面一定和外頭一樣美。」
他緩慢而認真地說。她故意忽略他話中的含義。
「我還有話要告訴你……假如你願意聽的話。」
「我願意聽。」愛拉葛說。
「我要辭職了。現在想來，老早就該辭了這份工作。我一向隨波逐流，甘心過一日算一日，徹底失敗也無所謂。一個男人不該如此。男人理當奮發圖強，業有專精。我辭了這份工作，會換個完全不同的工作，比如說到西非探險……詳情不能告訴你，現在還不能曝光；不過如果成功了……那我就變成有錢人了。」
「所以，你也是用金錢來衡量成功？」
「金錢，」約翰．希格瑞說道，「對我來說只有一種意義……那就是你！當我回來的時候……」他頓了一下。
她低下頭，臉色變得十分蒼白。
「我不會假裝不懂你的意思。所以我現在必須告訴你，就只這麼一次：我是絕對不會結婚的。」
他考慮了一會兒，然後很溫柔地說：「不能告訴我原因嗎？」
「能，但是這個世上我最不想透露的人就是你。」
他再次沉默了一下，接著忽然抬起頭來，臉上掛著迷人的微笑。
「我知道了，」他說，「因此你不讓我進屋裡──連偷看一眼也不行？窗簾必須關得緊緊的。」
愛拉葛倚過身來，把手放在他的手上。
「我只能說，你去做自己的美夢吧。但我……是不做夢的。我的夢都是噩夢！」
說完她急急忙忙地離開了。
當天晚上他又做夢了。最近在夢中，他覺得那房子幾乎可以確定有人在住。他曾看過有一隻手在拉開窗簾，還有人影在屋裡走動。
今晚那房子看來比以前更美。白牆在陽光下亮得耀眼。一片安詳美麗。
突然之間，他感到快樂的浪潮洶湧而來。他就是知道有人來到了窗邊。一隻手──他曾看過的同一隻手──伸了出來拉開窗簾。再過一分鐘他就會看到……
他醒了過來，全身仍然不停地發抖。那個從屋子窗戶裡望向他的東西，令他感到說不出的害怕和厭惡。
那真是恐怖至極的東西。卑鄙可憎！他只要一想到就要吐。而最可怕的是它住在那屋子裡……那棟美麗的屋子。
它的滯留，毛骨悚然地破壞了房子渾然天成的安詳寧靜。屋子的美，神奇而永恆的美，就因為聖潔的四面牆內有著齷齪的暗影，從此就這樣毀了！
希格瑞知道，萬一他再次夢見這棟屋子，他會驚懼而醒，以免這東西會忽然從美麗的白屋裡瞧著他。
第二天傍晚，他離開辦公室後，直接去了威特曼家。他一定得見愛拉葛．寇兒一面。梅西會告訴他怎麼找到她。
梅西跳起來迎接他的熱切眼神，他絲毫沒注意到，而是立刻結結巴巴地說出他的請求，手中還握著她的手。
「寇兒小姐。我昨天才見過她，但我不知道她現在住在哪兒。」
他沒察覺到梅西冷漠地抽回了手，對她突然變冷淡的聲音也毫無知覺。
「愛拉葛住在這兒……和我們住在一起。但是我想你見不到她。」
「但是……」
「你知道，她媽媽今天早上過世了。我們才剛得到消息。」
「喔！」他大吃一驚。
「真是太令人傷心了，」梅西說。她猶疑了一下，接著又說：「你知道，事實上，她死在……精神病院。她的家族有精神病遺傳。她的祖父開槍自盡，有一個姨媽是白癡，另一個姨媽投水自盡。」
約翰．希格瑞含糊地說了句話。
「我想我應該告訴你，」梅西好心地說，「我們是好朋友，對吧？當然啦，愛拉葛十分美麗動人。好多人向她求過婚，但是她絕對不會嫁人……她不能，對吧？」
「她看來好好的，」希格瑞說，「又沒怎麼樣。」
他聽到自己沙啞而不自然的聲音。
「這很難說，她媽媽年輕的時候也是好好的。而且她不只是……不正常，你知道。她瘋狂得很。瘋病……真是可怕。」
「是的，」他說，「可怕到了極點。」
他現在知道從屋子窗裡瞧著他的是什麼東西了。
梅西還在說個不停。他無禮地打斷了她。
「我其實是來告別的……並且謝謝你所有的好意。」
「你不是要……遠行吧？」
她的聲音透露著警覺。
他側著臉對她揚嘴一笑……一個迷人的慘笑。
「是的，」他說，「去非洲。」
「非洲！」
梅西喃喃地重複著。在她回過神以前，他已經握過她的手走了。她獨自站在那兒，兩手緊握，雙頰怒得發紅。
在下面門口的台階上，約翰．希格瑞和街上剛回來的愛拉葛碰面了。她穿著黑衣，臉色蒼白毫無生氣。她看了他一眼，然後把他拉到一間小小的起居室。
「梅西告訴你了，」她說，「你都知道了？」
他點點頭。
「那有什麼關係呢？你好好的。有些人可以幸免。」
她憂鬱哀傷地看著他。
「你好好的。」他又說了一次。
「我不知道，」她用幾乎聽不見的聲音說道，「我不知道。我告訴過你……有關我的夢。那晚當我彈琴的時候──當我坐在鋼琴前面的時候──那些東西攫住我的手。」
他直視著她，一動也不能動。當她說話的時候，在那一瞬間，她眼中有某種東西流露出來。它一閃而逝……但是他察覺到了。就是那個在屋裡往外望的東西。
她注意到他短暫的畏縮。
「你看，」她低聲說，「你看……但願梅西沒告訴你。它剝奪了你的一切。」
「一切？」
「是的。甚至連夢也不用做了。如今……你絕對不敢再做有關那房子的夢了。」

西非的烈日照射下，暑氣正盛。
約翰．希格瑞不斷地呻吟。
「我找不到。我找不到。」
紅髮方下巴的矮小英國醫生正皺著眉頭以特有的霸道姿態看著他。
「他總是說個不停。那是什麼意思？」
「我想，他說的是一棟房子，先生。」有著柔和聲音的羅馬天主教傳教團的修女看著患者，心平氣和地說。
「一棟房子？那他得忘了它，否則我們救不了他。他老是惦記著它。希格瑞！希格瑞！」
遊移的注意力集中了起來。眼睛似曾相識地看著醫生的臉。
「我告訴你，你會好起來的，我會醫好你。但是你不要再為房子的事情擔心了。你也知道，房子是跑不掉的。所以現在別再找它了。」
「好吧。」他看似服從。「我想，假如它從來不曾存在過的話，要怎麼跑掉呢？」
「那是當然！」醫生豪爽地笑了。「好啦，你很快就會好起來的。」然後大搖大擺地走了。
希格瑞躺在床上想著。熱度暫時退了，他可以清楚有條理地想一想。他一定得找到那棟房子。
有十年之久，他一直害怕會找到那棟房子……他最害怕的，是可能無意中碰上它。然而時間一久，當他終於不再害怕時，房子居然自己找上了他。他清楚記得當時的魂飛魄散，以及後來的大鬆一口氣。因為，房子竟然是空的！
房子是空的，而且優雅寧靜。和他十年前的記憶一模一樣，他還記得很清楚。有一輛搬家具的黑色大貨車正在慢慢開走。想當然耳，這是上一個房客在搬家。他上前與貨車車主說話。那貨車看起來有點詭異，黑漆漆的。馬也是黑色的，馬鬃馬尾隨風飛揚，而且工人全都身穿黑衣，手戴黑手套。這令他想到一些他記不起來的事情。
是的，他是對的。前一個房客租約期滿，如今正在搬家。目前房子空著，直到屋主從國外回來。
然後他醒了，心中對那棟空屋的寧靜之美充滿了嚮往。
一個月之後，他收到了一封梅西的信（她很有恆心地每個月寫一封信給他）。她在信裡告訴他愛拉葛．寇兒和她媽媽在同一家精神病院過世了，真是令人傷心難過啊。顯然這是個悲天憫人的解脫。
在他做了那個夢之後，這一切真是非比尋常，他不是很明白，但這真的是非比尋常。
最糟糕的是，他從此再也找不到那棟房子了。不知怎麼地，他忘了去那裡的路。
他又開始發燒了。他在床上翻來覆去。對了，差點忘了，房子築在高地上！他得往上爬才能到得了。但是爬上懸崖可真是熱……熱得不得了。往上，往上，再往上……噢！他滑了下來！他必須從頭開始。爬，爬，爬……一天又一天，一週又一週，他不確定是不是過了好幾年！他還是繼續往上爬。
有一次他聽見醫生的聲音，但是他不能停下來聽他說話，況且醫生會叫他別再找那棟房子了。他認為那是一棟普普通通的房子。他懂個屁啊。
突然之間，他意識到他必須保持冷靜，非常非常冷靜。不冷靜是找不到房子的。急急忙忙而情緒激動是沒用的。
他能保持冷靜就好了！但是天氣這麼熱！熱？還是冷……是的，好冷。沒有懸崖，倒是有冰山──凹凸不平、寒冷徹骨的冰山。
他好累。他不想再找了……沒用的。喔！這裡有一條小路……總比冰山好些。綠意盎然的小徑是多麼陰涼舒適啊。而那些樹──真是漂亮！有點像──什麼？他記不得了，不過沒關係。
啊！有花。全都是金黃色和藍色的花！多美呀……而且有奇特的熟悉感。對了，他到過這裡。穿過樹木，可以看見房子耀眼地立在高地上。多美呀。不過林蔭的小徑、這些樹和這些花，比起這屋子無可比擬又賞心悅目的美麗來說，簡直算不了什麼。
他加快了腳步。想想看，他從沒進到屋子裡面去！簡直笨得難以相信……鑰匙一直都在他口袋裡！
想當然耳，房子的外觀簡直不能與屋內媲美……尤其現在屋主已從海外回國了。他踏上了大門前的台階。
殘酷而力道十足的手正要把他拉回去！那股力量來來去去地與他纏鬥著。
醫生正在搖晃他，並對著他的耳朵喊叫：「喂，等一等，不要放棄。不要放棄，你一定可以的。」
他像是面臨強敵似地雙眼露出凶光。希格瑞心想不知他的仇敵是誰。黑袍修女在禱告。這也顯得不太尋常。
他只想一個人靜靜地回屋裡去。這會兒屋子離他愈來愈渺茫了。
那當然是因為醫生太強壯了，他鬥不過醫生。但願他能辦得到。
等一下！有個辦法……就是利用夢境消逝而即將甦醒的時刻。沒有任何力量擋得住……夢境一溜煙地就消逝了。如果他用溜的，就用偷溜的這個辦法……醫生就抓不住他了！
是的，就是這法子！屋子的白牆又呈現於眼前了，醫生的聲音轉弱了，他雙手的拉力也變弱了。他終於了解夢境就是這樣稍縱即逝。
他再次來到屋子門口，優雅寂靜一如往昔。他把錀匙插入鎖孔中，然後轉動。
他等了一會兒，充分享受那種難以形容、完美無缺、不可言喻的歡樂。
然後……他跨過了門檻。
看更多

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配：本島、離島
    • 到店取貨：
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞：全球
    • 港澳店取：
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786263619036
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 264
    • 商品規格
    • 21*14.8*1.5
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別
中文書＞文學＞推理／犯罪小說＞翻譯推理／犯罪小說

商品評價

相關商品

全選
※ 出版日十年以上商品需另下訂，調貨時間較長，無法與一般商品合併結帳，敬請見諒。
看更多

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！

退換貨須知：

**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
    3. 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
    6. 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
  • 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
  • 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
立即結帳
加入購物車
下次再買
快速到貨
※ 2025年度暢銷百大
預計 2026/02/04 出貨 參考庫存量：1　
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing