手帖:南朝歲月(平裝)
穿越千餘年的信,情意猶新,世事浮沈中,代你惆悵牽挂。
活動訊息
內容簡介
美學大師 蔣勳 二○一○最新作品 十月隆重出版
【另有全彩印刷絨布硬封精裝本】
帶領您與諸帖素面相對
進入一千七百年前
看流雲舒卷,看積雪凝寒,看花開爛漫
也看見──最荒謬絕望的時代 最率性真實的人生
「手帖其實不是書法,手帖是洞澈生活的空靈明淨小品。」
這些「手帖」──文人間的書信便條,因為書法之美,流傳下來,成為後世臨摹寫字的「帖」。然而,「帖」更是同時具有「私密」、「隨性」卻又極為貼近「真實」、「率性」的文體。曖昧迷離、若即若離,構成讀「帖」時奇特的一種魅惑力量。
●陸機《平復帖》●王羲之《十七帖》、《適得帖》、《遠宦帖》、《快雪時晴帖》、《寒切帖》、《嚴君平帖》、《漢時帖》、《成都城池帖》、《蜀都帖》、《鹽井帖》、《旃罽帖》、《藥草帖》、《上虞帖》、《服食帖》、《積雪凝寒帖》、《姨母帖》、《二謝帖》、《得示帖》、《喪亂帖》、《頻有哀禍帖》、《憂懸帖》、《兒女帖》、《妹至帖》、《執手帖》、《初月帖》、《衰老帖》、《轉佳帖》、《極寒帖》、《如常帖》、《得涼帖》、《蘭亭序》●王徽之《新月帖》●王獻之《中秋帖》、《廿九帖》、《奉對帖》●王薈《癤腫帖》●王慈《栢酒帖》●王珣《伯遠帖》●王志《一日無申帖》……………
南朝畢竟過去了。美麗故事裡人物的灑脫自在隨大江東去,只有殘破漫漶的手帖紙帛上留著一點若有若無的記憶。
那是殘酷到無法想像的年代,那是嚎啕大哭的年代,那是人性被摧毀絕望無告的年代,痛到心被貫穿,痛到肝被貫穿,痛,卻無可奈何──正是王羲之的手帖裡重複用得最多的字──但在這樣的年代中,那些以「奈何」「奈何」手帖作為生活註腳、互通親友間平安聲息書信的南朝文人,卻還是可以「仰觀宇宙之大」,看流雲舒卷,看積雪凝寒,看花開爛漫。更重要的是,在他們充滿艱難、困頓、折辱、劇痛、磨難的生活境遇中,仍然努力地活出自我,更相信文化是長久可以傳承的理想,相信手寫的墨跡斑斑可以傳遞美的生命信念,並為「美」作最後的見證。
部分文字摘錄:
●後代的人一次一次臨摹南朝手帖,其實不完全是為了書法,而是紀念著一個時代曾經活出自我的人物。
●「帖」是文人在亂世裡一些小小記憶,絹帛殘紙上墨蹟斑斑,好像要頃刻化煙塵而去,卻使人讀後心情難以「平復」。
●讀「帖」的時候常對江左風流人物有嚮往;但是,大江東去,歷史的確對任何個人都一無惋惜眷戀。
●大概也因為那不可言說的感傷,日積月累,形成南方文人性格裡一種揮之不去的「謔」的玩世不恭吧。
●簡短的書信背後是慘絕人寰的時代悲劇,不能承擔的生命傷痛,以及反覆無盡的虛無幻滅。
●殘破斑剝的紙上,墨痕如煙,筆勢線條從容自在,平實裡透露了雍容與優雅,可見王氏家族子弟最好的教養與品格。
●一個家族,在這樣的亂世,仍然相信手寫的墨跡斑斑可以傳遞美的生命信念,彷彿是在為「美」作最後的見證。
●我看《旃罽帖》,像秋日晴空一絲流雲,可牽可掛,可捲舒可伸展,也可以散到無影無蹤,只是記憶裡的一點執著。
●養心殿這小小的暖閣裡的小小的「窩」,是真正乾隆自己的空間了。在簡單安靜的手帖旁邊,他才回來做自己了。
●「靜佳眠」,像一根繞藤的鬚蔓,像一片無風中墜落的秋葉,像水波在土岸邊迴旋,像空氣裡一聲歎息的尾音。
●「寒切」二字,草體流轉,像雪片在飄。映在日光裡,爛漫紛飛,像在心中飛揚迴盪不去的南朝的記憶。
●東晉江左名士崇尚個人自由,書帖瀟灑自在,風行雨散,潤色開花,自有一種品格,是不能為權貴「題榜」的。
●晉人真跡筆墨,線條收放間流暢灑脫,像正在綻放的花瓣;墨色在轉折處的濃淡變化與重疊,也如煙雲幻滅。
【另有全彩印刷絨布硬封精裝本】
帶領您與諸帖素面相對
進入一千七百年前
看流雲舒卷,看積雪凝寒,看花開爛漫
也看見──最荒謬絕望的時代 最率性真實的人生
「手帖其實不是書法,手帖是洞澈生活的空靈明淨小品。」
這些「手帖」──文人間的書信便條,因為書法之美,流傳下來,成為後世臨摹寫字的「帖」。然而,「帖」更是同時具有「私密」、「隨性」卻又極為貼近「真實」、「率性」的文體。曖昧迷離、若即若離,構成讀「帖」時奇特的一種魅惑力量。
●陸機《平復帖》●王羲之《十七帖》、《適得帖》、《遠宦帖》、《快雪時晴帖》、《寒切帖》、《嚴君平帖》、《漢時帖》、《成都城池帖》、《蜀都帖》、《鹽井帖》、《旃罽帖》、《藥草帖》、《上虞帖》、《服食帖》、《積雪凝寒帖》、《姨母帖》、《二謝帖》、《得示帖》、《喪亂帖》、《頻有哀禍帖》、《憂懸帖》、《兒女帖》、《妹至帖》、《執手帖》、《初月帖》、《衰老帖》、《轉佳帖》、《極寒帖》、《如常帖》、《得涼帖》、《蘭亭序》●王徽之《新月帖》●王獻之《中秋帖》、《廿九帖》、《奉對帖》●王薈《癤腫帖》●王慈《栢酒帖》●王珣《伯遠帖》●王志《一日無申帖》……………
南朝畢竟過去了。美麗故事裡人物的灑脫自在隨大江東去,只有殘破漫漶的手帖紙帛上留著一點若有若無的記憶。
那是殘酷到無法想像的年代,那是嚎啕大哭的年代,那是人性被摧毀絕望無告的年代,痛到心被貫穿,痛到肝被貫穿,痛,卻無可奈何──正是王羲之的手帖裡重複用得最多的字──但在這樣的年代中,那些以「奈何」「奈何」手帖作為生活註腳、互通親友間平安聲息書信的南朝文人,卻還是可以「仰觀宇宙之大」,看流雲舒卷,看積雪凝寒,看花開爛漫。更重要的是,在他們充滿艱難、困頓、折辱、劇痛、磨難的生活境遇中,仍然努力地活出自我,更相信文化是長久可以傳承的理想,相信手寫的墨跡斑斑可以傳遞美的生命信念,並為「美」作最後的見證。
部分文字摘錄:
●後代的人一次一次臨摹南朝手帖,其實不完全是為了書法,而是紀念著一個時代曾經活出自我的人物。
●「帖」是文人在亂世裡一些小小記憶,絹帛殘紙上墨蹟斑斑,好像要頃刻化煙塵而去,卻使人讀後心情難以「平復」。
●讀「帖」的時候常對江左風流人物有嚮往;但是,大江東去,歷史的確對任何個人都一無惋惜眷戀。
●大概也因為那不可言說的感傷,日積月累,形成南方文人性格裡一種揮之不去的「謔」的玩世不恭吧。
●簡短的書信背後是慘絕人寰的時代悲劇,不能承擔的生命傷痛,以及反覆無盡的虛無幻滅。
●殘破斑剝的紙上,墨痕如煙,筆勢線條從容自在,平實裡透露了雍容與優雅,可見王氏家族子弟最好的教養與品格。
●一個家族,在這樣的亂世,仍然相信手寫的墨跡斑斑可以傳遞美的生命信念,彷彿是在為「美」作最後的見證。
●我看《旃罽帖》,像秋日晴空一絲流雲,可牽可掛,可捲舒可伸展,也可以散到無影無蹤,只是記憶裡的一點執著。
●養心殿這小小的暖閣裡的小小的「窩」,是真正乾隆自己的空間了。在簡單安靜的手帖旁邊,他才回來做自己了。
●「靜佳眠」,像一根繞藤的鬚蔓,像一片無風中墜落的秋葉,像水波在土岸邊迴旋,像空氣裡一聲歎息的尾音。
●「寒切」二字,草體流轉,像雪片在飄。映在日光裡,爛漫紛飛,像在心中飛揚迴盪不去的南朝的記憶。
●東晉江左名士崇尚個人自由,書帖瀟灑自在,風行雨散,潤色開花,自有一種品格,是不能為權貴「題榜」的。
●晉人真跡筆墨,線條收放間流暢灑脫,像正在綻放的花瓣;墨色在轉折處的濃淡變化與重疊,也如煙雲幻滅。
編輯推薦
魏晉時期,「手帖」是文人之間往來的書信,最初並沒有一定具備作為書法範本的功能。後來因為王羲之手帖書信裡字體的漂亮,在他去世後三百年間,這些簡短隨意的手帖才逐漸被保存珍藏下來,裝裱成冊頁卷軸,轉變成練習書寫、欣賞書法的範本。擅長談「美」的蔣勳在這本新作中,主要在講「手帖」,也講一些遙遠的南朝故事。但看著看著,讀者會發現更多是蔣勳自身的感悟,就像他散步時,常常會看到地上落花,這時他便寫道:「有時候看王羲之的手帖,會無端想起初到南方的他,看到的是什麼樣的花?」所以閱讀這本書,不僅可以欣賞「手帖」從容自在的筆勢線條,更重要的是可以窺見不同時空對「美」的追尋理念。
目錄
蓴菜鱸魚───────代序
●虱目魚腸 ●張翰 ●蓴菜羹、鱸魚膾 ●手帖
第一輯 平復帖
1 火箸畫灰──《平復帖》種種
●啟功先生釋文 ●「佚名」書畫 ●右軍之前,元常之後 ●讀帖
●禿筆賊毫,火箸畫灰
2 平復帖──陸機 3 陸機──「華亭鶴唳」 4 會稽雞 5 顧榮──「彥先」
6 賀循──彥先 7 晉人殘紙 8 鬼子敢爾 9 羊酪與蓴羹
第二輯 萬歲通天帖
萬歲通天(一):姨母帖 初月帖
●姨母帖──哀痛摧剝 ●初月──卿佳不?
萬歲通天(二):癤腫帖 新月帖
●癤腫 ●新月帖 ●雨濕熱,復何似?
萬歲通天(三):廿九帖 栢酒帖 一日無申帖
●美,通過朝代興亡 ●王獻之《廿九帖》 ●王慈、王志
第三輯 十七帖
1 周撫 2 旃罽帖 3 三希堂 4 靜佳眠──適得帖 5 東籬 6 遠宦──救命
7 寒切 8 上虞謝安 9 王謝堂前 10 積雪凝寒 11 得示帖 12 奉對帖
13 榜書 14 伯遠帖 15 妹至 16 容止 17 執手 18 噉 19 平城京 20 大福
21 小津 22 花事 23 書空 24 永和九年 25 苦楝 26 聲明 27 蛇驚
28 智永
29 手帖───────跋
東坡《臨江仙》───────附錄
●夜飲 ●東坡 ●鼻息雷鳴 ●此身
●虱目魚腸 ●張翰 ●蓴菜羹、鱸魚膾 ●手帖
第一輯 平復帖
1 火箸畫灰──《平復帖》種種
●啟功先生釋文 ●「佚名」書畫 ●右軍之前,元常之後 ●讀帖
●禿筆賊毫,火箸畫灰
2 平復帖──陸機 3 陸機──「華亭鶴唳」 4 會稽雞 5 顧榮──「彥先」
6 賀循──彥先 7 晉人殘紙 8 鬼子敢爾 9 羊酪與蓴羹
第二輯 萬歲通天帖
萬歲通天(一):姨母帖 初月帖
●姨母帖──哀痛摧剝 ●初月──卿佳不?
萬歲通天(二):癤腫帖 新月帖
●癤腫 ●新月帖 ●雨濕熱,復何似?
萬歲通天(三):廿九帖 栢酒帖 一日無申帖
●美,通過朝代興亡 ●王獻之《廿九帖》 ●王慈、王志
第三輯 十七帖
1 周撫 2 旃罽帖 3 三希堂 4 靜佳眠──適得帖 5 東籬 6 遠宦──救命
7 寒切 8 上虞謝安 9 王謝堂前 10 積雪凝寒 11 得示帖 12 奉對帖
13 榜書 14 伯遠帖 15 妹至 16 容止 17 執手 18 噉 19 平城京 20 大福
21 小津 22 花事 23 書空 24 永和九年 25 苦楝 26 聲明 27 蛇驚
28 智永
29 手帖───────跋
東坡《臨江仙》───────附錄
●夜飲 ●東坡 ●鼻息雷鳴 ●此身
序/導讀
蓴菜鱸魚───────代序
南朝畢竟過去了,美麗故事裡人物的灑脫自在隨大江東去,只有殘破漫漶的手帖紙帛上留著一點若有若無的記憶。後代的人一次一次臨摹王羲之南朝手帖,其實不完全是為了書法,而是紀念著南方歲月,紀念著一個時代曾經活出自我的人物,懷念著他們在秋風裡想起的故鄉小吃吧。
虱目魚腸
────小吃,比大餐深刻,留在身體裡,變成揮之不去的記憶,是可以讓人連官都不想做的。
做大官,常常就少了小吃的緣分。
剛從上海回來,想念起台南赤崁的虱目魚腸。
如果在台南過夜,通常一大早會到赤崁樓後面一家小店吃最新鮮的虱目魚腸。魚腸容易腥,稍不新鮮,就難入口。因此一大早,五、六點鐘,剛撈上來鮮活的虱目魚,才能吃魚腸。新剖的魚腸,經沸水一汆,即刻撈起,稍沾鹽醬,入口滑膩幼嫩,像清晨高山森林的空氣,潮潤有活潑氣味,吃過一次,就成為身體裡忘不掉的記憶。
唐代歐陽詢的《張翰帖》裡說到大家熟悉的一個人「張翰」──「因秋風起,思吳中菰菜鱸魚,因命駕而歸」。
張翰當時在北方作官,因為秋天,秋風吹起,想起南方故鄉的鱸魚蓴菜羹,因此辭了官職,回到了南方。
因為故鄉小吃,連官也不做了,張翰的掙扎比較大,我慶幸自己可以隨時去台南吃虱目魚腸。
「鱸魚蓴菜」因為張翰這一段故事成為文化符號,一千多年來,文人做官,一不開心就賦詩高唱「蓴菜鱸魚」。
辛棄疾的句子大家很熟:「休說臚魚堪膾,盡西風,季鷹歸未?」
季鷹是張翰的字,他幾乎變成漢文學裡退隱的共同救贖了。然而,私下裡,我寧願相信那一個秋天,張翰突然辭官回家,真的是因為太想念故鄉的小吃。
小吃,比大餐深刻,留在身體裡,變成揮之不去的記憶,是可以讓人連官都不想做的。做大官,常常就少了小吃的緣分。
張翰
────他們的故事留在《世說新語》中,與南朝文人跌宕自負的「手帖」,
一同成為江南美麗又感傷的風景。
張翰出身吳地望族,他的父親張儼做過吳國的大鴻臚。吳國滅亡,江南許多舊朝的士紳期望跟新的西晉政權合作,紛紛北上求官,其中包含了陸機、陸雲、顧榮、賀循、張翰。他們的時代比王羲之稍早,他們的故事卻一一都成為後來南朝王羲之那一代文人的深刻心事。他們的故事留在《世說新語》中,與南朝文人跌宕自負的「手帖」, 一同成為江南美麗又感傷的風景。
我喜歡《世說新語》裡三段有關張翰的故事──
第一段是吳國滅亡不久,南方士族的賀循應西晉新政權徵召,北上洛陽擔任新職。賀循是浙江紹興人,北上時經過吳的金閶門,在船上偶然聽到極清亮的琴聲,賀循因此下船,認識了張翰,成為好朋友。
張翰問賀循:「要往哪裡去?」賀循說:「去洛陽擔任新職,路過這裡。」
張翰說:「吾亦有事北京。」當時南方人都把北方新政權的京城稱為「北京」。
張翰因此即刻搭了賀循的船一起去了京城,連家裡親人也沒有通知。
這一段故事收在《世說.任誕》一章,似乎是認為張翰跟賀循才初見面就上船走了,連家人也不通知,行為是有些放任怪誕吧。
張翰行為的放任怪誕更表現在他的第二段故事裡。
蓴菜羹、鱸魚膾
────張翰的三段故事都像「手帖」,一帖一帖都是南朝歲月的美麗故事。
《世說.識鑒》一章記錄了張翰秋天想念家鄉小吃的故事。
當時北上的張翰已經在齊王司馬冏的幕府裡作幕僚,齊王位高權重,野心勃勃,正在權力鬥爭的核心。那一個秋天,張翰忽然「見秋風起,因思吳中菰菜羹、鱸魚膾」,感嘆地說:人生貴得適意爾,何能羈宦數千里以要名爵!
人要活得開心,如何為了權力財富跑到幾千里外被官職綁住!
張翰因此回家鄉了,《世說》把這一段故事放在〈識鑒〉,因為司馬冏不多久兵敗被殺,張翰逃過簒逆同黨一劫。
《世說》這一段故事並不完全,《晉書.文苑》有張翰的傳,也正是歐陽詢《張翰帖》抄錄的文本。
當時張翰跟同樣來自吳國的同鄉顧榮說:「天下紛紛,禍難未已。夫有四海之名者,求退良難。吾本山林間人,無望於時。子善以明防前,以智慮後。」
《晉書.張翰傳》說得明白,天下紛亂,災禍接連不斷,有名望在外的這些吳國舊士紳一定是新政權攏絡的對象,張翰用了四個字「求退良難」,退都退不了,退不好也是要獲罪遭難的。「求退良難」令人深思。
〈文苑傳〉裡的句子,歐陽詢《張翰帖》也有脫漏。張翰要顧榮小心,要多防備政治鬥爭的可怕。顧榮很感嘆,握著張翰的手──「榮執其手,愴然曰:吾亦與子採南山蕨,飲三江水耳。」
顧榮後來並沒有福氣跟張翰一起退隱,沒有福氣「採南山蕨,飲三江水」。
過不多久,西晉政權因為權力鬥爭,分崩離析,永嘉之亂(三一一年),顧榮回到南方,結合南方吳地士紳豪族,輔佐晉元帝司馬昱在南京建立東晉政權,那時候王羲之大概十歲左右,隨家人逃難南遷。
顧榮與王羲之的伯父王導是穩定南方政權最關鍵的人物,顧榮這些南方舊士族,在北方做官,膽顫心驚,小心翼翼,在政權鬥爭夾縫裡求生存,飽受委屈。一旦西晉滅亡,王室南遷,晉元帝也要靠這些士族支持才能穩定朝政。
《世說》裡有一段故事是耐人尋味的──
「元帝始過江」,晉元帝剛在南京稱帝,感慨地對輔佐他的顧榮說:「寄人國土,心常懷慚」。剛移民到南方的「外省人」皇帝司馬昱覺得是「寄人國土」,心裡老是懷著慚愧不安。
元帝的話也許是一種試探,顧榮歷經朝代興亡,在政權起落中打滾,他的反應是有趣的,他即刻跪下,向元帝說:臣聞王者以天下為家──
顧榮講了一番漂亮的話,安定元帝的疑慮,他的這一段故事被放在〈言語〉一章,《世說》認為顧榮言語敏捷得體,我想其實是吳地舊臣長久養成的一種圓融的生存本能吧。
這個顧榮後來壽終正寢,元帝親自弔唁,備極哀榮,《世說》有關張翰的第三個故事正是發生在顧榮喪禮上。
顧榮生平好琴,喪禮靈床,家人放了他平日常用的琴。張翰前往祭弔,直上靈床鼓琴。彈了幾曲,撫摸著琴說:「顧榮啊,還能聽見琴聲嗎?」大哭,也不問候家屬就走了。
張翰的三段故事都像「手帖」,一帖一帖都是南朝歲月的美麗故事。
手帖
────這本書講「手帖」,講一些遙遠的南朝故事,
但是,我總覺得是在講自己的時代,講我身體裡忘不掉的的記憶。
魏晉時期,「手帖」是文人之間往來的書信,最初並沒有一定具備作為書法範本的功能。
因為王羲之手帖書信裡字體的漂亮,在他去世後三百年間,這些簡短隨意的手帖逐漸被保存珍藏,裝裱成冊頁卷軸,轉變成練習書寫、欣賞書法的範本,「帖」的內涵才從「書信」擴大為習字的書法範本。
特別是到了唐太宗時代,因為對王羲之書帖的愛好收藏,以中央皇室的力量,搜求南朝文人手帖。把原來散亂各自獨立的手帖編輯在一起的,刻石摹搨,廣為流傳,使王羲之和許多南朝手帖,因此成為廣大民眾學習書寫的漢字美學典範,產生《十七帖》一類官方勑定的手帖總集版本,也促使「帖」這一個辭彙有了確定書法楷模的意義。
因為「手帖」意義的改變,原來南朝文人書信的特質消失了。唐代的名帖,像歐陽詢的《夢奠帖》《卜商帖》《張翰帖》,都已經不是書信性質的文體,連字體也更傾向端正謹嚴的楷書,魏晉文人行草書法手帖的爛漫灑脫自在都已不復再見。
歐陽詢的書法大家熟悉的多是他的碑拓本,像《九成宮》《化度寺碑》,已經成為漢字文化圈習字的基礎範本,也都是楷書。
歐陽詢名作,收藏在北京故宮的《張翰帖》《卜商帖》和遼寧博物館的《夢奠帖》,其中或有雙勾填墨的摹本,但年代都非常早,不會晚過宋代,摹搨很精。
《張翰帖》近年北京故宮展出過,卷尾還有宋徽宗趙佶瘦金體的題跋。
王羲之字體的行草風格與他書寫的內容有關,因為是寫給朋友的短柬、便條,所以率性隨意,「行」「草」說的是字體,其實也是說一種書信體的自由。
《張翰帖》不是書信,是從《晉書.文苑傳》的張翰傳記中抄錄的文字,是嚴肅性的史傳,因此歐陽詢的用筆端正嚴格到有些拘謹,已經不是南朝美學的從容自由了。
《張翰帖》一開始介紹張翰「善屬文,縱任不拘」文學好,為人任性不受拘束。下面就是與顧榮的對話,結尾兩行是最美的句子「因見秋風起,乃思吳中菰菜鱸魚,遂命駕而歸──」一向端正嚴肅的歐陽詢,似乎寫到這樣的句子,也禁不住筆法飛動飄逸了起來。
宋徽宗曾經評論《張翰帖》,「筆法險勁,猛銳長驅」。高宗也曾經評判過歐陽詢的書法「晚年筆力益剛勁,有執法廷爭之風。孤峰崛起,四面削成──」
「猛銳長驅」「四面削成」「險勁」「剛勁」都可以在《張翰帖》的用筆看出。
特意從《晉書.張翰傳》裡抄出這一段文字,歐陽詢與許多初唐文人一樣,流露著對南朝手帖時代風流人物的崇敬與嚮往。然而,南朝畢竟過去了,美麗故事裡人物的灑脫自在隨大江東去,只有殘破漫漶的手帖紙帛上留著一點若有若無的記憶。
後代的人一次一次臨摹王羲之南朝手帖,其實不完全是為了書法,而是紀念著南方歲月,紀念著一個時代曾經活出自我的人物,懷念著他們在秋風裡想起的故鄉小吃吧。
每到江南,秋風吹起,也會想嘗一嘗滑潤的蓴菜羹,切得很細的鱸魚膾,但是都比不上在台南赤崁清晨的虱目魚腸。
收在這本書裡的許多篇章在講「手帖」,在講一些遙遠的南朝故事,但是,我總覺得是在講自己的時代,講我身體裡忘不掉的虱目魚腸的記憶。
也許哪一個秋天,可以磨墨寫一封信告訴朋友:清晨台南赤崁食虱目魚腸,美味難忘。
初安民兄誠摯豪氣,有俠士風,他創立《印刻》文學雜誌,我心中時時紀念著要為他寫一輯「南朝
南朝畢竟過去了,美麗故事裡人物的灑脫自在隨大江東去,只有殘破漫漶的手帖紙帛上留著一點若有若無的記憶。後代的人一次一次臨摹王羲之南朝手帖,其實不完全是為了書法,而是紀念著南方歲月,紀念著一個時代曾經活出自我的人物,懷念著他們在秋風裡想起的故鄉小吃吧。
虱目魚腸
────小吃,比大餐深刻,留在身體裡,變成揮之不去的記憶,是可以讓人連官都不想做的。
做大官,常常就少了小吃的緣分。
剛從上海回來,想念起台南赤崁的虱目魚腸。
如果在台南過夜,通常一大早會到赤崁樓後面一家小店吃最新鮮的虱目魚腸。魚腸容易腥,稍不新鮮,就難入口。因此一大早,五、六點鐘,剛撈上來鮮活的虱目魚,才能吃魚腸。新剖的魚腸,經沸水一汆,即刻撈起,稍沾鹽醬,入口滑膩幼嫩,像清晨高山森林的空氣,潮潤有活潑氣味,吃過一次,就成為身體裡忘不掉的記憶。
唐代歐陽詢的《張翰帖》裡說到大家熟悉的一個人「張翰」──「因秋風起,思吳中菰菜鱸魚,因命駕而歸」。
張翰當時在北方作官,因為秋天,秋風吹起,想起南方故鄉的鱸魚蓴菜羹,因此辭了官職,回到了南方。
因為故鄉小吃,連官也不做了,張翰的掙扎比較大,我慶幸自己可以隨時去台南吃虱目魚腸。
「鱸魚蓴菜」因為張翰這一段故事成為文化符號,一千多年來,文人做官,一不開心就賦詩高唱「蓴菜鱸魚」。
辛棄疾的句子大家很熟:「休說臚魚堪膾,盡西風,季鷹歸未?」
季鷹是張翰的字,他幾乎變成漢文學裡退隱的共同救贖了。然而,私下裡,我寧願相信那一個秋天,張翰突然辭官回家,真的是因為太想念故鄉的小吃。
小吃,比大餐深刻,留在身體裡,變成揮之不去的記憶,是可以讓人連官都不想做的。做大官,常常就少了小吃的緣分。
張翰
────他們的故事留在《世說新語》中,與南朝文人跌宕自負的「手帖」,
一同成為江南美麗又感傷的風景。
張翰出身吳地望族,他的父親張儼做過吳國的大鴻臚。吳國滅亡,江南許多舊朝的士紳期望跟新的西晉政權合作,紛紛北上求官,其中包含了陸機、陸雲、顧榮、賀循、張翰。他們的時代比王羲之稍早,他們的故事卻一一都成為後來南朝王羲之那一代文人的深刻心事。他們的故事留在《世說新語》中,與南朝文人跌宕自負的「手帖」, 一同成為江南美麗又感傷的風景。
我喜歡《世說新語》裡三段有關張翰的故事──
第一段是吳國滅亡不久,南方士族的賀循應西晉新政權徵召,北上洛陽擔任新職。賀循是浙江紹興人,北上時經過吳的金閶門,在船上偶然聽到極清亮的琴聲,賀循因此下船,認識了張翰,成為好朋友。
張翰問賀循:「要往哪裡去?」賀循說:「去洛陽擔任新職,路過這裡。」
張翰說:「吾亦有事北京。」當時南方人都把北方新政權的京城稱為「北京」。
張翰因此即刻搭了賀循的船一起去了京城,連家裡親人也沒有通知。
這一段故事收在《世說.任誕》一章,似乎是認為張翰跟賀循才初見面就上船走了,連家人也不通知,行為是有些放任怪誕吧。
張翰行為的放任怪誕更表現在他的第二段故事裡。
蓴菜羹、鱸魚膾
────張翰的三段故事都像「手帖」,一帖一帖都是南朝歲月的美麗故事。
《世說.識鑒》一章記錄了張翰秋天想念家鄉小吃的故事。
當時北上的張翰已經在齊王司馬冏的幕府裡作幕僚,齊王位高權重,野心勃勃,正在權力鬥爭的核心。那一個秋天,張翰忽然「見秋風起,因思吳中菰菜羹、鱸魚膾」,感嘆地說:人生貴得適意爾,何能羈宦數千里以要名爵!
人要活得開心,如何為了權力財富跑到幾千里外被官職綁住!
張翰因此回家鄉了,《世說》把這一段故事放在〈識鑒〉,因為司馬冏不多久兵敗被殺,張翰逃過簒逆同黨一劫。
《世說》這一段故事並不完全,《晉書.文苑》有張翰的傳,也正是歐陽詢《張翰帖》抄錄的文本。
當時張翰跟同樣來自吳國的同鄉顧榮說:「天下紛紛,禍難未已。夫有四海之名者,求退良難。吾本山林間人,無望於時。子善以明防前,以智慮後。」
《晉書.張翰傳》說得明白,天下紛亂,災禍接連不斷,有名望在外的這些吳國舊士紳一定是新政權攏絡的對象,張翰用了四個字「求退良難」,退都退不了,退不好也是要獲罪遭難的。「求退良難」令人深思。
〈文苑傳〉裡的句子,歐陽詢《張翰帖》也有脫漏。張翰要顧榮小心,要多防備政治鬥爭的可怕。顧榮很感嘆,握著張翰的手──「榮執其手,愴然曰:吾亦與子採南山蕨,飲三江水耳。」
顧榮後來並沒有福氣跟張翰一起退隱,沒有福氣「採南山蕨,飲三江水」。
過不多久,西晉政權因為權力鬥爭,分崩離析,永嘉之亂(三一一年),顧榮回到南方,結合南方吳地士紳豪族,輔佐晉元帝司馬昱在南京建立東晉政權,那時候王羲之大概十歲左右,隨家人逃難南遷。
顧榮與王羲之的伯父王導是穩定南方政權最關鍵的人物,顧榮這些南方舊士族,在北方做官,膽顫心驚,小心翼翼,在政權鬥爭夾縫裡求生存,飽受委屈。一旦西晉滅亡,王室南遷,晉元帝也要靠這些士族支持才能穩定朝政。
《世說》裡有一段故事是耐人尋味的──
「元帝始過江」,晉元帝剛在南京稱帝,感慨地對輔佐他的顧榮說:「寄人國土,心常懷慚」。剛移民到南方的「外省人」皇帝司馬昱覺得是「寄人國土」,心裡老是懷著慚愧不安。
元帝的話也許是一種試探,顧榮歷經朝代興亡,在政權起落中打滾,他的反應是有趣的,他即刻跪下,向元帝說:臣聞王者以天下為家──
顧榮講了一番漂亮的話,安定元帝的疑慮,他的這一段故事被放在〈言語〉一章,《世說》認為顧榮言語敏捷得體,我想其實是吳地舊臣長久養成的一種圓融的生存本能吧。
這個顧榮後來壽終正寢,元帝親自弔唁,備極哀榮,《世說》有關張翰的第三個故事正是發生在顧榮喪禮上。
顧榮生平好琴,喪禮靈床,家人放了他平日常用的琴。張翰前往祭弔,直上靈床鼓琴。彈了幾曲,撫摸著琴說:「顧榮啊,還能聽見琴聲嗎?」大哭,也不問候家屬就走了。
張翰的三段故事都像「手帖」,一帖一帖都是南朝歲月的美麗故事。
手帖
────這本書講「手帖」,講一些遙遠的南朝故事,
但是,我總覺得是在講自己的時代,講我身體裡忘不掉的的記憶。
魏晉時期,「手帖」是文人之間往來的書信,最初並沒有一定具備作為書法範本的功能。
因為王羲之手帖書信裡字體的漂亮,在他去世後三百年間,這些簡短隨意的手帖逐漸被保存珍藏,裝裱成冊頁卷軸,轉變成練習書寫、欣賞書法的範本,「帖」的內涵才從「書信」擴大為習字的書法範本。
特別是到了唐太宗時代,因為對王羲之書帖的愛好收藏,以中央皇室的力量,搜求南朝文人手帖。把原來散亂各自獨立的手帖編輯在一起的,刻石摹搨,廣為流傳,使王羲之和許多南朝手帖,因此成為廣大民眾學習書寫的漢字美學典範,產生《十七帖》一類官方勑定的手帖總集版本,也促使「帖」這一個辭彙有了確定書法楷模的意義。
因為「手帖」意義的改變,原來南朝文人書信的特質消失了。唐代的名帖,像歐陽詢的《夢奠帖》《卜商帖》《張翰帖》,都已經不是書信性質的文體,連字體也更傾向端正謹嚴的楷書,魏晉文人行草書法手帖的爛漫灑脫自在都已不復再見。
歐陽詢的書法大家熟悉的多是他的碑拓本,像《九成宮》《化度寺碑》,已經成為漢字文化圈習字的基礎範本,也都是楷書。
歐陽詢名作,收藏在北京故宮的《張翰帖》《卜商帖》和遼寧博物館的《夢奠帖》,其中或有雙勾填墨的摹本,但年代都非常早,不會晚過宋代,摹搨很精。
《張翰帖》近年北京故宮展出過,卷尾還有宋徽宗趙佶瘦金體的題跋。
王羲之字體的行草風格與他書寫的內容有關,因為是寫給朋友的短柬、便條,所以率性隨意,「行」「草」說的是字體,其實也是說一種書信體的自由。
《張翰帖》不是書信,是從《晉書.文苑傳》的張翰傳記中抄錄的文字,是嚴肅性的史傳,因此歐陽詢的用筆端正嚴格到有些拘謹,已經不是南朝美學的從容自由了。
《張翰帖》一開始介紹張翰「善屬文,縱任不拘」文學好,為人任性不受拘束。下面就是與顧榮的對話,結尾兩行是最美的句子「因見秋風起,乃思吳中菰菜鱸魚,遂命駕而歸──」一向端正嚴肅的歐陽詢,似乎寫到這樣的句子,也禁不住筆法飛動飄逸了起來。
宋徽宗曾經評論《張翰帖》,「筆法險勁,猛銳長驅」。高宗也曾經評判過歐陽詢的書法「晚年筆力益剛勁,有執法廷爭之風。孤峰崛起,四面削成──」
「猛銳長驅」「四面削成」「險勁」「剛勁」都可以在《張翰帖》的用筆看出。
特意從《晉書.張翰傳》裡抄出這一段文字,歐陽詢與許多初唐文人一樣,流露著對南朝手帖時代風流人物的崇敬與嚮往。然而,南朝畢竟過去了,美麗故事裡人物的灑脫自在隨大江東去,只有殘破漫漶的手帖紙帛上留著一點若有若無的記憶。
後代的人一次一次臨摹王羲之南朝手帖,其實不完全是為了書法,而是紀念著南方歲月,紀念著一個時代曾經活出自我的人物,懷念著他們在秋風裡想起的故鄉小吃吧。
每到江南,秋風吹起,也會想嘗一嘗滑潤的蓴菜羹,切得很細的鱸魚膾,但是都比不上在台南赤崁清晨的虱目魚腸。
收在這本書裡的許多篇章在講「手帖」,在講一些遙遠的南朝故事,但是,我總覺得是在講自己的時代,講我身體裡忘不掉的虱目魚腸的記憶。
也許哪一個秋天,可以磨墨寫一封信告訴朋友:清晨台南赤崁食虱目魚腸,美味難忘。
初安民兄誠摯豪氣,有俠士風,他創立《印刻》文學雜誌,我心中時時紀念著要為他寫一輯「南朝
試閱
第一輯 平復帖/選文一篇
1 火箸畫灰──《平復帖》種種
【我一方面閱讀諸家不同說法,但是晨起靜坐,還是與《平復帖》素面相見。細看那一張殘紙上墨痕斑剝,禿筆,沒有婉轉纖細的牽絲出鋒,沒有東晉王羲之書法的華麗秀美、飄逸神俊的璀璨光彩。但是《平復帖》頑強勁歛,有一種生命在劇痛中的糾纏扭曲,線條像廢棄鏽蝕的堡壘的鐵絲網,都是蒼苦荒涼的記憶。】
《平復帖》大概是這幾年在古文物領域被討論得最多的一件作品。
《平復帖》唐代就收入內府,宋代被定為是西晉陸機的真跡。北宋大書法家米芾曾經看過,用「火箸畫灰」四個字形容《平復帖》禿筆賊豪線條的蒼勁枯澀之美。宋徽宗有朱書題簽,「晉平原內史陸機士衡平復帖》,題簽下有雙龍小璽,四角有「政和」「宣龢」的押印。
《平復帖》在元代的收藏經過不十分清楚。明清時代曾經韓世能、韓逢禧父子、安儀周、梁清標等人收藏,綾邊隔水上都有收藏印記。董其昌在韓世能家看過,也留下跋尾的題識。
乾隆年間收入內府,後賜給皇十一子成親王永瑆。清末再轉入恭王府,流傳到溥心畬手上,隔水上也有「溥心畬鑑定書畫珍藏印」。溥心畬為了籌親人喪葬費,轉手賣給張伯駒,一九五六年,張伯駒把《平復帖》捐出,收藏於北京故宮。
啟功先生釋文
──── 一千年來定為陸機作品的《平復帖》似又重新需要釐清真正的作者,
或重新定位為晉代某一佚名文人的手跡了?
《平復帖》是漢代章草向晉代今草過渡的字體,古奧難懂,加上年久斑剝,字跡漫漶,很不容易辨認。啟功先生在六○年代釋讀了《平復帖》,雖然還有不同的看法,但目前已成為流傳最廣泛的釋文:
彥先羸瘵,恐難平復。往屬初病,慮不止此,此以為慶。
《平復帖》開頭一段釋讀比較沒有歧異。大概是說:「彥先」身體衰弱生病,恐怕很難痊癒。初得病時,沒有想到會並到這麼嚴重。
「彥先」是信上提到的一個人,自宋以來,也因為這兩個字,引出了陸機與《平復帖》的關係,因為陸機有好朋友名叫「彥先」。
麻煩的是,陸機親近的朋友中有兩個都叫「彥先」,一個是顧榮,顧彥先;另一個是賀循,賀彥先,都是同樣出身吳國士族,又同時與陸機在西晉作官的朋友。
其實繼續探索下去,陸機的朋友中可能還不只兩個「彥先」。徐邦達先生就認為「平復帖」裡的「彥先」是另一個叫「全彥先」的人。這一點早在《昭明文選.李善注》裡就已經提到。文選裡有陸機陸雲兄弟為「彥先」寫的〈贈婦詩〉,〈李善注〉指出這個「彥先」不是顧榮顧彥先,而是全彥先。
三個「彥先」使探索《平復帖》的線索更為複雜,各家說法不一,一時沒有定論,這幾年隨著《平復帖》二○○三年在北京展出,二○○五年在上海展出,討論的人更多。有人根本否定《平復帖》是陸機所書,大概也以為依據信裡「彥先」兩個字,斷定《平復帖》是陸機真跡,而「彥先」此人是哪一個「彥先」還不清楚,寧可存疑。
但是各派說法都同意《平復帖》是西晉人墨書真跡,的確比王羲之傳世摹本更具斷代上的重要性。《平復帖》還是穩坐「墨皇」「帖祖」的位置。
啟功先生對《平復帖》的釋讀目前是最廣泛被接受的。他解讀的「彥先羸瘵,恐難平復」,──因為彥先病重,身體衰弱,正與《晉書.賀循傳》裡描述的「賀彥先」的身體多病衰弱相似,也自然會使人把彥先定為賀循。
但是《平復帖》裡的「彥先」,依據這麼一點點聯繫,就斷為「賀循」,當然還會使很多人迷惑。而因此連接上陸機,也一定會讓更多人對《平復帖》的真相繼續討論下去。二○○六年五月的《中國書法》期刊甚至有人提出──晉代讀書人為表示「榮耀祖先」,不少人都取名「彥先」,「彥先」是晉代文人非常普遍的名字。如果此說成立,《平復帖》上的「彥先」就不一定是顧榮或賀循,因此也不一定是陸機的朋友,一千年來定為陸機作品的《平復帖》又重新需要釐清真正的作者,或重新定位為晉代某一佚名文人的手跡了。
「佚名」書畫
────作為西晉人的墨跡是目前比較確定的結論,至少有了時代的斷代意義。
中國的書畫收藏一直習慣把作品歸類在名家之下。唐宋以前不落款的書畫,陸續被冠上名家的名字。許多幅山水冠上了「范寬」、「郭熙」;許多幅馬,被冠上了「韓幹」;許多幅仕女被冠上了「張萱」、「周昉」。當然,許多「帖」,就冠上了「王羲之」、「王獻之」。
沒有名家名字,似乎就失去了價值,使書畫的討論陷入盲點。連博物館的收藏都不能還原「不知名」、「佚名」「摹本」的標識,其實使大眾一開始就誤認了風格,書畫的鑑賞可能就越走越遠離真相。
許多人知道長期題簽標誌為王獻之的名作《中秋帖》,其實是宋代米芾的臨摹本,大家也習以為常把宋米芾的書法風格混淆成王獻之,相差六百年的美學書風也因此越來越難以釐清。
《平復帖》是不是陸機的作品尚在爭論中,但是作為西晉人的墨跡是比較確定的結論,至少有了時代的斷代意義。
右軍之前,元常之後
明代大鑑賞家董其昌在《平復帖》的跋裡說:「右軍以前,元常以後,為此數行,為希代寶。」「右軍」是王羲之,東晉大書法家;「元常」是鍾繇,是三國魏的大書法家。董其昌的斷代很清楚,認為在三國和東晉之間,就這麼幾行字跡,代表了西晉書風,讚美為「希世之寶」。
其實以近代更精準的說法來看,不僅鍾繇的名作《宣示表》不是三國原作,連王羲之傳世墨蹟也都是唐以後的臨摹,要瞭解晉人墨跡原作的書風,《平復帖》就顯得加倍珍貴了。
讀帖
────「帖」中原始字句的曖昧迷離、若即若離,構成讀「帖」時奇特的一種魅惑力量。
一整個夏天我在案上擺著《平復帖》,每天讀「帖」數次。
讀「帖」不是臨摹。「臨」「摹」都是為了書法的目的,把前人名家的字跡拿來做學習對象。
我喜歡讀「帖」一方面是因為書法,另一方面是可能是因為「文體」。
「帖」大多是魏晉文人的書信。在三國時,鍾繇的《宣示表》《薦季直表》大多還有「文告」「奏章」的意義。
《平復帖》以下,「帖」越來越界定成為一種文人間往來的書信。王羲之的《姨母帖》是信,《喪亂帖》是信,寥寥廿八個字的《快雪時晴帖》也是信,十五個字的《奉橘帖》更是送橘子給朋友附帶的一則短訊便條。
這些書信便條,因為書法之美,流傳了下來,成為後世臨摹寫字的「帖」。然而,「帖」顯然也成為一種「文體」。
書信是有書寫對象的,也並不預期被其他人閱讀,也不預期被公開。因此「帖」的文體保有一定的私密性與隨意性。
王羲之的「帖」常常重複出現「奈何奈何」的慨歎,重複出現「不次」這種突然因為情緒波動哽咽停住的「斷章」文體。在《古文觀止》一類正經八百的文類裡看不到「帖」這麼「私密」、「隨性」卻又極為貼近「真實」「率性」的文體。
「帖」是魏晉文人沒有修飾過的生活日記細節,「帖」不是正襟危坐裝腔作勢的朝堂告令,文人從「文以載道」解脫出來,給最親密的朋友寫自己最深的私密心事,因此,書法隨意,文體也隨意。
因為書信的「私密性」,「帖」的文字也常在可解與不可解之間。我們如果看他人簡訊,常常無法判斷那幾行字傳達的意思,每個字都懂,但談的事情卻不一定能掌握。
《平復帖》當然有同樣的文體限制。
「彥先羸瘵,恐難平復。往屬初病,慮不止此,此以為慶。」啟功的釋文到這裡都沒有爭議,但是下面一句──「承使唯男」,繆關富先生的釋讀是「年既至男」,王振坤先生再修正釋讀為「年及至男」。
三種不同的解讀,不僅是因為草書字體的難懂,不只是因為年代久遠的殘破,也顯然牽涉到大家對「彥先」這個人的生平資料所知太少。
「承使唯男」,啟功的解釋是「彥先」雖然病重,還好有兒子繼承陪伴。
「年及至男」則是認為「彥先」還在壯年,應該可以無大礙。
因為對於「彥先」這個人始終沒又真正結論,這兩句解讀的歧異一時也很難有即刻定論。
《平復帖》一開始提到的「彥先」就有了爭議,後面提到的「吳子楊往」就爭議更大。
啟功認為陸機非常欣賞「楊往」,「威儀詳跱,舉動成觀,自軀體之美也。」繆關富先生的釋讀剛好相反,認為陸機要殺楊往。
文字的釋讀,變成依據「帖」上隻字片語,彌補擴大歷史空白,有點像丹.布朗用一點蛛絲馬跡敷衍出一部《達文西密碼》小說,《平復帖》近年的討論爭論越來越大,也像一部推理小說。
「帖」中原始字句的曖昧迷離、若即若離,構成讀「帖」時奇特的一種魅惑力量。
禿筆賊毫,火箸畫灰
────死灰上的線條,卻都帶著火燙的鐵箸的溫度,
《平復帖》把死亡的沉寂幻滅與燃燒的燙熱火焰一起寫進了書法。
我一方面閱讀諸家不同說法,但是晨起靜坐,還是與《平復帖》素面相見。細看那一張殘紙上墨痕斑剝,禿筆,沒有婉轉纖細的牽絲出鋒,沒有東晉王羲之書法的華麗秀美、飄逸神俊的璀璨光彩。但是《平復帖》頑強勁歛,有一種生命在劇痛中的糾纏扭曲,線條像廢棄鏽蝕的堡壘的鐵絲網,都是蒼苦荒涼的記第二輯 萬歲通天帖/選文一篇
萬歲通天(一):姨母帖 初月帖
「姨母」的死亡,祖墳的被刨挖,簡短的書信背後是慘絕人寰的時代悲劇──不斷有哀禍傳來,悲哀、摧毀、身體被切割一樣地痛,不能承擔的痛,──王羲之用「摧剝」、「摧絕」、「痛貫心肝」、「切割」「慘塞」這些具象又絕對的字眼形容自己對生命的傷痛,重複用「奈何、奈何」訴說心裡的虛無幻滅。
大家都知道唐太宗李世民非常喜歡王羲之的作品,唐太宗的年代距離王羲之已經有三百年。寫在紙或絹帛上的墨跡,不容易保存,當時能夠看到的王羲之的真跡也已經不多。唐太宗傾全力蒐求,把搜求到的王羲之真跡收藏在內府,又命令當時的書法名家臨摹王羲之的帖,因此流傳至今,許多博物館收藏的王羲之的字大都是「唐摹本」。
王羲之的帖由書法名家「臨」、「摹」。「臨」是看著真跡臨寫;「摹」是把紙蒙在真跡上用淡墨細線勾出輪廓再加以填墨,也叫「雙勾填墨」,或「響拓」。
「摹本」的忠實度很高,輪廓逼真,但是墨色變化與筆勢流動感就不一定能傳達出韻味。
「臨本」是大書法家臨寫,書法家有自己個性,也一定會在臨寫中不知不覺帶入自己書寫風格,會失去王羲之真跡風貌。以《蘭亭序》來說,歐陽詢、褚遂良的「臨本」多少都會流露出唐代書風,北京故宮被認為是唐弘文館搨書人馮承素所摹的「神龍本」就可能更忠實形似於原作。
唐武則天萬歲通天二年(六九七年),當朝宰相山東瑯琊的王方慶獻出他十一代祖王導,十代祖王羲之、王薈,九代祖王獻之、王徽之、王珣,一直到他曾祖父王褒,王家一門二十八人的墨跡珍本十卷給武則天。
武則天當時剛頒布了十三個新體漢字,例如「國」寫作「圀」,表示擁有「八方」,王方慶呈現給武則天的《萬歲通天帖》卷末的「上柱圀」「開圀男」都用了新體字。
在唐太宗搜羅盡王氏法帖之後,武則天能得到這十卷書法真品,當然喜出望外。她為此特別在武成殿召集群臣,出示書法真跡,並且命中書令崔融作《寶章集》,記錄這件大事。
武則天雖然如此喜愛這件作品,卻沒有以帝王的權威將書法佔為已有,她命朝廷善書者以雙勾填墨法複製摹本,收藏於內府。把王方慶進呈的原件加以裝裱錦褙,重新賜還給王家,並囑咐王方慶──這是祖先手跡,後代子孫應當善加守護珍藏。
武則天這種作法與唐太宗千方百計要佔有《蘭亭序》的「蕭翼賺蘭亭」故事,心胸大為不同。竇泉因此為這件事作有〈述書賦〉,讚美武氏「順天矜而永保先業,從人欲而不顧兼金」。
收在內府的這十卷摹本歷經朝代變革,幾度經過大火災劫,到清末只剩一卷,保留了王羲之的《姨母帖》、王徽之的《新月帖》,王薈的《癤腫帖》,王獻之的《廿九帖》,王志的《一日無申帖》等書帖,目前收藏在遼寧博物館,稱為《萬歲通天帖》,一般都認為是瞭解王羲之一門書法最接近真跡風格的唐摹本。
姨母帖──哀痛摧剝
────活在一個生命一無價值的戰亂年代,無論活著的人,或死去的屍骸,都一樣被蹂躪踐踏。
現存的《萬歲通天帖》第一帖就是王羲之的《姨母帖》,──「羲之頓首,頃遘姨母哀,哀痛摧剝,情不自勝。奈何奈何。因反慘塞,不次。王羲之頓首頓首」很簡短的 一封信,扣除掉前後姓名敬語,總共只有十幾個字。──剛剛得知姨母死去的消息,非常哀痛,彷彿被摧毀剝裂的痛。無法承擔的痛苦,無可奈何啊!悲慘哽咽,不說了──王羲之的帖,對親人喪亡有痛苦,有感傷,有無可奈何的虛無悵惘。
如果姨母是自然的死亡,不知道他會不會用到「哀痛摧剝」這麼重的字眼。我有時把《姨母帖》與流傳到日本的《喪亂帖》以及《頻有哀禍帖》一起對讀,發現王羲之的帖呈現了一個遷徙流離的家族在戰亂裡對生命巨大的幻滅無常之感。
《喪亂帖》講到的是北方家鄉祖墳被刨挖,──「喪亂之極,先墓再離荼毒。追惟酷甚,號慕摧絕,痛貫心肝,痛當奈何,奈何!」天下戰亂,生命價值淪喪衰亡到極點,祖先墳墓再一次被毀壞蹂躪。想到如此殘酷至極的事,痛哭嚎叫、摧毀絕望,痛到心肝彷彿被貫穿,但是,這麼痛,又能如何,無可奈何啊!──王羲之活在一個生命一無價值的戰亂年代,無論活著的人,或死去的屍骸,都一樣被蹂躪踐踏。
「姨母」的死亡,祖墳的被刨挖,簡短的書信背後是慘絕人寰的時代悲劇。一連串災難悲劇的事件,正是《頻有哀禍帖》裡書寫的「頻有哀禍,悲摧切割,不能自勝」,──不斷有哀禍傳來,悲哀、摧毀、身體被切割一樣地痛,不能承擔的痛,──王羲之用「摧剝」、「摧絕」、「痛貫心肝」、「切割」「慘塞」這些具象又絕對的字眼形容自己對生命的傷痛,重複用「奈何、奈何」訴說心裡的虛無幻滅。童年從山東瑯琊流亡到南方,王羲之的「帖」透露著戰亂流離年代沉重又無力的一聲聲嘆息。
儒家的教養訓練要求節制情感,喜怒哀樂不能隨意宣洩,即使宣洩,也必須合於節制規則。因此傳統古文典範不常出現「痛貫心肝」這樣直接而具體的的句子,王羲之《喪亂帖》裡的「痛貫心肝」卻使我想起江蕙〈酒後的心聲〉裡的「痛入心肝」,民間俚曲或許保留了更多「帖」裡鮮活的人性空間。
初月──卿佳不?
────人生矯情,但到了憂患,最本質的關心往往也只是一兩句平凡簡單的問候。
《萬歲通天帖》的第二帖是王羲之草書書寫的一封信,開頭是「初月」二字,因此被稱為《初月帖》。
初月十二日,山陰羲之報。
近欲遣此書,濟行無人,不辨遣信。
昨至此,且得去月十六日書。雖遠為慰,過囑,卿佳不?
吾諸患,殊劣殊劣。
方陟道憂悴,力不具。羲之報。
──正月十二日,王羲之在浙江山陰回信。
這封信寫好,要託人帶去。卻沒有人來往,信送不出去。
昨天才到山陰,收到你上個月十六日的信。
離別這麼遠,收到信,覺得安慰。太過牽掛了。
你好嗎?
我太多憂患,真不好!真不好!
行旅道中,憂愁,心力交瘁。不寫了。羲之報告。
王羲之的「帖」如果不是只看書法,可能是非常貼近生活的文體。簡潔、乾淨、直接,與一般古文的修飾造詞大不相同。
寫信時的王羲之也與寫《蘭亭序》時的王羲之大不相同。
《蘭亭序》是完整的文章體例,有敘事,有寫景,有對人生現象的哲學議論。《蘭亭序》可以看見作者對文字詞彙結構的鋪排,有一定的章法,遣詞造句講究,也有思維上的邏輯連貫。
王羲之的「帖」常常是回覆朋友的來信,像《初月帖》就很明顯。
因為是回信,兩個人之間對話的空間,很像今日簡訊往來,不但簡潔,也往往只在兩人之間可以理解。
《初月帖》裡的「過囑」只會在回信中出現。對方很關心王羲之,來信一定囑咐叮嚀了很多事,諸如「保重身體」「路上小心安全」等等,王羲之回信才會有「過囑」──太讓對方牽掛了。覺得不安、感謝,覺得讓別人操心,因此有「過囑」兩個字。
我喜歡「帖」的文體裡這些簡單的敬語,文字簡單,沒有太多意思,卻人情厚重。在戰亂流離的年代,能夠說的也往往只是「卿佳不?」這樣一句簡單到不能再簡單的問候。「卿佳不?」「卿佳否?」在今日的簡訊中變成「你好嗎?」仍然可能是最動人的句子。
「卿佳不?」使我想起小津安二郎的經典名作《早安》,人生矯情,但到了憂患,最本質的關心往往也只是一兩句平凡簡單的問候。
「吾諸患,殊劣!殊劣!」王羲之的「帖」也從來不遵守儒家的「勵志」典範。在親人不斷死亡,故鄉祖墳遭塗炭的諸多患難中,王羲之慨歎「奈何!奈何」;或著慨歎「殊劣!殊劣」,都不是虛偽的「勵志」,而是直接書寫真實的自己的心境。
「殊劣」不常在古文出現,「劣」在現代漢字中也還用,如「惡劣」。「劣」是「不好」,是「壞」。「殊劣」似乎是心情「太糟糕了!」
我讀《初月》,卻看「劣」很久,原來「劣」也只是「少力」,──無力感、疲倦,提不起勁,像「帖」的結尾常常是「力不次」「力不具」,大戰亂裡流離的聲音,生命信仰瓦解崩潰的聲音,沒有任何可以依恃的年代,一封信裡的「過囑」或「卿佳不?」大概是唯一可以傳遞的信仰吧。
「諸患」「憂悴」筆法裡都是墨痕牽絲,連綿不斷,如淚閃爍。
第三輯 十七帖/選文兩篇
1 周撫
王羲之給周撫的信多是草書,有漢代章草的意味,二人書體自有默契。優美灑脫自在的書法,談的內容都是家常平凡小事,一問一答,十分親切,書風文體都有韻味。入秋以來,每日細讀一帖,如讀秋光。
《十七帖》在宋代刊刻時,收有二十八件王羲之的信。其中包括《遠宦帖》在內,大多是寫給當時在四川做益州刺史的周撫的,算一算,超過二十封信。
《十七帖》第一帖是──「十七日先書,郗司馬未去,即日得足下書為慰。先書已具,示復數字。」這就是王羲之寫給周撫的短信,──十七日王羲之已經寫了信給周撫,託他的妻舅郗曇帶去,郗曇還沒出發,王羲之又收到周撫的信,可見他們書信往來很頻繁。因為王羲之前一封信已經一一回答了周撫的問題,因此這一封信只寫了簡短的幾個字。這封信開頭有「十七」兩個字,因此被稱為《十七帖》,成為王羲之摹刻法帖名稱的來源。
《十七帖》唐代摹刻時並沒有那麼多件,我懷疑有可能是唐太宗完整蒐集到當時留在蜀地的一批王羲之寫給周撫的信。南北朝三百年,中原戰亂,四川相對是比較安定的,王羲之的信帖也可能在周撫家族手上保留得比較齊全。唐代張彥遠《法書要錄》的《十七帖》後來增補加入了六帖,合成了總共二十八件的王羲之《十七帖》。
周撫在四川做了三十多年的地方官,王羲之對沒有去過的蜀地很有興趣,充滿好奇。《十七帖》中有好幾封信是詢問周撫關於四川的山川景物文化產業等等。
《成都城池帖》問的是成都城門城牆是不是秦代古蹟──「往在都,見諸葛顯,曾具問蜀中事。云:成都城池樓觀,皆是秦時司馬錯所修,令人遠想慨然。為爾否?信具示。為欲廣異聞。」王羲之聽說遠在四川的成都還保留了秦代的城池建築,他對這麼古老有歷史的建築很是嚮往,特別問周撫是不是真的,很想增廣異聞。
對於蜀地的文化人物歷史的嚮往還表現在《十七帖》的《嚴君平帖》中──「嚴君平、司馬相如、揚子雲皆有後不?」很短的一封信,問起漢代蜀地一些歷史名人,很想知道他們在四川還有沒有後代。
另外一封《漢時帖》問的是四川漢代的「講堂」──「知有漢時講堂在,是漢何帝時立此?知畫三皇五帝以來備有,畫又精妙,甚可觀也。彼有能畫者不?欲因摹取,當可得不?信具告。」王羲之對四川漢代留下來的講堂很好奇,想知道是漢代哪一位皇帝設立的。又聽說講堂裡有三皇五帝以來帝王聖賢畫像,畫得很精妙,因此問周撫:有沒有人能臨摹,畫下來,寄給他看。
蜀地的文化歷史常在王羲之嚮往中,蜀地的山川自然之奇也讓他心馳,《蜀都帖》裡談到他看了周撫對蜀地山水的描述,覺得比揚雄〈蜀都賦〉、左思〈三都賦〉都還詳盡。因此與周撫約定要一遊蜀地,「登汶嶺、峨眉而旋,實不朽之盛事。但言此,心以馳於彼矣!」只是構想,還沒有行動,已經心魂飛馳到四川了。
王羲之對四川特有的「鹽井、火井」也充滿興趣,《鹽井帖》中問周撫──「彼鹽井、火井皆有不?足下目見不?為欲廣異聞,具示!」看來王羲之並不是只讀死書的書呆子,他問周撫有沒有親眼看到自然氣燃燒的鹽井、火井,要周撫詳細告訴他真實情況,很有實證的精神。
周撫也常寄送蜀地的特別物產給王羲之,有一次寄的是卭竹手杖,王羲之回信致謝──「去夏,得足下致卭竹杖,皆至。此士人多有尊老者,皆即分布,令知足下遠惠之至。」王羲之把四川土產卭竹手杖分給年紀大的老者,也讓大家知道周撫遠方捎來的好意。周撫送卭竹杖的事王羲之還在另一封信中提到,──「周益州送此卭竹杖,卿尊長或須今送。」這是他為了分送竹杖寫的短簡了。
王羲之給周撫的信多是草書,有漢代章草的意味,二人書體自有默契。優美灑脫自在的書法,談的內容都是家常平凡小事,一問一答,十分親切,反覆閱讀,書風文體都有韻味。入秋以來,每日細讀一帖,如讀秋光。
2 旃罽帖
因為這秋季的風,因為風行走在河面上一波一波光的足跡。因為潮來潮去。我看《旃罽帖》,好像秋日晴空一絲流雲,可牽可掛,可捲舒可伸展,也可以散到無影無蹤,只是我自己記憶裡的一點執著。
《旃罽帖》在《十七帖》和後來刊刻的《淳化閣帖》裡都有,──「得足下旃罽、胡桃,藥二種。知足下至。」周撫送來了四川土產「旃罽」、「胡桃」、兩種「藥」,王羲之收到禮物,回覆周撫的一封信。
「旃罽」、是一種赤紅色的毛毯,「罽」這個字《紅樓夢》裡用得很多,家裡擺設常常鋪「罽」,像是戲劇舞台上用地紅毯,也鋪在床榻椅子上,用以保暖或裝飾。周撫在四川,他送王羲之的「旃罽」應該是四川土產。或許是羊毛或氂牛毛的材料。
跟紅毛毯一起送來的還有胡桃,和兩種藥。因為蜀地特殊的地形,山裡有不少特殊植物、礦物,好像至今漢藥藥材也還以蜀地或藏地出產為優。
信的第二段講到四川宜賓產的「戎鹽」。「戎鹽乃要也,是服食所須。知足下謂須服食。」「戎鹽」常見漢藥典籍,《本草綱目》裡也稱「胡鹽」、「青鹽」,可以瀉血熱,通便。
「戎鹽」是含氯化鈉的礦物,結晶體。它是漢藥,卻也是古代道家煉丹的材料,《抱朴子》和《酉陽雜俎》談道家煉丹都談到「戎鹽」。因此王羲之在《旃罽帖》信裡談到的「服食」不是在談治病的「藥」,這裡的「服食」更接近今天青年們說的「嗑藥」。魏晉文人都有服食藥物習慣,《世說新語》裡的「五石散」是當時常見藥物,以白、紫兩種石英,加上硫黃、石脂、鐘乳,配製成「散」,服食以後,全身發熱,產生不同感覺。
王羲之特別提道「戎鹽」與「服食」的關係,顯然周撫來信中也談到最近「服食」「戎鹽」製丹藥的經驗。
周撫把「戎鹽」從四川帶進中原,好像把大麻從荷蘭帶進台灣,只是當年似乎沒有海關禁止,「戎鹽」也沒有被當作「毒品」沒收或犯罪。
王羲之最後還因為服食「戎鹽」談起他與妻舅郗愔所得感覺意見上的不一樣。
「方回(郗愔)近之,未許吾此志。知我者希,此有成言。無緣見卿,以當一笑。」郗愔是郗鑒的兒子,也是東晉豪門望族。郗鑒找女婿,找到「袒腹東床」的王羲之,這是大家都熟知的「東床快婿」的故事。郗王兩家還不只這一次聯姻,王羲之的小兒子王獻之後來又娶了郗曇的女兒郗道茂,可見兩家數代交情之深,郗曇、郗愔兄弟就常在王羲之的帖中出現,連「服食」藥物都彼此交換心得。
郗愔也愛服食丹藥,卻與王羲之感覺不一樣。王羲之覺得遺憾,只好用大家常用的「知我者希(稀)」來調侃自己。「服食」藥物本來是追求非常個人細緻的官能探險,王羲之也不會執著要求郗愔一定要有與他一樣的反應。
周撫從四川來了,帶了禮物送給王羲之。王羲之卻沒有見到他,「無緣見卿,以當一笑」。
我喜歡這封信的結尾,八個字,卻是如此灑脫的魏晉人的風度。生命中有無法如願的事,有悵惘,有遺憾,但是,收到禮物,寫一封信回覆,雖然見不到面,卻可以「以當一笑」。如此雲淡風輕,沒有粘黏。船過,自然水都無痕。喜悅或憂傷,也只是我們自己牽掛多事。
因為這秋季的風,因為風行走在河面上一波一波光的足跡。因為潮來潮去,鷺鷥在河岸渡步覓食,招潮蟹驚慌四處奔逃流竄。我看《旃罽帖》,好像秋日晴空一絲流雲,可牽可掛,可捲舒可伸展,也可以散到無影無蹤,只是我自己記憶裡的一點執著。
《十七帖》裡還有一封向周撫提到「藥草」的信,就叫《藥草帖》──「彼所須此藥草,可示,當致。」──你需要這裡的藥,寫下來,我幫你找。只有十個字的一封短信,簡直像藥物密碼。
29
手帖───────跋
散步時,常常看到地上落花。黃紫的色彩對比,花瓣迷離的筋脈,都如常鮮豔,但已經凋落了;它的美,不容有長久記憶。有時候看王羲之的手帖,會無端想起初到南方的他,看到的是什麼樣的花?
四月底,覺得花季都過了,其實不然。走在河岸邊,黃槿的花開得正盛。
朋友中認識黃槿的不多。小時後家住在河邊,在未經整理的河灘爛泥地常有密聚的黃槿。樹幹不挺拔,枝莖扭曲錯亂,結成木癭疙瘩,像古人批評的朽木。很難拿來做家具棟樑,卻使人想起莊子說的「無用」之材,因為「無用」才逃過人們的砍伐吧。
黃槿卻不是完全無用,黃槿巴掌大、橢圓、近似心形的葉子,台灣民間常採來襯墊糯米粿。紅的龜粿,襯著黃槿的綠葉是童年鮮明的記憶。
小時候在河灘玩耍,在密密的黃槿樹叢裡鑽來鑽去,常常會看到一隻死貓的屍體,懸掛在不高的黃槿樹枝上,腐爛了,嗡聚著一群蒼蠅,發著惡臭。
黃槿,姿態低矮虬曲,有點卑微猥瑣,生長在骯髒的爛泥灘,懸掛著動物腐臭屍體,這樣的樹木,好像很少人注意到它也開著美麗的花。
然而,黃槿的花的確是美麗的。
黃槿花式嬌嫩黃色,小茶杯那麼大小,五瓣裂萼。花蒂處圈成筒狀,上端順時鐘向外翻轉。形狀優美,像一盞清初官窯的鵝黃細瓷茶鍾。特別是映照著陽光,花瓣透明成黃金色,花瓣一絲一絲的筋脈細紋,整齊潔淨,清晰可見,使人想起女子藏在腰間的細絲絹帕。
黃槿花最美的地方是蕊心深處一抹深艷的紫色。包圍在一片嫩黃色間,那濃艷的紫使人觸目心驚。一支強壯的雄蕊從墨紫深處直伸出來,顫顫巍巍,全心綻放,透露生命在春天肆無所忌憚的繁殖欲望。
黃槿是頑強的植物,耐風,耐乾旱,耐鹹鹼,因
1 火箸畫灰──《平復帖》種種
【我一方面閱讀諸家不同說法,但是晨起靜坐,還是與《平復帖》素面相見。細看那一張殘紙上墨痕斑剝,禿筆,沒有婉轉纖細的牽絲出鋒,沒有東晉王羲之書法的華麗秀美、飄逸神俊的璀璨光彩。但是《平復帖》頑強勁歛,有一種生命在劇痛中的糾纏扭曲,線條像廢棄鏽蝕的堡壘的鐵絲網,都是蒼苦荒涼的記憶。】
《平復帖》大概是這幾年在古文物領域被討論得最多的一件作品。
《平復帖》唐代就收入內府,宋代被定為是西晉陸機的真跡。北宋大書法家米芾曾經看過,用「火箸畫灰」四個字形容《平復帖》禿筆賊豪線條的蒼勁枯澀之美。宋徽宗有朱書題簽,「晉平原內史陸機士衡平復帖》,題簽下有雙龍小璽,四角有「政和」「宣龢」的押印。
《平復帖》在元代的收藏經過不十分清楚。明清時代曾經韓世能、韓逢禧父子、安儀周、梁清標等人收藏,綾邊隔水上都有收藏印記。董其昌在韓世能家看過,也留下跋尾的題識。
乾隆年間收入內府,後賜給皇十一子成親王永瑆。清末再轉入恭王府,流傳到溥心畬手上,隔水上也有「溥心畬鑑定書畫珍藏印」。溥心畬為了籌親人喪葬費,轉手賣給張伯駒,一九五六年,張伯駒把《平復帖》捐出,收藏於北京故宮。
啟功先生釋文
──── 一千年來定為陸機作品的《平復帖》似又重新需要釐清真正的作者,
或重新定位為晉代某一佚名文人的手跡了?
《平復帖》是漢代章草向晉代今草過渡的字體,古奧難懂,加上年久斑剝,字跡漫漶,很不容易辨認。啟功先生在六○年代釋讀了《平復帖》,雖然還有不同的看法,但目前已成為流傳最廣泛的釋文:
彥先羸瘵,恐難平復。往屬初病,慮不止此,此以為慶。
《平復帖》開頭一段釋讀比較沒有歧異。大概是說:「彥先」身體衰弱生病,恐怕很難痊癒。初得病時,沒有想到會並到這麼嚴重。
「彥先」是信上提到的一個人,自宋以來,也因為這兩個字,引出了陸機與《平復帖》的關係,因為陸機有好朋友名叫「彥先」。
麻煩的是,陸機親近的朋友中有兩個都叫「彥先」,一個是顧榮,顧彥先;另一個是賀循,賀彥先,都是同樣出身吳國士族,又同時與陸機在西晉作官的朋友。
其實繼續探索下去,陸機的朋友中可能還不只兩個「彥先」。徐邦達先生就認為「平復帖」裡的「彥先」是另一個叫「全彥先」的人。這一點早在《昭明文選.李善注》裡就已經提到。文選裡有陸機陸雲兄弟為「彥先」寫的〈贈婦詩〉,〈李善注〉指出這個「彥先」不是顧榮顧彥先,而是全彥先。
三個「彥先」使探索《平復帖》的線索更為複雜,各家說法不一,一時沒有定論,這幾年隨著《平復帖》二○○三年在北京展出,二○○五年在上海展出,討論的人更多。有人根本否定《平復帖》是陸機所書,大概也以為依據信裡「彥先」兩個字,斷定《平復帖》是陸機真跡,而「彥先」此人是哪一個「彥先」還不清楚,寧可存疑。
但是各派說法都同意《平復帖》是西晉人墨書真跡,的確比王羲之傳世摹本更具斷代上的重要性。《平復帖》還是穩坐「墨皇」「帖祖」的位置。
啟功先生對《平復帖》的釋讀目前是最廣泛被接受的。他解讀的「彥先羸瘵,恐難平復」,──因為彥先病重,身體衰弱,正與《晉書.賀循傳》裡描述的「賀彥先」的身體多病衰弱相似,也自然會使人把彥先定為賀循。
但是《平復帖》裡的「彥先」,依據這麼一點點聯繫,就斷為「賀循」,當然還會使很多人迷惑。而因此連接上陸機,也一定會讓更多人對《平復帖》的真相繼續討論下去。二○○六年五月的《中國書法》期刊甚至有人提出──晉代讀書人為表示「榮耀祖先」,不少人都取名「彥先」,「彥先」是晉代文人非常普遍的名字。如果此說成立,《平復帖》上的「彥先」就不一定是顧榮或賀循,因此也不一定是陸機的朋友,一千年來定為陸機作品的《平復帖》又重新需要釐清真正的作者,或重新定位為晉代某一佚名文人的手跡了。
「佚名」書畫
────作為西晉人的墨跡是目前比較確定的結論,至少有了時代的斷代意義。
中國的書畫收藏一直習慣把作品歸類在名家之下。唐宋以前不落款的書畫,陸續被冠上名家的名字。許多幅山水冠上了「范寬」、「郭熙」;許多幅馬,被冠上了「韓幹」;許多幅仕女被冠上了「張萱」、「周昉」。當然,許多「帖」,就冠上了「王羲之」、「王獻之」。
沒有名家名字,似乎就失去了價值,使書畫的討論陷入盲點。連博物館的收藏都不能還原「不知名」、「佚名」「摹本」的標識,其實使大眾一開始就誤認了風格,書畫的鑑賞可能就越走越遠離真相。
許多人知道長期題簽標誌為王獻之的名作《中秋帖》,其實是宋代米芾的臨摹本,大家也習以為常把宋米芾的書法風格混淆成王獻之,相差六百年的美學書風也因此越來越難以釐清。
《平復帖》是不是陸機的作品尚在爭論中,但是作為西晉人的墨跡是比較確定的結論,至少有了時代的斷代意義。
右軍之前,元常之後
明代大鑑賞家董其昌在《平復帖》的跋裡說:「右軍以前,元常以後,為此數行,為希代寶。」「右軍」是王羲之,東晉大書法家;「元常」是鍾繇,是三國魏的大書法家。董其昌的斷代很清楚,認為在三國和東晉之間,就這麼幾行字跡,代表了西晉書風,讚美為「希世之寶」。
其實以近代更精準的說法來看,不僅鍾繇的名作《宣示表》不是三國原作,連王羲之傳世墨蹟也都是唐以後的臨摹,要瞭解晉人墨跡原作的書風,《平復帖》就顯得加倍珍貴了。
讀帖
────「帖」中原始字句的曖昧迷離、若即若離,構成讀「帖」時奇特的一種魅惑力量。
一整個夏天我在案上擺著《平復帖》,每天讀「帖」數次。
讀「帖」不是臨摹。「臨」「摹」都是為了書法的目的,把前人名家的字跡拿來做學習對象。
我喜歡讀「帖」一方面是因為書法,另一方面是可能是因為「文體」。
「帖」大多是魏晉文人的書信。在三國時,鍾繇的《宣示表》《薦季直表》大多還有「文告」「奏章」的意義。
《平復帖》以下,「帖」越來越界定成為一種文人間往來的書信。王羲之的《姨母帖》是信,《喪亂帖》是信,寥寥廿八個字的《快雪時晴帖》也是信,十五個字的《奉橘帖》更是送橘子給朋友附帶的一則短訊便條。
這些書信便條,因為書法之美,流傳了下來,成為後世臨摹寫字的「帖」。然而,「帖」顯然也成為一種「文體」。
書信是有書寫對象的,也並不預期被其他人閱讀,也不預期被公開。因此「帖」的文體保有一定的私密性與隨意性。
王羲之的「帖」常常重複出現「奈何奈何」的慨歎,重複出現「不次」這種突然因為情緒波動哽咽停住的「斷章」文體。在《古文觀止》一類正經八百的文類裡看不到「帖」這麼「私密」、「隨性」卻又極為貼近「真實」「率性」的文體。
「帖」是魏晉文人沒有修飾過的生活日記細節,「帖」不是正襟危坐裝腔作勢的朝堂告令,文人從「文以載道」解脫出來,給最親密的朋友寫自己最深的私密心事,因此,書法隨意,文體也隨意。
因為書信的「私密性」,「帖」的文字也常在可解與不可解之間。我們如果看他人簡訊,常常無法判斷那幾行字傳達的意思,每個字都懂,但談的事情卻不一定能掌握。
《平復帖》當然有同樣的文體限制。
「彥先羸瘵,恐難平復。往屬初病,慮不止此,此以為慶。」啟功的釋文到這裡都沒有爭議,但是下面一句──「承使唯男」,繆關富先生的釋讀是「年既至男」,王振坤先生再修正釋讀為「年及至男」。
三種不同的解讀,不僅是因為草書字體的難懂,不只是因為年代久遠的殘破,也顯然牽涉到大家對「彥先」這個人的生平資料所知太少。
「承使唯男」,啟功的解釋是「彥先」雖然病重,還好有兒子繼承陪伴。
「年及至男」則是認為「彥先」還在壯年,應該可以無大礙。
因為對於「彥先」這個人始終沒又真正結論,這兩句解讀的歧異一時也很難有即刻定論。
《平復帖》一開始提到的「彥先」就有了爭議,後面提到的「吳子楊往」就爭議更大。
啟功認為陸機非常欣賞「楊往」,「威儀詳跱,舉動成觀,自軀體之美也。」繆關富先生的釋讀剛好相反,認為陸機要殺楊往。
文字的釋讀,變成依據「帖」上隻字片語,彌補擴大歷史空白,有點像丹.布朗用一點蛛絲馬跡敷衍出一部《達文西密碼》小說,《平復帖》近年的討論爭論越來越大,也像一部推理小說。
「帖」中原始字句的曖昧迷離、若即若離,構成讀「帖」時奇特的一種魅惑力量。
禿筆賊毫,火箸畫灰
────死灰上的線條,卻都帶著火燙的鐵箸的溫度,
《平復帖》把死亡的沉寂幻滅與燃燒的燙熱火焰一起寫進了書法。
我一方面閱讀諸家不同說法,但是晨起靜坐,還是與《平復帖》素面相見。細看那一張殘紙上墨痕斑剝,禿筆,沒有婉轉纖細的牽絲出鋒,沒有東晉王羲之書法的華麗秀美、飄逸神俊的璀璨光彩。但是《平復帖》頑強勁歛,有一種生命在劇痛中的糾纏扭曲,線條像廢棄鏽蝕的堡壘的鐵絲網,都是蒼苦荒涼的記第二輯 萬歲通天帖/選文一篇
萬歲通天(一):姨母帖 初月帖
「姨母」的死亡,祖墳的被刨挖,簡短的書信背後是慘絕人寰的時代悲劇──不斷有哀禍傳來,悲哀、摧毀、身體被切割一樣地痛,不能承擔的痛,──王羲之用「摧剝」、「摧絕」、「痛貫心肝」、「切割」「慘塞」這些具象又絕對的字眼形容自己對生命的傷痛,重複用「奈何、奈何」訴說心裡的虛無幻滅。
大家都知道唐太宗李世民非常喜歡王羲之的作品,唐太宗的年代距離王羲之已經有三百年。寫在紙或絹帛上的墨跡,不容易保存,當時能夠看到的王羲之的真跡也已經不多。唐太宗傾全力蒐求,把搜求到的王羲之真跡收藏在內府,又命令當時的書法名家臨摹王羲之的帖,因此流傳至今,許多博物館收藏的王羲之的字大都是「唐摹本」。
王羲之的帖由書法名家「臨」、「摹」。「臨」是看著真跡臨寫;「摹」是把紙蒙在真跡上用淡墨細線勾出輪廓再加以填墨,也叫「雙勾填墨」,或「響拓」。
「摹本」的忠實度很高,輪廓逼真,但是墨色變化與筆勢流動感就不一定能傳達出韻味。
「臨本」是大書法家臨寫,書法家有自己個性,也一定會在臨寫中不知不覺帶入自己書寫風格,會失去王羲之真跡風貌。以《蘭亭序》來說,歐陽詢、褚遂良的「臨本」多少都會流露出唐代書風,北京故宮被認為是唐弘文館搨書人馮承素所摹的「神龍本」就可能更忠實形似於原作。
唐武則天萬歲通天二年(六九七年),當朝宰相山東瑯琊的王方慶獻出他十一代祖王導,十代祖王羲之、王薈,九代祖王獻之、王徽之、王珣,一直到他曾祖父王褒,王家一門二十八人的墨跡珍本十卷給武則天。
武則天當時剛頒布了十三個新體漢字,例如「國」寫作「圀」,表示擁有「八方」,王方慶呈現給武則天的《萬歲通天帖》卷末的「上柱圀」「開圀男」都用了新體字。
在唐太宗搜羅盡王氏法帖之後,武則天能得到這十卷書法真品,當然喜出望外。她為此特別在武成殿召集群臣,出示書法真跡,並且命中書令崔融作《寶章集》,記錄這件大事。
武則天雖然如此喜愛這件作品,卻沒有以帝王的權威將書法佔為已有,她命朝廷善書者以雙勾填墨法複製摹本,收藏於內府。把王方慶進呈的原件加以裝裱錦褙,重新賜還給王家,並囑咐王方慶──這是祖先手跡,後代子孫應當善加守護珍藏。
武則天這種作法與唐太宗千方百計要佔有《蘭亭序》的「蕭翼賺蘭亭」故事,心胸大為不同。竇泉因此為這件事作有〈述書賦〉,讚美武氏「順天矜而永保先業,從人欲而不顧兼金」。
收在內府的這十卷摹本歷經朝代變革,幾度經過大火災劫,到清末只剩一卷,保留了王羲之的《姨母帖》、王徽之的《新月帖》,王薈的《癤腫帖》,王獻之的《廿九帖》,王志的《一日無申帖》等書帖,目前收藏在遼寧博物館,稱為《萬歲通天帖》,一般都認為是瞭解王羲之一門書法最接近真跡風格的唐摹本。
姨母帖──哀痛摧剝
────活在一個生命一無價值的戰亂年代,無論活著的人,或死去的屍骸,都一樣被蹂躪踐踏。
現存的《萬歲通天帖》第一帖就是王羲之的《姨母帖》,──「羲之頓首,頃遘姨母哀,哀痛摧剝,情不自勝。奈何奈何。因反慘塞,不次。王羲之頓首頓首」很簡短的 一封信,扣除掉前後姓名敬語,總共只有十幾個字。──剛剛得知姨母死去的消息,非常哀痛,彷彿被摧毀剝裂的痛。無法承擔的痛苦,無可奈何啊!悲慘哽咽,不說了──王羲之的帖,對親人喪亡有痛苦,有感傷,有無可奈何的虛無悵惘。
如果姨母是自然的死亡,不知道他會不會用到「哀痛摧剝」這麼重的字眼。我有時把《姨母帖》與流傳到日本的《喪亂帖》以及《頻有哀禍帖》一起對讀,發現王羲之的帖呈現了一個遷徙流離的家族在戰亂裡對生命巨大的幻滅無常之感。
《喪亂帖》講到的是北方家鄉祖墳被刨挖,──「喪亂之極,先墓再離荼毒。追惟酷甚,號慕摧絕,痛貫心肝,痛當奈何,奈何!」天下戰亂,生命價值淪喪衰亡到極點,祖先墳墓再一次被毀壞蹂躪。想到如此殘酷至極的事,痛哭嚎叫、摧毀絕望,痛到心肝彷彿被貫穿,但是,這麼痛,又能如何,無可奈何啊!──王羲之活在一個生命一無價值的戰亂年代,無論活著的人,或死去的屍骸,都一樣被蹂躪踐踏。
「姨母」的死亡,祖墳的被刨挖,簡短的書信背後是慘絕人寰的時代悲劇。一連串災難悲劇的事件,正是《頻有哀禍帖》裡書寫的「頻有哀禍,悲摧切割,不能自勝」,──不斷有哀禍傳來,悲哀、摧毀、身體被切割一樣地痛,不能承擔的痛,──王羲之用「摧剝」、「摧絕」、「痛貫心肝」、「切割」「慘塞」這些具象又絕對的字眼形容自己對生命的傷痛,重複用「奈何、奈何」訴說心裡的虛無幻滅。童年從山東瑯琊流亡到南方,王羲之的「帖」透露著戰亂流離年代沉重又無力的一聲聲嘆息。
儒家的教養訓練要求節制情感,喜怒哀樂不能隨意宣洩,即使宣洩,也必須合於節制規則。因此傳統古文典範不常出現「痛貫心肝」這樣直接而具體的的句子,王羲之《喪亂帖》裡的「痛貫心肝」卻使我想起江蕙〈酒後的心聲〉裡的「痛入心肝」,民間俚曲或許保留了更多「帖」裡鮮活的人性空間。
初月──卿佳不?
────人生矯情,但到了憂患,最本質的關心往往也只是一兩句平凡簡單的問候。
《萬歲通天帖》的第二帖是王羲之草書書寫的一封信,開頭是「初月」二字,因此被稱為《初月帖》。
初月十二日,山陰羲之報。
近欲遣此書,濟行無人,不辨遣信。
昨至此,且得去月十六日書。雖遠為慰,過囑,卿佳不?
吾諸患,殊劣殊劣。
方陟道憂悴,力不具。羲之報。
──正月十二日,王羲之在浙江山陰回信。
這封信寫好,要託人帶去。卻沒有人來往,信送不出去。
昨天才到山陰,收到你上個月十六日的信。
離別這麼遠,收到信,覺得安慰。太過牽掛了。
你好嗎?
我太多憂患,真不好!真不好!
行旅道中,憂愁,心力交瘁。不寫了。羲之報告。
王羲之的「帖」如果不是只看書法,可能是非常貼近生活的文體。簡潔、乾淨、直接,與一般古文的修飾造詞大不相同。
寫信時的王羲之也與寫《蘭亭序》時的王羲之大不相同。
《蘭亭序》是完整的文章體例,有敘事,有寫景,有對人生現象的哲學議論。《蘭亭序》可以看見作者對文字詞彙結構的鋪排,有一定的章法,遣詞造句講究,也有思維上的邏輯連貫。
王羲之的「帖」常常是回覆朋友的來信,像《初月帖》就很明顯。
因為是回信,兩個人之間對話的空間,很像今日簡訊往來,不但簡潔,也往往只在兩人之間可以理解。
《初月帖》裡的「過囑」只會在回信中出現。對方很關心王羲之,來信一定囑咐叮嚀了很多事,諸如「保重身體」「路上小心安全」等等,王羲之回信才會有「過囑」──太讓對方牽掛了。覺得不安、感謝,覺得讓別人操心,因此有「過囑」兩個字。
我喜歡「帖」的文體裡這些簡單的敬語,文字簡單,沒有太多意思,卻人情厚重。在戰亂流離的年代,能夠說的也往往只是「卿佳不?」這樣一句簡單到不能再簡單的問候。「卿佳不?」「卿佳否?」在今日的簡訊中變成「你好嗎?」仍然可能是最動人的句子。
「卿佳不?」使我想起小津安二郎的經典名作《早安》,人生矯情,但到了憂患,最本質的關心往往也只是一兩句平凡簡單的問候。
「吾諸患,殊劣!殊劣!」王羲之的「帖」也從來不遵守儒家的「勵志」典範。在親人不斷死亡,故鄉祖墳遭塗炭的諸多患難中,王羲之慨歎「奈何!奈何」;或著慨歎「殊劣!殊劣」,都不是虛偽的「勵志」,而是直接書寫真實的自己的心境。
「殊劣」不常在古文出現,「劣」在現代漢字中也還用,如「惡劣」。「劣」是「不好」,是「壞」。「殊劣」似乎是心情「太糟糕了!」
我讀《初月》,卻看「劣」很久,原來「劣」也只是「少力」,──無力感、疲倦,提不起勁,像「帖」的結尾常常是「力不次」「力不具」,大戰亂裡流離的聲音,生命信仰瓦解崩潰的聲音,沒有任何可以依恃的年代,一封信裡的「過囑」或「卿佳不?」大概是唯一可以傳遞的信仰吧。
「諸患」「憂悴」筆法裡都是墨痕牽絲,連綿不斷,如淚閃爍。
第三輯 十七帖/選文兩篇
1 周撫
王羲之給周撫的信多是草書,有漢代章草的意味,二人書體自有默契。優美灑脫自在的書法,談的內容都是家常平凡小事,一問一答,十分親切,書風文體都有韻味。入秋以來,每日細讀一帖,如讀秋光。
《十七帖》在宋代刊刻時,收有二十八件王羲之的信。其中包括《遠宦帖》在內,大多是寫給當時在四川做益州刺史的周撫的,算一算,超過二十封信。
《十七帖》第一帖是──「十七日先書,郗司馬未去,即日得足下書為慰。先書已具,示復數字。」這就是王羲之寫給周撫的短信,──十七日王羲之已經寫了信給周撫,託他的妻舅郗曇帶去,郗曇還沒出發,王羲之又收到周撫的信,可見他們書信往來很頻繁。因為王羲之前一封信已經一一回答了周撫的問題,因此這一封信只寫了簡短的幾個字。這封信開頭有「十七」兩個字,因此被稱為《十七帖》,成為王羲之摹刻法帖名稱的來源。
《十七帖》唐代摹刻時並沒有那麼多件,我懷疑有可能是唐太宗完整蒐集到當時留在蜀地的一批王羲之寫給周撫的信。南北朝三百年,中原戰亂,四川相對是比較安定的,王羲之的信帖也可能在周撫家族手上保留得比較齊全。唐代張彥遠《法書要錄》的《十七帖》後來增補加入了六帖,合成了總共二十八件的王羲之《十七帖》。
周撫在四川做了三十多年的地方官,王羲之對沒有去過的蜀地很有興趣,充滿好奇。《十七帖》中有好幾封信是詢問周撫關於四川的山川景物文化產業等等。
《成都城池帖》問的是成都城門城牆是不是秦代古蹟──「往在都,見諸葛顯,曾具問蜀中事。云:成都城池樓觀,皆是秦時司馬錯所修,令人遠想慨然。為爾否?信具示。為欲廣異聞。」王羲之聽說遠在四川的成都還保留了秦代的城池建築,他對這麼古老有歷史的建築很是嚮往,特別問周撫是不是真的,很想增廣異聞。
對於蜀地的文化人物歷史的嚮往還表現在《十七帖》的《嚴君平帖》中──「嚴君平、司馬相如、揚子雲皆有後不?」很短的一封信,問起漢代蜀地一些歷史名人,很想知道他們在四川還有沒有後代。
另外一封《漢時帖》問的是四川漢代的「講堂」──「知有漢時講堂在,是漢何帝時立此?知畫三皇五帝以來備有,畫又精妙,甚可觀也。彼有能畫者不?欲因摹取,當可得不?信具告。」王羲之對四川漢代留下來的講堂很好奇,想知道是漢代哪一位皇帝設立的。又聽說講堂裡有三皇五帝以來帝王聖賢畫像,畫得很精妙,因此問周撫:有沒有人能臨摹,畫下來,寄給他看。
蜀地的文化歷史常在王羲之嚮往中,蜀地的山川自然之奇也讓他心馳,《蜀都帖》裡談到他看了周撫對蜀地山水的描述,覺得比揚雄〈蜀都賦〉、左思〈三都賦〉都還詳盡。因此與周撫約定要一遊蜀地,「登汶嶺、峨眉而旋,實不朽之盛事。但言此,心以馳於彼矣!」只是構想,還沒有行動,已經心魂飛馳到四川了。
王羲之對四川特有的「鹽井、火井」也充滿興趣,《鹽井帖》中問周撫──「彼鹽井、火井皆有不?足下目見不?為欲廣異聞,具示!」看來王羲之並不是只讀死書的書呆子,他問周撫有沒有親眼看到自然氣燃燒的鹽井、火井,要周撫詳細告訴他真實情況,很有實證的精神。
周撫也常寄送蜀地的特別物產給王羲之,有一次寄的是卭竹手杖,王羲之回信致謝──「去夏,得足下致卭竹杖,皆至。此士人多有尊老者,皆即分布,令知足下遠惠之至。」王羲之把四川土產卭竹手杖分給年紀大的老者,也讓大家知道周撫遠方捎來的好意。周撫送卭竹杖的事王羲之還在另一封信中提到,──「周益州送此卭竹杖,卿尊長或須今送。」這是他為了分送竹杖寫的短簡了。
王羲之給周撫的信多是草書,有漢代章草的意味,二人書體自有默契。優美灑脫自在的書法,談的內容都是家常平凡小事,一問一答,十分親切,反覆閱讀,書風文體都有韻味。入秋以來,每日細讀一帖,如讀秋光。
2 旃罽帖
因為這秋季的風,因為風行走在河面上一波一波光的足跡。因為潮來潮去。我看《旃罽帖》,好像秋日晴空一絲流雲,可牽可掛,可捲舒可伸展,也可以散到無影無蹤,只是我自己記憶裡的一點執著。
《旃罽帖》在《十七帖》和後來刊刻的《淳化閣帖》裡都有,──「得足下旃罽、胡桃,藥二種。知足下至。」周撫送來了四川土產「旃罽」、「胡桃」、兩種「藥」,王羲之收到禮物,回覆周撫的一封信。
「旃罽」、是一種赤紅色的毛毯,「罽」這個字《紅樓夢》裡用得很多,家裡擺設常常鋪「罽」,像是戲劇舞台上用地紅毯,也鋪在床榻椅子上,用以保暖或裝飾。周撫在四川,他送王羲之的「旃罽」應該是四川土產。或許是羊毛或氂牛毛的材料。
跟紅毛毯一起送來的還有胡桃,和兩種藥。因為蜀地特殊的地形,山裡有不少特殊植物、礦物,好像至今漢藥藥材也還以蜀地或藏地出產為優。
信的第二段講到四川宜賓產的「戎鹽」。「戎鹽乃要也,是服食所須。知足下謂須服食。」「戎鹽」常見漢藥典籍,《本草綱目》裡也稱「胡鹽」、「青鹽」,可以瀉血熱,通便。
「戎鹽」是含氯化鈉的礦物,結晶體。它是漢藥,卻也是古代道家煉丹的材料,《抱朴子》和《酉陽雜俎》談道家煉丹都談到「戎鹽」。因此王羲之在《旃罽帖》信裡談到的「服食」不是在談治病的「藥」,這裡的「服食」更接近今天青年們說的「嗑藥」。魏晉文人都有服食藥物習慣,《世說新語》裡的「五石散」是當時常見藥物,以白、紫兩種石英,加上硫黃、石脂、鐘乳,配製成「散」,服食以後,全身發熱,產生不同感覺。
王羲之特別提道「戎鹽」與「服食」的關係,顯然周撫來信中也談到最近「服食」「戎鹽」製丹藥的經驗。
周撫把「戎鹽」從四川帶進中原,好像把大麻從荷蘭帶進台灣,只是當年似乎沒有海關禁止,「戎鹽」也沒有被當作「毒品」沒收或犯罪。
王羲之最後還因為服食「戎鹽」談起他與妻舅郗愔所得感覺意見上的不一樣。
「方回(郗愔)近之,未許吾此志。知我者希,此有成言。無緣見卿,以當一笑。」郗愔是郗鑒的兒子,也是東晉豪門望族。郗鑒找女婿,找到「袒腹東床」的王羲之,這是大家都熟知的「東床快婿」的故事。郗王兩家還不只這一次聯姻,王羲之的小兒子王獻之後來又娶了郗曇的女兒郗道茂,可見兩家數代交情之深,郗曇、郗愔兄弟就常在王羲之的帖中出現,連「服食」藥物都彼此交換心得。
郗愔也愛服食丹藥,卻與王羲之感覺不一樣。王羲之覺得遺憾,只好用大家常用的「知我者希(稀)」來調侃自己。「服食」藥物本來是追求非常個人細緻的官能探險,王羲之也不會執著要求郗愔一定要有與他一樣的反應。
周撫從四川來了,帶了禮物送給王羲之。王羲之卻沒有見到他,「無緣見卿,以當一笑」。
我喜歡這封信的結尾,八個字,卻是如此灑脫的魏晉人的風度。生命中有無法如願的事,有悵惘,有遺憾,但是,收到禮物,寫一封信回覆,雖然見不到面,卻可以「以當一笑」。如此雲淡風輕,沒有粘黏。船過,自然水都無痕。喜悅或憂傷,也只是我們自己牽掛多事。
因為這秋季的風,因為風行走在河面上一波一波光的足跡。因為潮來潮去,鷺鷥在河岸渡步覓食,招潮蟹驚慌四處奔逃流竄。我看《旃罽帖》,好像秋日晴空一絲流雲,可牽可掛,可捲舒可伸展,也可以散到無影無蹤,只是我自己記憶裡的一點執著。
《十七帖》裡還有一封向周撫提到「藥草」的信,就叫《藥草帖》──「彼所須此藥草,可示,當致。」──你需要這裡的藥,寫下來,我幫你找。只有十個字的一封短信,簡直像藥物密碼。
29
手帖───────跋
散步時,常常看到地上落花。黃紫的色彩對比,花瓣迷離的筋脈,都如常鮮豔,但已經凋落了;它的美,不容有長久記憶。有時候看王羲之的手帖,會無端想起初到南方的他,看到的是什麼樣的花?
四月底,覺得花季都過了,其實不然。走在河岸邊,黃槿的花開得正盛。
朋友中認識黃槿的不多。小時後家住在河邊,在未經整理的河灘爛泥地常有密聚的黃槿。樹幹不挺拔,枝莖扭曲錯亂,結成木癭疙瘩,像古人批評的朽木。很難拿來做家具棟樑,卻使人想起莊子說的「無用」之材,因為「無用」才逃過人們的砍伐吧。
黃槿卻不是完全無用,黃槿巴掌大、橢圓、近似心形的葉子,台灣民間常採來襯墊糯米粿。紅的龜粿,襯著黃槿的綠葉是童年鮮明的記憶。
小時候在河灘玩耍,在密密的黃槿樹叢裡鑽來鑽去,常常會看到一隻死貓的屍體,懸掛在不高的黃槿樹枝上,腐爛了,嗡聚著一群蒼蠅,發著惡臭。
黃槿,姿態低矮虬曲,有點卑微猥瑣,生長在骯髒的爛泥灘,懸掛著動物腐臭屍體,這樣的樹木,好像很少人注意到它也開著美麗的花。
然而,黃槿的花的確是美麗的。
黃槿花式嬌嫩黃色,小茶杯那麼大小,五瓣裂萼。花蒂處圈成筒狀,上端順時鐘向外翻轉。形狀優美,像一盞清初官窯的鵝黃細瓷茶鍾。特別是映照著陽光,花瓣透明成黃金色,花瓣一絲一絲的筋脈細紋,整齊潔淨,清晰可見,使人想起女子藏在腰間的細絲絹帕。
黃槿花最美的地方是蕊心深處一抹深艷的紫色。包圍在一片嫩黃色間,那濃艷的紫使人觸目心驚。一支強壯的雄蕊從墨紫深處直伸出來,顫顫巍巍,全心綻放,透露生命在春天肆無所忌憚的繁殖欲望。
黃槿是頑強的植物,耐風,耐乾旱,耐鹹鹼,因
配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
相關商品
五行九宮:母親的料理時代
79折
特價332元
加入購物車
《歲月,莫不靜好》+《歲月無驚》【典藏精裝書盒版】(附贈「歲月風華手札」、萬用卡一組三張)
75折
特價900元
加入購物車
歲月,莫不靜好+歲月無驚(收縮膜平裝版套書,附贈蔣勳攝影「扶桑花」萬用卡兩張)
75折
特價630元
加入購物車
歲月無驚(平裝)(附贈蔣勳攝影「扶桑花」萬用卡一張)
79折
特價332元
加入購物車
《歲月,莫不靜好》+《歲月無驚》【限量作者親簽典藏精裝書盒版】(附贈「歲月風華手札」、萬用卡一組三張)
9折
特價1080元
停售
歲月,莫不靜好(平裝)(附贈蔣勳攝影「扶桑花」萬用卡一張)
79折
特價332元
加入購物車
欲愛書:寫給Ly`s M(20週年‧珍藏蔣勳手繪人體素描明信片)
9折
特價315元
加入購物車
萬寂殘紅一笑中:臺靜農與他的時代(附贈「蔣勳十講/我們敬愛的臺靜農老師」影音導覽DVD)
9折
特價540元
加入購物車
孤獨六講【暢銷紀念版】附贈蔣勳手寫書籤
9折
特價359元
加入購物車
歲月靜好:蔣勳日常功課(隨書附贈:蔣勳朗讀四季節氣)
79折
特價356元
加入購物車
傳說(附蔣勳說佛經故事CD)
9折
特價359元
加入購物車
雲淡風輕:談東方美學
9折
特價405元
貨到通知
說文學之美:感覺宋詞(附《大江東去:蔣勳的宋詞朗讀》音檔QR Code)
9折
特價359元
加入購物車
說文學之美:品味唐詩(附《坐看雲起:蔣勳的唐詩朗讀》音檔QR Code)
9折
特價359元
加入購物車
池上‧駐村‧蔣勳(典藏套裝組)
9折
特價972元
加入購物車
池上日記(附贈「大地行走:蔣勳朗讀池上縱谷詩句」CD)
9折
特價432元
貨到通知
池上印象
特價600元
加入購物車
身體記憶52講
9折
特價306元
加入購物車
微塵眾:紅樓夢小人物5
9折
特價270元
加入購物車
蔣勳孤獨三書:《因為孤獨的緣故》、《島嶼獨白》、《孤獨六講》
9折
特價765元
貨到通知
從羅浮宮看世界美術(二版)
9折
特價432元
貨到通知
微塵眾:紅樓夢小人物4
9折
特價270元
加入購物車
中國美術史 (平裝本)
9折
特價540元
貨到通知
破解竇加(隨行版)
79折
特價300元
加入購物車
微塵世界:蔣勳念誦金剛經(有聲書)
特價299元
加入購物車
金剛般若波羅蜜經:蔣勳手抄
特價420元
貨到通知
我願:金剛經的祝福(盒裝典藏獻禮)
9折
特價989元
貨到通知
捨得,捨不得──帶著金剛經旅行 (隨書附贈蔣勳念誦金剛經音檔QR Code)
9折
特價342元
貨到通知
蔣勳破解藝術名家(精裝本套書六冊)
9折
特價2700元
貨到通知
破解竇加:凝視繁華的孤寂者
79折
特價435元
加入購物車
微塵眾:紅樓夢小人物3
9折
特價270元
加入購物車
微塵眾:紅樓夢小人物2
9折
特價270元
加入購物車
微塵眾:紅樓夢小人物1
9折
特價270元
加入購物車
肉身供養
9折
特價342元
停售
夢紅樓
9折
特價270元
加入購物車
破解高更(隨行版)
79折
特價277元
加入購物車
吳哥之美
9折
特價324元
加入購物車
破解達文西密碼(隨行版)
9折
特價315元
貨到通知
破解米開朗基羅(隨行版)
9折
特價315元
貨到通知
九歌:諸神復活
9折
特價315元
加入購物車
此時眾生(附贈蔣勳美與肉身的功課CD)
9折
特價288元
貨到通知
少年台灣
9折
特價288元
加入購物車
張擇端清明上河圖
9折
特價432元
貨到通知
此生:肉身覺醒
9折
特價342元
加入購物車
《手帖──南朝歲月》套裝:蔣勳出版紀念郵票/蔣勳出版紀念書卡
9折
特價449元
加入購物車
手帖:南朝歲月(平裝)
9折
特價288元
貨到通知
手帖:南朝歲月(精裝)
9折
特價351元
貨到通知
多情應笑我
9折
特價207元
加入購物車
【經典 3.0】蒼涼的獨白書寫:寒食帖
79折
特價174元
加入購物車
從羅浮宮看世界美術(增修初版)
9折
特價315元
貨到通知
從羅浮宮看世界美術
9折
特價315元
貨到通知
孤獨六講有聲書(4片光碟+1本畫作萬年曆
9折
特價675元
停售
天地有大美:蔣勳和你談生活美學
9折
特價315元
加入購物車
生活十講
9折
特價252元
貨到通知
破解高更
79折
特價395元
加入購物車
破解米開朗基羅
9折
特價450元
貨到通知
秘密假期
9折
特價288元
貨到通知
破解達文西密碼
9折
特價405元
貨到通知
給青年藝術家的信
9折
特價216元
貨到通知
舞動白蛇傳
9折
特價198元
貨到通知
美的沈思:中國藝術思想芻論
9折
特價594元
貨到通知
因為孤獨的緣故
9折
特價144元
貨到通知
寫給LY`SM:1999
9折
特價162元
貨到通知
眼前即是如畫的江山
9折
特價162元
貨到通知
島嶼獨白
9折
特價162元
貨到通知
看更多
訂購/退換貨須知
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價