Introducing Chinese Discourse
Drawing on Systemic Functional Linguistics (SFL), this book introduces readers to the methods for analysing discourse/texts written and spoken in the Chinese language. It presents Chinese discourse as a semantic unit, adopting a trinocular view in terms of the hierarchy of stratification. The texts in this book are based on a comprehensive and rich archive, featuring not only texts available in other languages and cultures, but also those unique in the Chinese language such as Chinese crosstalk. The textbook is aimed at students and researchers working on SFL, language description, translation studies or related areas, as well as MA or doctoral students that have some basic knowledge about SFL or linguistics.
A Cultural History of the Chinese Character "Ta (她, She)"
Arabic Folktales for Language Learners
Learn about Arabic culture while improving your language skills! This fascinating book presents 28 traditional Arabic tales in parallel English and Arabic versions on facing pages with charming black & white illustrations. The stories include: The Blue-Eyed Yamamah: A legendary blue-eyed woman has the amazing ability to predict the future and the problems that come with it!Layla and the Wolf: A little girl faces grave danger and learns the true importance of family.The Judge and the Talking Tree: A greedy man who, through the advice of a wise judge, learns to appreciate what he has and not take friendship for granted. This Is Life: A man learns through experience that what is good for him might not be good for his neighbor. And many more interesting tales from the Arabic-speaking world!Each story is accompanied by a vocabulary list, cultural notes, and exercises to help beginning students. The stories increase in length and complexity as the book progresses and free online audio recordings of the Arabic and English versions are available online. This book is not only an accessible language resource for self-study, but it's also a wonderful book for anyone who wants to learn about Arabic culture through charming folktales!
Fundamental Spoken Chinese
Like its predecessor, this second edition of Fundamental Spoken Chinese places importance on a clear, systematic, and graduated introduction to the basic grammar and vocabulary of spoken Mandarin Chinese through chapters that center on sentence patterns and vocabulary rather than social functions or activities. The authors continue the tradition of separating the teaching of oral and written skills, leaving the instruction of reading and writing in Chinese characters exclusively to Fundamental Written Chinese, also in its second edition. The lessons in the two textbooks, however, are keyed to each other in terms of vocabulary and grammar, so they may be used simultaneously, or the parallel written skills may be introduced at a later time. The bilingual teacher's manual provides detailed instructions on how the different types of drills, exercises, and activities in the Fundamental Spoken Chinese Exercise Book reinforce students' oral and aural proficiency. These Core Pedagogical Instructions are followed, when appropriate, by brief summaries of grammatical explanations presented in the Fundamental Spoken Chinese textbook, together with their specific grammar note numbers for easy reference. Audio, exercise model answers, and other resources for Fundamental Spoken Chinese may be accessed at www.fundamentalchinese.com.
Fundamental Written Chinese
Like its predecessor, the second edition of Fundamental Written Chinese places importance on a clear, systematic, and graduated introduction to written Mandarin. The authors continue the tradition of separating the teaching of written and oral skills, leaving the instruction of vocabulary and grammar exclusively to Fundamental Spoken Chinese, also in its second edition. The lessons in the two textbooks, however, are keyed to each other in terms of vocabulary and grammar, so they may be used simultaneously, or the parallel written skills may be introduced at a later time. The bilingual teacher's manual provides detailed instructions on the underlying principles behind the design of the exercises in Fundamental Written Chinese and how best to use them to reinforce students' written proficiency. These Core Pedagogical Instructions are followed by explanations on the purpose of the exercises in each chapter. Audio, exercise model answers, and other resources for Fundamental Written Chinese may be accessed at www.fundamentalchinese.com.
A Notional Analysis of Chinese Academic Discourse on China
El-Mumtaaz
A research-based approach to learning beginner-level contemporary Egyptian Arabic that puts culture up frontEl Mumtaaz provides learners new to Egyptian Arabic (EA) with the keys to understanding and speaking the language while also developing their facility to understand EA as written online. With relevant themes, humorous dialogues about contemporary life, thematic vocabulary, and lots of Egyptian culture and pragmatics, Mahmoud Azaz and Ayman Mohamed have built each chapter around ACTFL's world readiness standards, ensuring mastery of one of the most widely spoken varieties of Arabic. Partner and group activities and easy-to-follow grammar explanations give learners every tool for mastery. Robust culture sections, using memes and jokes to teach pragmatics, round out each chapter.Covering topics that include introductions and greetings, family, the daily and weekly routine, friends and colleagues, education, food, weather, errands, vacations and going out, clothes and shopping, and living arrangements, learners should reach Intermediate-Low after completing their work. The book includes free streaming audio and video (available on the publisher's website) for many opportunities for listening and practicing Egyptian Arabic. The lessons not only encourage language and culture learning but also create authentic connections with Egyptian speakers in the learners' communities.El Mumtaaz can be used alongside textbooks either teaching Modern Standard Arabic alone or teaching the integrated method, as well as on its own in a course focused on Egyptian Arabic.
Learn to Read Chinese, Book 4
This book contains six wonderful Chinese tales of the supernatural, based on short stories by Pu Songling and published in 1766 as Liaozhai Zhiyi (聊斋志异, Strange Tales from a Chinese Studio). The stories have been retold in easy Chinese by Yunjie Xiong, using simplified grammar and a limited Chinese vocabulary based on the HSK4 word list.Each page of Chinese faces a page of pinyin (phonetic spelling), so if you don't recognize a word, you can check the pinyin to see how it's pronounced. You can then look up the word's meaning in the glossary in the back of the book. A full English translation is also included. And you can also listen to a complete audiobook of these stories, available free on the Imagin8 Press YouTube channel.
![J-Peak: Japanese for Liberal Arts at the University of Tokyo [Pre-Advanced Level]](https://cdn.kingstone.com.tw/english/images/product/8067/9784789018067m.webp?Q=e98a5 "J-Peak: Japanese for Liberal Arts at the University of Tokyo [Pre-Advanced Level]")
J-Peak: Japanese for Liberal Arts at the University of Tokyo [Pre-Advanced Level]
Preparation for the Japanese Language Proficiency Test N4
This book helps learners study the kanji, vocabulary, and grammar required for the JLPT N4. It includes 15 days of practice exercises (a total of 630 questions) divided into three parts, along with 5 review tests (200 questions). The grammar section provides explanations with translations in both English and Vietnamese to support understanding.
Preparation for the Japanese Language Proficiency Test N5
This book helps learners study the kanji, vocabulary, and grammar required for the JLPT N5 in 15 days. It includes practice questions following the exam format and three summary tests. The kanji and vocabulary are organized by theme, and example sentences for vocabulary and grammar come with translations in both English and Vietnamese.
Chinese Writing for Kids - Essential Chinese Characters Workbook 2 (Characters 101-200)
Thai
This third edition of Thai: An Essential Grammar provides an up-to-date and concise reference guide to Thai grammar.Using clear, jargon-free explanations, it sets out the complexities of Thai in short, readable sections and presents an accessible description of the language. Focus is kept on the real patterns of use today and grammar forms are demonstrated through a wide range of relevant examples. No prior knowledge is assumed on the part of the reader.Features include: - coverage of crucial topics, such as sentence particles, negation, questions and quantification- examples given in both Thai script and romanised transliteration- pronunciation section- guidance on speech conventions and the Thai writing system- glossary of grammatical terms- two appendices covering romanisation systems and three key verbs- bibliographyThis unique reference work will prove invaluable to all learners looking to master the grammar of Thai. It is ideal for both independent study and for students in schools, colleges, universities and adult classes of all types.
The Nightingale and the Rose / ナイチンゲールとバラ
'She said that she would dance with me if I brought her red roses'「赤いバラを持ってきたら一緒に踊るって言ってたよ」'but in all my garden there is no red rose' cried the young Student「でも、うちの庭には赤いバラがないんだよ」と若い生徒は叫びましたfrom her nest in the holm-oak tree the nightingale heard himセイヨウヒイラギガシの木の巣から、ナイチンゲールは彼の声を聞きましたand she looked out through the leaves, and wonderedそして、葉の間から外を眺め、不思議に思いました 'No red rose in all my garden!' he cried「庭に赤いバラがいない!」と彼は叫びましたand his beautiful eyes filled with tearsそして、その美しい瞳には涙があふれていた'On what little things does happiness depend!'「幸せはどんな些細なことで決まるのか!」'I have read all that the wise men have written'「わたしは賢者たちの書いたものを全部読んだ」'all the secrets of philosophy are mine'「哲学の秘密はすべて私のもの」'yet for want of a red rose my life is made wretched'「しかし、赤い薔薇が欲しくて、私の人生は惨めなものになっている」
Frontiers of Translation in Korean Language Education
Frontiers of Translation in Korean Language Education makes the case for the continuing relevance of translation in Korean as a Foreign Language (KFL) education.This book presents practical case studies of developing and implementing translation in KFL on scales ranging from extended programs - for example, the integration of a translation and interpreting internship program which responds to local community needs into the higher education curriculum - to single activities such as the comparison of English to Korean literary translations of the same source text to improve linguistic and cultural awareness.More theoretically-oriented works on the relationship of translation in KFL with fast-developing translation technology, the language of South Korean mass media, and the social processes of globalisation, are included alongside practical contributions. The substantive contributions are bookended by an introduction and conclusion, which provide overviews of the history and current disposition of translation in KFL and a prospectus for its future, respectively. Drawing on the work of researchers and practitioners based in higher education institutions across North America, Europe, and South Korea, both the practical and theoretical strands included in this collection come together to provide a well-rounded account of the most recent developments in Korean-language pedagogy, which will appeal to language teachers, particularly Korean language teachers, and the institutions that employ and train them.
Digital Chinese
Digital Chinese integrates situational and communicative methods to provide practical language skills and a deep understanding of the digital world.
A Tenth - Century
Dive into the captivating realm of Arabic literary theory and criticism with "A Tenth-Century Document of Arabic Literary Theory and Criticism"-an extraordinary translation and annotation by Gustave E. Von Grunebaum. This seminal work opens a gateway to the profound intricacies of poetic craftsmanship and critical analysis as masterfully presented in al-Baqill璽n簾's "Ijaz al-Qur'璽n."In this groundbreaking text, al-Baqill璽n簾 unveils the essence of Arabic writing, meticulously dissecting its aims, stylistic tools, and underlying philosophical attitudes. His work is more than a mere critique; it's a bold exploration of the artistry behind Arabic literary masterpieces, offering an unparalleled window into the genius of Arab writers and poets.Unlike his contemporaries, al-Baqill璽n簾 delves deeper, presenting in-depth analyses of entire poetic masterpieces. His aesthetic approach transcends simple grammatical study, illuminating the true beauty and complexity of Arabic literature. This profound examination spans rhetorical figures in poetry and the Qur'璽n, drawing readers into a vibrant world of linguistic elegance and meaning.Within these pages, explore critical evaluations of timeless works such as Imru' al-Qais' Mu'allaqa and al-Buhturi's masterpieces, as al-Baqill璽n簾 offers a pioneering investigation of Arabic rhetoric and poetics. His insights, centuries ahead of their time, remain invaluable for scholars, enthusiasts, and lovers of Arabic literature today.Gustave E. Von Grunebaum's meticulous translation breathes new life into this classic text, making it accessible to modern audiences while preserving the richness of the original. With comprehensive indices and synoptic tables, this book is a must-have for anyone seeking to understand the nuances of Arabic literary theory and criticism.Why read this book?Uncover the artistry and depth of Arabic literary masterpieces.Gain unparalleled insights into the stylistic and rhetorical brilliance of Arabic poetry and prose.Discover how al-Baqill璽n簾's groundbreaking theories shaped the tradition of Arabic literary criticism.Immerse yourself in a world where words transcend mere communication, becoming vessels of beauty, thought, and expression. "A Tenth-Century Document of Arabic Literary Theory and Criticism" is not just a book-it's an intellectual journey through the very heart of Arabic literary tradition.Pick up your copy today, and experience a timeless masterpiece that will forever reshape your appreciation of literature.Table of Contents: Part I: rhetorical figures in poetry and Qur'anPart II: criticism of Imru'ul Qais' Mu'allaqaPart III: criticism of al-BuhturiSynoptic table of figures of speechIndicesIndex of personal namesIndex of place namesIndex of rhetorical termsIndex of quotations from the Qur'an
Arabic Lexicography - Its history, and its place in the general history of Lexicography
Embark on a captivating journey through the fascinating evolution of Arabic lexicography with John A. Haywood's meticulously researched masterpiece, "Arabic Lexicography: Its History and Its Place in the General History of Lexicography." In this engaging exploration, Haywood traces the development of Arabic dictionaries from their origins to their profound influence on modern European lexicography.Haywood's dedication to his subject is palpable as he expertly navigates through centuries of linguistic history, shedding light on key figures such as Al-Khalil ibn Ahmad and his pioneering work, "Kitab al-'Ain." This cornerstone of Arabic lexicography serves as a springboard for understanding the intricate evolution of dictionary arrangements, from early anagrammatic structures to the sophisticated rhyme-based systems found in works like the "Lis瓣n al-Arab" and the enduring "Qam羹s."Through meticulous research and scholarly rigor, Haywood not only chronicles the historical progression of Arabic lexicography but also underscores its enduring relevance in contemporary linguistic studies. From classical Arabic dictionaries to modern arrangements and vocabularies, Haywood's work offers a comprehensive examination of one of the most significant traditions in the study of language.Whether you're a seasoned linguist, a passionate historian, or simply a language enthusiast, "Arabic Lexicography" promises to captivate and inspire. With its rich tapestry of linguistic heritage, the book invites readers to delve deep into the cultural and intellectual contributions of Arabic lexicography, shaping our understanding of language across diverse cultures and continents.Prepare to be enthralled by the profound influence of Arabic lexicography on the development of modern European lexicography. Haywood's masterful narrative not only illuminates the historical connections between Arabic and European traditions but also underscores the ongoing dialogue and exchange of linguistic knowledge between different cultures and civilizations.In "Arabic Lexicography," Haywood invites readers on a transformative journey through centuries of linguistic evolution. From ancient roots to contemporary relevance, this book is a testament to the enduring legacy of Arabic lexicography and its profound impact on our understanding of language and culture.Table of Contents: I: Lexicography before the ArabsII: The Origins of Arabic LexicographyIII: Al-Khalil ibn AhmadIV: "Kitab al-'Ain"V: Further dictionaries in the Anagrammatic Arrangement of al-KhalilVI: The Rhyme Arrangement: the "Sahah" of al- JauhariVII: Later Dictionaries in the Rhyme Arrangement: the "Lis瓣n al-Arab" and the "Qam羹s"VIII: The Modern Dictionary ArrangementIX: VocabulariesX: The Influence of Arabic Lexicography The Development of Modern European Lexicography
Vietnam Now! a Vietnamese Language Reader
Boost your language skills and discover contemporary Vietnam by reading real-life articles from Vietnamese newspapers, available in both Vietnamese and English! This innovative language book features 30 authentic articles from Vietnamese newspapers, presented side-by-side in parallel Vietnamese and English texts. The articles are graded for beginners, intermediate learners, and advanced students, and are accompanied by vocabulary lists, grammar and cultural notes, exercises, and access to online native-speaker audio recordings. Perfect for classroom use or independent study, this book offers an immersive way to learn about Vietnam through its vibrant culture and everyday life. Inside, readers will explore topics such as: Stunning caves with underground lakes, wavelike ceilings, stalactites, and stalagmitesA popular Ho Chi Minh City food stall where two sisters serve BBQ pork to night owlsYoung people moving to a city with efficient public transport and attractive amenitiesFormer US and Vietnamese fighter pilots who fought in the Vietnam War and now meet regularlyAnd many more fascinating stories about contemporary life in Vietnam!Compiled and written by Professor Binh Ngo, a seasoned Vietnamese language instructor at Harvard University, this book is designed to deepen your understanding of both the language and the culture. It's a valuable addition to Tuttle's innovative series of language learning books, offering an engaging and enjoyable way to improve your language skills.
Aspects of ARABIC & Translation of THE QUR'?N
This book explores a selection of topics related to the Arabic language, the linguistic style of the Qur'璽n and its inimitability, and the translation of the meanings of the Qur'璽n into English. It is an attempt toward shedding more light on the nature of translation with reference to the Qur'璽n and the various obstacles the Arabic language, in general, and the language of the Qur'璽n, in particular, pose to the translator who attempts to carry out such a great task and noble mission. This book targets two types of audience: firstly, those who are interested in the Arabic language, the language of the Qur'璽n, and its translation into foreign languages; secondly, novice and professional translators who shoulder a grave responsibility, namely, contributing to reduce the cultural and civilizational gaps as well as the gap in science between the different people of the world.
Korean Conversation Gambits
Korean Conversation Gambits: Developing Spoken Language provides specific linguistic and communicative strategies that help Korean language learners engage in daily conversations as well as discussions and negotiations in work and academic contexts. The book presents, and provides practice in, spoken Korean gambits that will help speakers organise their conversations and frame the type of extended discourse that is common in spoken Korean. The book introduces students to strategies for getting thinking time, dealing with breakdowns in comprehension, asking for and providing clarification, exemplifying, floor-holding, interrupting, checking understanding, disagreeing, reformulating and organising longer stretches of discourse; for example, when giving presentations, telling stories or providing self-introductions. Korean Conversation Gambits: Developing Spoken Language comes complete with classroom-ready practice materials.This textbook can be used as a resource by both teachers and Korean learners from introductory to intermediate and proficient levels.
Japanese Proverbs
"Destroy a nation, but its mountains and rivers remain." -- Japanese Proverb This is a collection of 200 Japanese proverbs with illustrations and explanations for each saying. Japanese Proverbs: 200 Gems of Traditional Wit and Wisdom is a delightfully illustrated compilation of traditional Japanese sayings and maxims. Some of the classic Japanese quotes and quotations, like "Fall down seven times, get up eight," capture the dogged perseverance of the Japanese heart. Others, such as "A red lacquer dish needs no decoration" illuminate both a universal truth and Japan's unique, aesthetic traditions. Japanese Proverbs has proverbs of great cultural significance as well as proverbs on matters of daily life and customs. Pleasing to expert and new comer alike, the 200 traditional proverbs in this unique collection are presented in Japanese calligraphy form, along with direct English translations. Similar proverbs are given from English, and the sumi-e style ink drawings are a delight in their own right. Amateurs and Japanese language enthusiasts alike will speak Japanese with the verve and nuance of a native when they use these apt and witty expressions.
Innovative Methods in Korean Language Teaching
Innovative Methods in Korean Language Teaching showcases research-based and experience-based contributions and reflections on the potential of adopting technological and non-technological innovations to promote Korean language students' learning.The chapters included in this book consider a wide range of innovative technologies and approaches, such as large language models, virtual reality solutions, metaverse platforms, multimodal teaching, and critical pedagogy, and represent a variety of geographical learning contexts from North America to Europe, from Korea to the broader Asia-Pacific region. Overall, these contributions make the case for embracing new technologies instead of banning them and for accepting pedagogical shifts that take into consideration contemporary understandings of the communication, teaching, and learning processes.This book will be of interest to graduate students, researchers, and practitioners of Korean language education and to those working on language teaching and learning in general, to inform future teaching practices through careful consideration of contemporary technologies and teaching approaches.
仿千字文（Imitation of the 1000 Characters Verse, Bilingual Edition）
《仿千字文》将覆盖汉语材料达90%的当代最常用的1000个汉字编成韵文，分为蒙昧时代、文明开启、礼仪教化、丝绸之路、四大发明、科举制度、没落抗争、走向复兴八个板块，简要介绍中国历史文化，并对当代最常用的1000个汉字逐一进行解析。随着中国国际地位的日益提高，汉语汉字变得越来越重要。推广汉语汉字，传承中国优秀传统文化，需要成套系统的、实用的图书，《中文进阶》丛书就是这样的图书。本套丛书涉及汉字、汉语两个方面，各自又分为初阶、高阶两个层级。各本书简况如下：汉字初阶-《仿千字文》-约15万字汉语初阶-《学普通话》-约20万字汉字高阶-《说文析字》-约25万字汉语高阶-《咬文啮字》-约20万字《中文进阶》丛书可供孔子学院、大中专院校、语言文字推广基地学员学习汉语汉字时使用，也可供中小学、培训机构学员学习汉语汉字时参考。
