The Routledge Handbook of Asian Linguistics
The Routledge Handbook of Asian Linguistics provides a comprehensive overview of the ways in which Asian languages should be conceptualized as a whole, the distinct characteristics of each language group, and the relationships and results of interactions between the languages and language families in Asia. Asia is the largest and the most populous continent on Earth, and the site of many of the first civilizations. This Handbook aims to provide a systematic overview of Asian languages in both theoretical and functional perspectives, optimally combining the two in intercultural settings. In other words, the text will provide a reference for researchers of individual Asian languages or language groups against the background of the entire range of Asian languages. Not only does the Handbook act as a reference to a particular language, it also connects each language to other Asian languages in the perspective of the entire Asian continent. Cultural roles and communicative functions of language are also emphasized as an important domain where the various Asian languages interact and shape each other. With extensive coverage of both theoretical and applied linguistic topics, The Routledge Handbook of Asian Linguistics is an indispensable resource for students and researchers working in this area.
The Routledge Handbook of Persian Literary Translation
The Routledge Handbook of Persian Literary Translation offers a detailed overview of the field of Persian literature in translation, discusses the development of the field, gives critical expression to research on Persian literature in translation, and brings together cutting-edge theoretical and practical research. The book is divided into the following three parts: (I) Translation of Classical Persian Literature, (II) Translation of Modern Persian Literature, and (III) Persian Literary Translation in Practice.The chapters of the book are authored by internationally renowned scholars in the field, and the volume is an essential reference for scholars and their advanced students as well as for those researching in related areas and for independent translators of Persian literature.
The Cowherd and the Weaver Girl
Niulang, a humble herding boy, and Zhin羹, a celestial weaver girl, defy the boundaries between heaven and earth. Drawn together by fate, their love blossoms but their union angers the gods. As punishment, they are separated by the great sky river, destined to never see each other again. But their devotion moves the heart of the Jade Emperor, who allows them to reunite once a year on the seventh day of the seventh month, when a bridge of magpies brings them together. This timeless legend, one of the most famous of all Chinese legends, has been reimagined by award-winning author Jenny Lu. It celebrates love's enduring power to conquer the impossible.The story is written using only 489 different Chinese words, most of which are in the HSK3 vocabulary. It is presented in Simplified Chinese characters and pinyin and includes an English translation and glossary of all words used. A free audiobook is available on YouTube, on the Imagin8 Press channel.
The Nightingale and the Rose / ナイチンゲールとバラ
'She said that she would dance with me if I brought her red roses'「赤いバラを持ってきたら一緒に踊るって言ってたよ」'but in all my garden there is no red rose' cried the young Student「でも、うちの庭には赤いバラがないんだよ」と若い生徒は叫びましたfrom her nest in the holm-oak tree the nightingale heard himセイヨウヒイラギガシの木の巣から、ナイチンゲールは彼の声を聞きましたand she looked out through the leaves, and wonderedそして、葉の間から外を眺め、不思議に思いました 'No red rose in all my garden!' he cried「庭に赤いバラがいない!」と彼は叫びましたand his beautiful eyes filled with tearsそして、その美しい瞳には涙があふれていた'On what little things does happiness depend!'「幸せはどんな些細なことで決まるのか!」'I have read all that the wise men have written'「わたしは賢者たちの書いたものを全部読んだ」'all the secrets of philosophy are mine'「哲学の秘密はすべて私のもの」'yet for want of a red rose my life is made wretched'「しかし、赤い薔薇が欲しくて、私の人生は惨めなものになっている」
Frontiers of Translation in Korean Language Education
Frontiers of Translation in Korean Language Education makes the case for the continuing relevance of translation in Korean as a Foreign Language (KFL) education.This book presents practical case studies of developing and implementing translation in KFL on scales ranging from extended programs - for example, the integration of a translation and interpreting internship program which responds to local community needs into the higher education curriculum - to single activities such as the comparison of English to Korean literary translations of the same source text to improve linguistic and cultural awareness.More theoretically-oriented works on the relationship of translation in KFL with fast-developing translation technology, the language of South Korean mass media, and the social processes of globalisation, are included alongside practical contributions. The substantive contributions are bookended by an introduction and conclusion, which provide overviews of the history and current disposition of translation in KFL and a prospectus for its future, respectively. Drawing on the work of researchers and practitioners based in higher education institutions across North America, Europe, and South Korea, both the practical and theoretical strands included in this collection come together to provide a well-rounded account of the most recent developments in Korean-language pedagogy, which will appeal to language teachers, particularly Korean language teachers, and the institutions that employ and train them.
Lonely Planet Lao Phrasebook & Dictionary
Learn essential phrases and vocabulary-from directions to eating out and travelling safely-and get to the heart of the local culture with this on-the-go language guide.Never get stuck for words again with Lonely Planet's Laos Phrasebook & Dictionary and feel at ease with social greetings, manners and tips on local culture during your travels. Use the pull-out fast-phrases card when you need to reference something quickly, and let the 3,500 word two-way dictionary guide you in your conversations.Inside Lonely Planet's Laos Phrasebook & Dictionary: Learn top phrases and get to grips with the basics with handy guides on pronunciation, phonetics and grammarBuy tickets for transport, find and book accommodation, get directions, understand currency and find your way when you're out and aboutOrder foods with confidence using the menu decoder, learn table etiquette and manners, ask for special meals and discuss dietary requirementsPractice simple greetings and conversation starters so you can meet new people and socialise with the community Understand what to say when visiting a pharmacy, discuss medical symptoms, speak to a doctor, contact the police, and get help when you need it Reference situations and events quickly using the pull-out fast-phrases cardTranslate specific words and learn their meanings with the 3,500 word two-way dictionary Lonely Planet's Phrasebook & Dictionary series covers 120+ languages - more than any other publisher on the market! Get to the heart of Laos and immerse yourself in the language, so you can get closer to the local culture and community, and have your best adventure yet.
Lonely Planet Hill Tribes Phrasebook
Learn essential phrases and vocabulary-from directions to eating out and travelling safely-and get to the heart of the local culture with this on-the-go language guide.Never get stuck for words again with Lonely Planet's Hill Tribes Phrasebook & Dictionary and feel at ease with social greetings, manners and tips on local culture during your travels. Use the pull-out fast-phrases card when you need to reference something quickly, and let the 3,500 word two-way dictionary guide you in your conversations.Inside Lonely Planet's Hill Tribes Phrasebook & Dictionary: Learn top phrases and get to grips with the basics with handy guides on pronunciation, phonetics and grammarBuy tickets for transport, find and book accommodation, get directions, understand currency and find your way when you're out and aboutOrder foods with confidence using the menu decoder, learn table etiquette and manners, ask for special meals and discuss dietary requirementsPractice simple greetings and conversation starters so you can meet new people and socialise with the community Understand what to say when visiting a pharmacy, discuss medical symptoms, speak to a doctor, contact the police, and find help when you need it Reference situations and events quickly using the pull-out fast-phrases cardTranslate specific words and learn their meanings with the 3,500 word two-way dictionaryLonely Planet's Phrasebook & Dictionary series covers 120+ languages - more than any other publisher on the market! Get to the heart of Thailand and immerse yourself in the language, so you can get closer to the local culture and community, and have your best adventure yet.
A Tenth - Century
Dive into the captivating realm of Arabic literary theory and criticism with "A Tenth-Century Document of Arabic Literary Theory and Criticism"-an extraordinary translation and annotation by Gustave E. Von Grunebaum. This seminal work opens a gateway to the profound intricacies of poetic craftsmanship and critical analysis as masterfully presented in al-Baqill璽n簾's "Ijaz al-Qur'璽n."In this groundbreaking text, al-Baqill璽n簾 unveils the essence of Arabic writing, meticulously dissecting its aims, stylistic tools, and underlying philosophical attitudes. His work is more than a mere critique; it's a bold exploration of the artistry behind Arabic literary masterpieces, offering an unparalleled window into the genius of Arab writers and poets.Unlike his contemporaries, al-Baqill璽n簾 delves deeper, presenting in-depth analyses of entire poetic masterpieces. His aesthetic approach transcends simple grammatical study, illuminating the true beauty and complexity of Arabic literature. This profound examination spans rhetorical figures in poetry and the Qur'璽n, drawing readers into a vibrant world of linguistic elegance and meaning.Within these pages, explore critical evaluations of timeless works such as Imru' al-Qais' Mu'allaqa and al-Buhturi's masterpieces, as al-Baqill璽n簾 offers a pioneering investigation of Arabic rhetoric and poetics. His insights, centuries ahead of their time, remain invaluable for scholars, enthusiasts, and lovers of Arabic literature today.Gustave E. Von Grunebaum's meticulous translation breathes new life into this classic text, making it accessible to modern audiences while preserving the richness of the original. With comprehensive indices and synoptic tables, this book is a must-have for anyone seeking to understand the nuances of Arabic literary theory and criticism.Why read this book?Uncover the artistry and depth of Arabic literary masterpieces.Gain unparalleled insights into the stylistic and rhetorical brilliance of Arabic poetry and prose.Discover how al-Baqill璽n簾's groundbreaking theories shaped the tradition of Arabic literary criticism.Immerse yourself in a world where words transcend mere communication, becoming vessels of beauty, thought, and expression. "A Tenth-Century Document of Arabic Literary Theory and Criticism" is not just a book-it's an intellectual journey through the very heart of Arabic literary tradition.Pick up your copy today, and experience a timeless masterpiece that will forever reshape your appreciation of literature.Table of Contents: Part I: rhetorical figures in poetry and Qur'anPart II: criticism of Imru'ul Qais' Mu'allaqaPart III: criticism of al-BuhturiSynoptic table of figures of speechIndicesIndex of personal namesIndex of place namesIndex of rhetorical termsIndex of quotations from the Qur'an
Arabic Lexicography - Its history, and its place in the general history of Lexicography
Embark on a captivating journey through the fascinating evolution of Arabic lexicography with John A. Haywood's meticulously researched masterpiece, "Arabic Lexicography: Its History and Its Place in the General History of Lexicography." In this engaging exploration, Haywood traces the development of Arabic dictionaries from their origins to their profound influence on modern European lexicography.Haywood's dedication to his subject is palpable as he expertly navigates through centuries of linguistic history, shedding light on key figures such as Al-Khalil ibn Ahmad and his pioneering work, "Kitab al-'Ain." This cornerstone of Arabic lexicography serves as a springboard for understanding the intricate evolution of dictionary arrangements, from early anagrammatic structures to the sophisticated rhyme-based systems found in works like the "Lis瓣n al-Arab" and the enduring "Qam羹s."Through meticulous research and scholarly rigor, Haywood not only chronicles the historical progression of Arabic lexicography but also underscores its enduring relevance in contemporary linguistic studies. From classical Arabic dictionaries to modern arrangements and vocabularies, Haywood's work offers a comprehensive examination of one of the most significant traditions in the study of language.Whether you're a seasoned linguist, a passionate historian, or simply a language enthusiast, "Arabic Lexicography" promises to captivate and inspire. With its rich tapestry of linguistic heritage, the book invites readers to delve deep into the cultural and intellectual contributions of Arabic lexicography, shaping our understanding of language across diverse cultures and continents.Prepare to be enthralled by the profound influence of Arabic lexicography on the development of modern European lexicography. Haywood's masterful narrative not only illuminates the historical connections between Arabic and European traditions but also underscores the ongoing dialogue and exchange of linguistic knowledge between different cultures and civilizations.In "Arabic Lexicography," Haywood invites readers on a transformative journey through centuries of linguistic evolution. From ancient roots to contemporary relevance, this book is a testament to the enduring legacy of Arabic lexicography and its profound impact on our understanding of language and culture.Table of Contents: I: Lexicography before the ArabsII: The Origins of Arabic LexicographyIII: Al-Khalil ibn AhmadIV: "Kitab al-'Ain"V: Further dictionaries in the Anagrammatic Arrangement of al-KhalilVI: The Rhyme Arrangement: the "Sahah" of al- JauhariVII: Later Dictionaries in the Rhyme Arrangement: the "Lis瓣n al-Arab" and the "Qam羹s"VIII: The Modern Dictionary ArrangementIX: VocabulariesX: The Influence of Arabic Lexicography The Development of Modern European Lexicography
Read Japanese Today
The intelligent approach to learning the Japanese writing system that has helped thousands! Japanese characters may seem mysterious and difficult, but Read Japanese Today explains the writing system in a way that's clear and easy to understand. This proven approach teaches you the essential characters you need to know, how they developed and what their basic components are, so you can quickly decipher and learn new characters that you encounter later! This new edition includes: An introduction to the 142 hiragana and katakana phonetic characters every Japanese learner needs to knowDetailed, easy-to-understand descriptions of the 400 most common kanji characters complete with phonetic pronunciations, stroke order diagrams, and common words written with the characterSimple drawings that introduce each character to help you to remember it, explaining how it developed and what its various components areWriting practice problems so you can test yourself on the new characters and wordsA complete index to the English meanings and a summary table for all the characters is included at the backThis is definitely the book to get if you want to learn the Japanese writing system quickly and easily!
Vietnam Now! a Vietnamese Language Reader
Boost your language skills and discover contemporary Vietnam by reading real-life articles from Vietnamese newspapers, available in both Vietnamese and English! This innovative language book features 28 authentic articles from Vietnamese newspapers, one contemporary short story, and two original poems -- each presented side-by-side in parallel Vietnamese and English texts. The articles are graded for beginners, intermediate learners, and advanced students, and are accompanied by vocabulary lists, grammar and cultural notes, exercises, and access to online native-speaker audio recordings. Perfect for classroom use or independent study, this book offers an immersive way to learn about Vietnam through its vibrant culture and everyday life. Inside, readers will explore topics such as: Stunning caves with underground lakes, wavelike ceilings, stalactites, and stalagmitesA popular Ho Chi Minh City food stall where two sisters serve BBQ pork to night owlsYoung people moving to a city with efficient public transport and attractive amenitiesFormer US and Vietnamese fighter pilots who fought in the Vietnam War and now meet regularlyAnd many more fascinating stories about contemporary life in Vietnam!Compiled and written by Professor Binh Ngo, a seasoned Vietnamese language instructor at Harvard University, this book is designed to deepen your understanding of both the language and the culture. It's a valuable addition to Tuttle's innovative series of language learning books, offering an engaging and enjoyable way to improve your language skills.
Aspects of ARABIC & Translation of THE QUR'?N
This book explores a selection of topics related to the Arabic language, the linguistic style of the Qur'璽n and its inimitability, and the translation of the meanings of the Qur'璽n into English. It is an attempt toward shedding more light on the nature of translation with reference to the Qur'璽n and the various obstacles the Arabic language, in general, and the language of the Qur'璽n, in particular, pose to the translator who attempts to carry out such a great task and noble mission. This book targets two types of audience: firstly, those who are interested in the Arabic language, the language of the Qur'璽n, and its translation into foreign languages; secondly, novice and professional translators who shoulder a grave responsibility, namely, contributing to reduce the cultural and civilizational gaps as well as the gap in science between the different people of the world.
Lonely Planet Korean Phrasebook & Dictionary
Lonely Planet's Korean Phrasebook and Dictionary is your handy passport to culturally enriching travels with the most relevant and useful Korean phrases and vocabulary for all your travel needs. Order kimchi with ease, navigate road signs and chat with locals; all with your trusted travel companion. Get More From Your Trip with Easy-to-Find Phrases for Every Travel Situation!Feel at ease with essential tips on culture, manners, idioms and multiple meaningsOrder with confidence, explain food allergies, and try new foods with the menu decoderSave time and hassles with vital phrases at your fingertipsNever get stuck for words with the 3500-word two-way, quick-reference dictionaryBe prepared for both common and emergency travel situations with practical phrases and terminologyMeet friends with conversation starter phrasesGet your message across with easy-to-use pronunciation guidesInside Lonely Planet's KoreanPhrasebook and Dictionary: Full-colour throughoutUser-friendly layout organised by travel scenario categoriesSurvival phrases inside front cover for at-a-glance, on-the-fly cuesConvenient features5 Phrases to Learn Before You Go10 Ways to Start a Sentence10 Phrases to Sound like a LocalListen For - phrases you may hearLook For - phrases you may see on signsShortcuts - easy-to-remember alternatives to the full phrasesQandA - suggested answers to questions askedCoversBasics - time, dates, numbers, amounts, pronunciation, reading tips, grammar rulesPractical - travel with kids, disabled travellers, sightseeing, business, banking, post office, internet, phones, repairs, bargaining, accommodation, directions, border crossing, transportSocial - meeting people, interests, feelings, opinions, going out, romance, culture, activities, weatherSafe Travel - emergencies, police, doctor, chemist, dentist, symptoms, conditionsFood - ordering, at the market, at the bar, dishes, ingredientsThe Perfect Choice: Lonely Planet's Korean Phrasebook and Dictionary, a pocket-sized comprehensive language guide, provides on-the-go language assistance; great for language students and travellers looking to interact with locals and immerse themselves in local culture.About Lonely Planet: Lonely Planet, a Red Ventures Company, is the world's number one travel guidebook brand. Providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveller since 1973, Lonely Planet reaches hundreds of millions of travellers each year online and in print and helps them unlock amazing experiences. Visit us at lonelyplanet.com and join our community of followers on Facebook (facebook.com/lonelyplanet), Twitter (@lonelyplanet), Instagram (instagram.com/lonelyplanet), and TikTok (@lonelyplanet).'Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveller's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.' Fairfax Media (Australia)
Japanese Proverbs
"Destroy a nation, but its mountains and rivers remain." -- Japanese Proverb This is a collection of 200 Japanese proverbs with illustrations and explanations for each saying. Japanese Proverbs: 200 Gems of Traditional Wit and Wisdom is a delightfully illustrated compilation of traditional Japanese sayings and maxims. Some of the classic Japanese quotes and quotations, like "Fall down seven times, get up eight," capture the dogged perseverance of the Japanese heart. Others, such as "A red lacquer dish needs no decoration" illuminate both a universal truth and Japan's unique, aesthetic traditions. Japanese Proverbs has proverbs of great cultural significance as well as proverbs on matters of daily life and customs. Pleasing to expert and new comer alike, the 200 traditional proverbs in this unique collection are presented in Japanese calligraphy form, along with direct English translations. Similar proverbs are given from English, and the sumi-e style ink drawings are a delight in their own right. Amateurs and Japanese language enthusiasts alike will speak Japanese with the verve and nuance of a native when they use these apt and witty expressions.
仿千字文（Imitation of the 1000 Characters Verse, Bilingual Edition）
《仿千字文》将覆盖汉语材料达90%的当代最常用的1000个汉字编成韵文，分为蒙昧时代、文明开启、礼仪教化、丝绸之路、四大发明、科举制度、没落抗争、走向复兴八个板块，简要介绍中国历史文化，并对当代最常用的1000个汉字逐一进行解析。随着中国国际地位的日益提高，汉语汉字变得越来越重要。推广汉语汉字，传承中国优秀传统文化，需要成套系统的、实用的图书，《中文进阶》丛书就是这样的图书。本套丛书涉及汉字、汉语两个方面，各自又分为初阶、高阶两个层级。各本书简况如下：汉字初阶-《仿千字文》-约15万字汉语初阶-《学普通话》-约20万字汉字高阶-《说文析字》-约25万字汉语高阶-《咬文啮字》-约20万字《中文进阶》丛书可供孔子学院、大中专院校、语言文字推广基地学员学习汉语汉字时使用，也可供中小学、培训机构学员学习汉语汉字时参考。
China Through the Camera Lens 镜头中的中国
China through the Camera Lens combines Chinese language learning with film analysis, offering a unique and comprehensive learning experience beyond traditional methods.The book consists of twelve chapters, each based on a carefully selected short film or video. Each chapter is divided into a presentation section and a practice section. The presentation includes short narratives illustrated with color screen shots, with vocabulary glossed alongside for easy reference. It also introduces relevant film terms to help students focus on filmmaking techniques as well as the content of the films. The practice sections cover word collocations, near synonyms, word meanings, idiomatic phrases, paragraph structure, topics for class discussion, composition practice, and extended reading. By integrating short films, cultural insights, and film analysis, learners not only enhance their language skills but also gain a deeper understanding of the relationship between film and content.This book is an innovative and engaging advanced Chinese language textbook that immerses advanced Chinese learners in language and culture through short films and videos.
Baghdadi Judeo-Arabic
This textbook is dedicated to spoken Baghdadi Judeo-Arabic and is designed to guide beginners to an advanced level, with the goal of enabling basic conversations. The textbook includes access to audio files, additional activities and links to the exercises on the Oxford School of Rare Jewish Languages tutorial site at Oxford University.
Japanese - English Bilingual Visual Dictionary
With over 6,750 fully illustrated words and phrases in Japanese and English and a free bilingual audio app, DK's Japanese-English Bilingual Visual Dictionary is your essential companion to learning Japanese.You will learn all the words and phrases you need to buy food and clothes, talk about work and education, visit the doctor, go to the bank, use public transport, and much more.Fancy becoming an expert in the language? Then open the pages of this Japanese dictionary to discover: A guide to a wide range of useful Japanese words and expressions.Structured sections around a theme (e.g., sports, food and drink, transport).Clear, attractive illustrations make the vocabulary easy to understand and remember.Whether you are brushing up on your skills or learning the language from scratch, this dictionary makes learning and understanding Japanese easy. The words are shown visually in themed sections covering practical or everyday topics (such as shopping, food, or study), providing learners with all the vocabulary they need for work, travel, and leisure.Perfect for students, tourists, and business travelers, the dictionary is incredibly easy to follow. Its thematically organized vocabulary allows you to find closely related words on a particular topic. The Japanese English Visual Dictionary is incredibly easy to use and can be used for self-study or as a reference in the classroom. It is suitable for learners at all levels, from beginner to advanced.
Arabic - English Bilingual Visual Dictionary
With over 6,750 fully illustrated words and phrases in Arabic and English and a free bilingual audio app, DK's Arabic-English Bilingual Visual Dictionary is your essential companion to learning Arabic. You will learn all the words and phrases you need to buy food and clothes, talk about work and education, visit the doctor, go to the bank, use public transport, and much more.Fancy becoming an expert in the language? Then open the pages of this Arabic dictionary to discover: A guide to a wide range of useful Arabic words and expressions.Structured sections around a theme (e.g., sports, food and drink, transport).Clear, attractive illustrations make the vocabulary easy to understand and remember.Whether you are brushing up on your skills or learning the language from scratch, this dictionary makes learning and understanding Arabic easy. The words are shown visually in themed sections covering practical or everyday topics (such as shopping, food, or study), providing learners with all the vocabulary they need for work, travel, and leisure.Perfect for students, tourists, and business travelers, the dictionary is incredibly easy to follow. Its thematically organized vocabulary allows you to find closely related words on a particular topic. Arabic English Visual Dictionary is incredibly easy to use and can be used for self-study or as a reference in the classroom. It is suitable for learners at all levels, from beginner to advanced.
Mandarin Chinese - English Bilingual Visual Dictionary
With over 6,750 fully illustrated words and phrases in Mandarin Chinese and English and a free bilingual audio app, DK's Mandarin Chinese-English Bilingual Visual Dictionary is your essential companion to learning Mandarin Chinese.You will learn all the words and phrases you need to buy food and clothes, talk about work and education, visit the doctor, go to the bank, use public transport, and much more.Fancy becoming an expert in the language? Then open the pages of this Mandarin dictionary to discover: A guide to a wide range of useful Mandarin words and expressions. Structured sections around a theme (e.g., sports, food and drink, transport). Clear, attractive illustrations make the vocabulary easy to understand and remember. Whether you are brushing up on your skills or learning the language from scratch, this dictionary makes learning and understanding Mandarin easy. The words are shown visually in themed sections covering practical or everyday topics (such as shopping, food, or study), providing learners with all the vocabulary they need for work, travel, and leisure. Perfect for students, tourists, and business travelers, the dictionary is incredibly easy to follow. Its thematically organized vocabulary allows you to find closely related words on a particular topic. Mandarin English Visual Dictionary is incredibly easy to use and can be used for self-study or as a reference in the classroom. It is suitable for learners at all levels, from beginner to advanced.
Tounsi in Black and White
TOUNSI in BLACK and WHITEis a visual dictionary designed for learners of Tunisian Derja. This unique language resource simplifies the learning process by presenting over 860 essential words and phrases through simple black and white illustrations and clear Latin script, making it accessible for English-speaking learners.Tunisian Derja is an oral language blending Arabic, Berber, Turkish, Italian, and French thus reflecting Tunisia's rich cultural heritage. While it shares commonalities with standard Arabic, its distinct pronunciation and vocabulary have set it apart. The authors of TOUNSI in BLACK and WHITE have worked long and hard to capture this language with images and latin script so that others may learn it easier.Key features include: - Over 860 essential words and phrases, carefully curated for daily communication.- Latin script to simplify learning for those unfamiliar with Arabic writing.- A phonetic chart to guide pronunciation, consistent with Tunisian street signs.- Duotone images that visually connect language to meaning.While TOUNSI in BLACK and WHITE serves as a valuable reference, it is not a curriculum. Oral languages like Tounsi require lessons and coaching from a qualified language teacher or school.Unlock the heart of Tunisia through its language-dedicate yourself to learning, and discover the richness of its culture with TOUNSI in BLACK and WHITE.
Yallah Emirati Arabic
Yallah Emirati Arabic is a timeless comprehensive guidebook that breaks the linguistic barrier between UAE nationals and expats. With a structured learning methodology, the book is divided into progressive units that cover different aspects of the dialect including grammar, pronunciation, national vernacular, and cultural nuances. Each unit ends with exercises that incorporate dialogue and real-life scenarios to aid learning and reinforce readers to apply their knowledge.
Discourse Particles in Asian Languages Volume II
This volume is the second in a two-part collection of research on discourse particles focusing exclusively on the languages of Asia from the perspective of formal as well as non-formal semantics and pragmatics.Despite increasing interest in discourse particles, most research in the area (particularly within formal semantics and pragmatics) focuses on a restricted set of languages, and there has been little consensus on the proper formal treatment of particles. The term "discourse particles" has been used to cover a broad range of phenomena, including such things as "sentence-final particles," "discourse adverbs," and other related phenomena. In recent years, there has been extensive development of the formal approach to discourse particles, which often treats these words as devices for marking information updates. It is vital however, to extend this data to non-Western languages, like Malay, Thai, or Vietnamese. These two volumes are the first to give an exclusive focus on particles in non-European languages (in this case, Asian languages), from the perspective of formal and non-formal semantics and pragmatics. This second volume includes chapters on Tagalog, Kimaragang Dusun (Malaysia), Malay, Singlish (Colloquial Singapore English), Thai, and Vietnamese. The chapters are informed by recent theoretical work in formal and non-formal semantics and pragmatics relating to the meaning of particles. The collection contributes to our theoretical understanding of the meaning of discourse particles and to empirical knowledge of discourse particles in the languages of Asia. It will be of interest to postgraduate students and scholars of semantics and pragmatics.
Situational Functional Japanese 1 Drills
A Japanese language textbook for English-speaking learners. It is designed to help students express their opinions and engage in discussions in natural Japanese. Each volume contains 8 lessons for a total of 24 lessons.
Situational Functional Japanese 2 Notes
A Japanese language textbook for English-speaking learners. It is designed to help students express their opinions and engage in discussions in natural Japanese. Each volume contains 8 lessons for a total of 24 lessons.
Situational Functional Japanese 3 Drills
A Japanese language textbook for English-speaking learners. It is designed to help students express their opinions and engage in discussions in natural Japanese. Each volume contains 8 lessons for a total of 24 lessons.
Situational Functional Japanese 3 Notes
A Japanese language textbook for English-speaking learners. It is designed to help students express their opinions and engage in discussions in natural Japanese. Each volume contains 8 lessons for a total of 24 lessons.
Situational Functional Japanese 2 Drills
A Japanese language textbook for English-speaking learners. It is designed to help students express their opinions and engage in discussions in natural Japanese. Each volume contains 8 lessons for a total of 24 lessons.
Learning Quranic Arabic for Complete Beginners
An easy-to-use and detailed guide on learning Classical Arabic through the Quran.
Beginners' Mandarin Chinese
Learn to speak, read and understand Mandarin Chinese! Love, Travel, Study, Work, Friendship--whatever your reason for wanting to learn, Beginners' Mandarin Chinese will help you to: Communicate naturally in everyday situations. Build your confidence with easy-to-follow explanations and plenty of practice activities. Understand and pronounce Mandarin Chinese easily with online audio. Remember what you learn with our effective Discovery Method. Focus your learning and track your progress with practical tools and planners. Access the audio for this course for free by downloading it to the Teach Yourself Library app or streaming it on library.teachyourself.com.  Is this course for me? Beginners' Mandarin Chinese is for absolute beginners and those who've had some previous experience with the language and want to refresh their knowledge. Clear and simple explanations make the course appropriate and accessible to anyone learning Mandarin Chinese. There are extensive illustrations and tools to help you plan your studies and track your progress, all designed to support learning on your own. This course is also ideal to use with one-to-one tutoring and as a classroom course, and it's the perfect resource to pair with a language-learning app. Where do I go next? Continue learning with Teach Yourself Complete Mandarin Chinese.  Rely on Teach Yourself, trusted by language learners for over 85 years.
Beginners' Vietnamese
Learn to speak, read and understand Vietnamese! Love, Travel, Study, Work, Friendship--whatever your reason for wanting to learn, Beginners' Vietnamese will help you to: Communicate naturally in everyday situations. Build your confidence with easy-to-follow explanations and plenty of practice activities. Understand and pronounce Vietnamese easily with online audio. Remember what you learn with our effective Discovery Method. Focus your learning and track your progress with practical tools and planners. Access the audio for this course for free by downloading it to the Teach Yourself Library app or streaming it on library.teachyourself.com.  Is this course for me? Beginners' Vietnamese is for absolute beginners and those who've had some previous experience with the language and want to refresh their knowledge. Clear and simple explanations make the course appropriate and accessible to anyone learning Vietnamese. There are extensive illustrations and tools to help you plan your studies and track your progress, all designed to support learning on your own. This course is also ideal to use with one-to-one tutoring and as a classroom course, and it's the perfect resource to pair with a language-learning app. Where do I go next? Continue learning with Teach Yourself Complete Vietnamese.  Rely on Teach Yourself, trusted by language learners for over 85 years.
Beginners' Japanese
Learn to speak, read and understand Japanese! Love, Travel, Study, Work, Friendship--whatever your reason for wanting to learn, Beginners' Japanese will help you to: Communicate naturally in everyday situations. Build your confidence with easy-to-follow explanations and plenty of practice activities. Understand and pronounce Japanese easily with online audio. Remember what you learn with our effective Discovery Method. Focus your learning and track your progress with practical tools and planners. Access the audio for this course for free by downloading it to the Teach Yourself Library app or streaming it on library.teachyourself.com.  Is this course for me? Beginners' Japanese is for absolute beginners and those who've had some previous experience with the language and want to refresh their knowledge. Clear and simple explanations make the course appropriate and accessible to anyone learning Japanese. There are extensive illustrations and tools to help you plan your studies and track your progress, all designed to support learning on your own. This course is also ideal to use with one-to-one tutoring and as a classroom course, and it's the perfect resource to pair with a language-learning app. Where do I go next? Continue learning with Teach Yourself Complete Japanese and Japanese Tutor   Have some fun with our Short Stories in Japanese for Intermediate Learners by Olly Richards'. Rely on Teach Yourself, trusted by language learners for over 85 years.
Beginners' Arabic
Learn to speak, read and understand Arabic! Love, Travel, Study, Work, Friendship--whatever your reason for wanting to learn, Beginners' Arabic will help you to: Communicate naturally in everyday situations. Build your confidence with easy-to-follow explanations and plenty of practice activities. Understand and pronounce Arabic easily with online audio. Remember what you learn with our effective Discovery Method. Focus your learning and track your progress with practical tools and planners. Access the audio for this course for free by downloading it to the Teach Yourself Library app or streaming it on library.teachyourself.com.  Is this course for me? Beginners' Arabic is for absolute beginners and those who've had some previous experience with the language and want to refresh their knowledge. Clear and simple explanations make the course appropriate and accessible to anyone learning Arabic. There are extensive illustrations and tools to help you plan your studies and track your progress, all designed to support learning on your own. This course is also ideal to use with one-to-one tutoring and as a classroom course, and it's the perfect resource to pair with a language-learning app. Where do I go next? Continue learning with Teach Yourself Complete Arabic and Arabic Script Hacking.   Have some fun with our Short Stories in Arabic for Intermediate Learners by Olly Richards'. Rely on Teach Yourself, trusted by language learners for over 85 years.
Lonely Planet Hindi, Urdu & Bengali Phrasebook & Dictionary
Lonely Planet's Hindi, Urdu and Bengali Phrasebook and Dictionary is your handy passport to culturally enriching travels with the most relevant and useful Indian phrases and vocabulary for all your travel needs. Ask directions in Delhi, haggle like a local at street bazaars and chat with locals; all with your trusted travel companion. Get More From Your Trip with Easy-to-Find Phrases for Every Travel Situation!Feel at ease with essential tips on culture, manners, idioms and multiple meaningsOrder with confidence, explain food allergies, and try new foods with the menu decoderSave time and hassles with vital phrases at your fingertipsNever get stuck for words with the 3500-word two-way, quick-reference dictionaryBe prepared for both common and emergency travel situations with practical phrases and terminologyMeet friends with conversation starter phrasesGet your message across with easy-to-use pronunciation guidesInside Lonely Planet's Hindi, Urdu and Bengali Phrasebook and Dictionary: Full-colour throughoutUser-friendly layout organised by travel scenario categoriesSurvival phrases inside front cover for at-a-glance, on-the-fly cuesConvenient features5 Phrases to Learn Before You Go10 Ways to Start a Sentence10 Phrases to Sound like a LocalListen For - phrases you may hearLook For - phrases you may see on signsShortcuts - easy-to-remember alternatives to the full phrasesQandA - suggested answers to questions askedCoversBasics - time, dates, numbers, amounts, pronunciation, reading tips, grammar rulesPractical - travel with kids, disabled travellers, sightseeing, business, banking, post office, internet, phones, repairs, bargaining, accommodation, directions, border crossing, transportSocial - meeting people, interests, feelings, opinions, going out, romance, culture, activities, weatherSafe Travel - emergencies, police, doctor, chemist, dentist, symptoms, conditionsFood - ordering, at the market, at the bar, dishes, ingredientsThe Perfect Choice: Lonely Planet's Hindi, Urdu and Bengali Phrasebook and Dictionary, a pocket-sized comprehensive language guide, provides on-the-go language assistance; great for language students and travellers looking to interact with locals and immerse themselves in local culture.About Lonely Planet: Lonely Planet, a Red Ventures Company, is the world's number one travel guidebook brand. Providing both inspiring and trustworthy information for every kind of traveller since 1973, Lonely Planet reaches hundreds of millions of travellers each year online and in print and helps them unlock amazing experiences. Visit us at lonelyplanet.com and join our community of followers on Facebook (facebook.com/lonelyplanet), Twitter (@lonelyplanet), Instagram (instagram.com/lonelyplanet), and TikTok (@lonelyplanet).'Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveller's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.' Fairfax Media (Australia)
The Works of Lin Yutang
The Works of Lin Yutang is the first book to provide a comprehensive study of Lin Yutang's translation theory and translated (and written) works in English as a whole, examined from the perspective of his pursuit of recognition of cultural equity between China and the English-speaking world.The arc of the book is Lin's new method of translating China to the Anglophone world, which is crucial to rendering Chinese culture as an equal member of the modern world. This book identifies Lin's legacy of translation and recognition as his acknowledgement of source and target cultural territories in translation, and at the same time, his questioning of perspectives that privilege the authority of either.This book will appeal to scholars and students in Translation Studies, World and Comparative Literature, Literary and Cultural Studies, and Chinese Studies. It can also be used as a reference work for practitioners in translation and creative writing.
Arabic Genre Pedagogy
Arabic Genre Pedagogy: Teaching, Learning, and Assessing in Context views Modern Standard Arabic and all spoken varieties of Arabic as one system and offers genre-based instructional resources grounded in systemic functional linguistics (SFL) and genre theory. Divided into three parts, this book explores the Theoretical and Instructional Framework, Spoken Genres, and Written Genres with chapters focusing on everyday social genres including exchanging information, chit-chat, and complaints. This book is aligned with the ACTFL framework and the instructional goals for each genre are articulated in terms of the ACTFL Can-Do Statements. Designed to support instructors of Arabic novice-intermediate learners, the chapters offer step-by-step lessons with practical classroom activities on how to make the language related to each genre explicit to students. Arabic Genre Pedagogy serves as a valuable guide and professional development resource for instructors of Arabic as a world language and for researchers of SFL-informed genre-based approach.
Fundamental Spoken Chinese
Like its predecessor, the second edition of Fundamental Spoken Chinese places primary importance on providing a clear, systematic, and graduated introduction to the basic grammar and vocabulary of spoken Mandarin Chinese through chapters that center on identified sentence patterns and vocabulary items rather than particular social functions or daily activities. The authors continue the tradition of separating the teaching of oral and written skills, leaving the instruction of reading and writing in Chinese characters exclusively to the accompanying Fundamental Written Chinese, also in its second edition. The lessons in the two textbooks, however, are keyed to each other in terms of vocabulary and grammar, so they may be used simultaneously, or the parallel written skills may be introduced at a later time. Both textbooks were developed for learning in the classroom and for independent study. The exercise book contains a wide variety of exercises and activities specifically designed to reinforce a systematic progression of spoken Chinese that focuses on developing accuracy then fluency in conversations. Audio, exercise model answers, and other resources for Fundamental Spoken Chinese may be accessed at www.fundamentalchinese.com.
Motion Verbs in Modern Standard Arabic
Languages vary in their linguistic expression of motion, leading to a typology based on different mappings of motion event elements onto linguistic elements: satellite-framed languages vs. verb-framed languages. This book addresses the linguistic expression and lexicalization patterns of motion in Modern Standard Arabic, incorporating Arabic into the typology of motion.The first two chapters provide an introduction and a detailed theoretical background on the conceptualization of motion and universally acknowledged patterns of lexicalization. Chapters three, four, and five offer a thorough analysis of Arabic according to the typology of motion elements: Motion, Figure, Ground, Path, and Manner. Chapter six concludes the analysis with valuable insights into motion expression in Arabic and the semantic features of Arabic motion verbs.
Korean for Dummies
Learn Korean with the engaging Dummies method You love the culture, and you love the language. Korean For Dummies helps you get the basics of Korean so you can communicate successfully, even if you've never studied another language before. This fun guide will help you get the hang of spelling, vocabulary, and grammar, so you can travel, do business, or just enjoy learning something new. Online audio content gives you a well-rounded Korean language learning experience and helps you improve your pronunciation and listening skills. Plus, you'll learn key vocab for common situations you'll encounter while traveling in Korea. Learn Korean alphabets and sounds so you can communicate authentically Dip into the culture and history of North and South Korea Master numbers, verb tenses, travel expressions, and beyond Practice, practice, practice your Korean with included audio resources Beginner students or those wanting to better their Korean reading, writing, and speaking skills will find what they need in Korean For Dummies
The Journey to the West
Sun Wukong is one of the most famous characters in Chinese literature and culture. His legendary bravery, his foolish mistakes, his sharp-tongued commentary and his yearning for immortality and spiritual knowledge have inspired hundreds of books, television shows, graphic novels, video games and films.The full story of Sun Wukong's adventures is told in Journey to the West, an epic 2,000-page novel written in the 16th century by Wu Cheng'en. Journey to the West is probably the most famous and best-loved novel in China and is considered one of the four great classical novels of Chinese literature. Its place in Chinese literature is roughly comparable to Homer's epic poem The Odyssey in Western literature. Wikipedia sums up the book's role perfectly, saying, "Enduringly popular, the tale is at once a comic adventure story, a humorous satire of Chinese bureaucracy, a spring of spiritual insight, and an extended allegory in which the group of pilgrims journeys towards enlightenment by the power and virtue of cooperation."Journey to the West is the ultimate tale of adventure, magic, and myth. It is probably the most famous and best-loved novel in China and is considered one of the four great classical novels of Chinese literature. The original Chinese novel written by Wu Chen'en in the 16th century is over a half million Chinese characters long, and a direct English translation runs over 2,000 pages and has a very large vocabulary.This book is not a literal translation of the original novel. Rather, it's a retelling of the story in easy-to-read Simplified Chinese. Unlike other full-text translations, this is written using a restricted vocabulary, simpler sentence structure, and fewer proper nouns. The chapters start off quite easy and gradually increase in complexity. The authors have made every effort to remain faithful to the original while retelling it in simple language. The book also contains full Pinyin (phonetic spelling) and English versions, and a complete glossary of all Chinese words used. A high quality audiobook version is available on Audible, and standard-quality versions are available on YouTube and the Imagin8 Press website.This edition is a beautiful "coffee table" style hardback book. It's 8.5" x 11", 7 and weighs well over 5 pounds. You can see some pictures of the book's interior here: tinyurl.com/JTWpic1tinyurl.com/JTWpic2tinyurl.com/JTWpic4tinyurl.com/JTWpic6
Diversity across the Arabian Peninsula
This edited volume brings together a diverse and rich set of contributions on the Arabian Peninsula. Ranging from history, field linguistics, and cultural studies, these essays address the diversity of languages, ways of life, and natural environments that have marked the region throughout its history. The book stems from the intellectual exchange and collaboration fostered by a virtual workshop that met regularly in 2020-21 and which drew participants from within and beyond the academy. The contributions gathered in this volume highlight the need for a better understanding of a region that hosts a vast amount of culturally and linguistically diverse material, often in a precarious state of conservation. Diversity Across the Arabian Peninsula argues for the importance of holistic, community-based, and interdisciplinary approaches to linguistic endangerment and deep social and cultural changes: there is no documentation of language without attention to language use, the material lifeworld and its ecology, and social and cultural setting. Such research is enriched and made more impactful through collaboration with communities and scholars from the Global South. The essays in this volume thus spearhead a contextualized study of South Arabian linguistic varieties and their connection with the natural and cultural world they inhabit.
Diversity across the Arabian Peninsula
This edited volume brings together a diverse and rich set of contributions on the Arabian Peninsula. Ranging from history, field linguistics, and cultural studies, these essays address the diversity of languages, ways of life, and natural environments that have marked the region throughout its history. The book stems from the intellectual exchange and collaboration fostered by a virtual workshop that met regularly in 2020-21 and which drew participants from within and beyond the academy. The contributions gathered in this volume highlight the need for a better understanding of a region that hosts a vast amount of culturally and linguistically diverse material, often in a precarious state of conservation. Diversity Across the Arabian Peninsula argues for the importance of holistic, community-based, and interdisciplinary approaches to linguistic endangerment and deep social and cultural changes: there is no documentation of language without attention to language use, the material lifeworld and its ecology, and social and cultural setting. Such research is enriched and made more impactful through collaboration with communities and scholars from the Global South. The essays in this volume thus spearhead a contextualized study of South Arabian linguistic varieties and their connection with the natural and cultural world they inhabit.
A Grammar of Dolakha Newar
A Grammar of Dolakha Newar is the first fully comprehensive reference grammar of a Newar variety. Dolakha Newar is of particular interest as it is member of the mutually unintelligible eastern branch of the family, so allows for an important comparative perspective on this significant Tibeto-Burman language. In addition to a chapter on phonetics and phonology, the book contains a separate chapter on prosody. There are also distinct chapters on each word class, with full discussion of the morphological and syntactic properties of each class. The book provides an extensive study of syntax, including complete chapters on constructions, clause structure, constituent order, grammatical relations, nominalization, complementation, the participial construction, and the complex sentence, as well as a detailed chapter on tense and aspect. Brimming with examples from natural discourse, the book couples rigorous description of the language's structures with full discussion of how the structures are used in connected speech. Each analysis is presented with full argumentation and competing analyses are contrasted and discussed. The result is a rich, readable, and beautifully argued portrait of a language and how it works.
Kurdish Kurmanji-English/ English-Kurdish Kurmanji Dictionary & Phrasebook
The indispensable resource for Kurdish Kurmanji!Kurmanji, also known as Northern Kurdish, is the most widely spoken Kurdish language withapproximately 16 million speakers worldwide. The Kurds are spread across thecountries of Iraq, Iran, Turkey, Syria, as well as Georgia, Armenia, Azerbaijanand Lebanon. There is also a large diaspora of Kurds, which is especiallyprominent in Europe. In all there are estimated to be about 40 million speakers of the Kurdishlanguages worldwide. This unique two-part resource uses theofficial Kurmanji Latin alphabet and provides users with tools for dailyinteractions. The bilingual dictionary has a concise vocabulary for everydayuse, and the phrasebook allows instant communication on a variety of topics.Ideal for businesspeople, travelers, students, and aid workers, this guideincludes: 6,000 dictionary entries Essential phrases on subjects such as healthcare, time, dates, transportation, money, communication services and much more Concise grammar and pronunciation sections A guide to the Kurdish Kurmanji alphabet Map of the Middle East
