在光影與記憶中旅行的動人故事

在經過六年的奮戰，幾米終於完成了他第十本長篇繪本作品：《時光電影院》。 除了前四本長篇作品（《森林裡的祕密》《微笑的魚》《向左走 向右走》《月亮忘記了》）的創作速度很快以外，之後的每一本長篇都花了幾米很大的力氣和時間，一方面是因為每完成一本書，變增高了下本書的挑戰門檻，另一方面也是幾米繪畫的方式越趨精細，非常細緻地鋪陳構圖與結構。 幾米創作時，是同時進行好幾本作品，在畫《星空》的時候，《時光電影院》也已經在進行了，《星空》也是在畫《幸運兒》的時候就開始著手創作的，當時《藍石頭》都還在醞釀中呢！ 我在2005年夏天看到《時光電影院》的草圖線稿，只大略地畫了一些人物即背景結構，文字情節大致上是已經構想完成。當時我看著畫在A4影印紙上，再用糨糊黏起來的草稿樣書，深深背其中的力道所打動，但當下我沒有跟幾米說什麼，我被這個故事給擾亂了思考。晚上下班吃晚飯時，這個故事又跳到我腦海裡揮之不去，當下我確定這是一個動人無...

針對兒子的罩門，在對的時機、用對方法，親子互動也可以很輕鬆！

就像親子作家彭菊仙和小熊媽說的，這本《教出好兒子（實踐版）改變男孩一生的教養關鍵》更符合東方人的教養觀念與做法！ 編輯這本書時，我覺得雲曉老師最厲害的地方就是：以心理學的角度分析讓家長頭痛的男孩行為問題，還提供各種轉化缺點為優點的實際做法。例如：「善用男孩的好奇心，將破壞力轉換成探索力！」「善用男孩的競爭心理，讓他更積極進取」「善用男孩的英雄情結，讓他成為男子漢！」…… 此外，還有兩大單元，我自己覺得用來和我們家那個小三兒子過招時，相當好用。 就像〈第三章父母這樣說，男孩才會聽進去！〉裡提到的諸多方法，我目前用的最好的是：說教時，忍住說出「但是……」改用「如果……會更好」。 當兒子說：「媽媽，我等一下想看影片」；以前的我一定馬上脫口而出「但是你該做的事都沒做，英文還沒複習、澡還沒洗，怎麼可以先看影片？」 現在我會注意提醒自己改說：「如果你先把今天的英文複習一次，或者先去洗澡，做好了再來看影片不是更好...

浩瀚宇宙的難解之謎

即使曾到過一百八十多個國家旅行，考察過各種稀奇古怪的事件，看到《可怕的巧合》一書，仍然讓我大感驚奇。本書有系統地整理出世界各地未解謎團，書名雖取為「可怕的巧合」，事實上，也收錄了讓人慨嘆不已的意外巧合，或是驚嘆連連的真實故事。 書中共分為六大篇章：「世界走到末日？」「死神的大作」「雙胞胎密語」「無形大手撥弄」「歷史驚嘆號」「太陽底下新鮮事」。作者網羅了古往今來神祕而無法解釋的案例，每一篇文章都是一個驚嘆號，透過閱讀，彷彿看到有雙無形的大手操弄著當事人的命運。像是恍如電影情節的〈媳婦其實是親生女兒〉一文，媳婦懷孕兩次都產下畸形兒，加上不尋常的徵兆，才令自己多年前的一段舊情曝光──與外遇對象祕密產下一女，私生女長大成人後，又陰錯陽差與自己親生兒子相識相戀結婚，最後，這一對年輕的璧人夫妻竟成了同父異母的兄妹，其中曲折與世事變化，令人喟嘆不已！ 而神祕的馬雅文化、燦爛的埃及文明、消失的亞特蘭提斯，這些高度...

以色列，其實沒有那麼遠！

就在收到了《直到大地盡頭》一書的譯稿後，正巧我也透過朋友認識一位目前正在台灣學華語的以色列人，阿薩夫，於是我們就約了個時間碰面，我也好順便請教他一些有關地名翻譯等小問題。 阿薩夫如我所想，非常風趣健談，我只花了一小部分時間跟他討論有關翻譯的問題，大半的時候都是他和我分享有關以色列的點點滴滴。我這才發現，在我們對於以色列遙遠的想像裡，有很多地方其實不盡如此。他和我談到，他住的城市離海法有段距離，大概就類似台北到新竹那樣，但他每天單趟車程卻要花超過兩小時在通勤上課，雖然有高速公路，但塞車的情形卻極度嚴重。我這才知道，其實以色列並沒有我們想像的那麼大，南邊是沙漠，北邊則是高山，而西邊靠地中海沿岸才是人口密集地區，東半部的地方因為和許多阿拉伯國家接壤，則設有許多哨所關卡和軍事基地。 雖然我們對於以色列的認識，總是來自新聞媒體上有關巴勒斯坦的恐怖炸彈攻擊；在小說裡面有提到一個生活經驗，是以色列的居民在搭乘交通工具時...

跟著愛麗絲探險鏡中世界

我是個愛麗絲迷，但若說我「公器私用」因而編了兩本與愛麗絲有關的書，似乎有欠公平，因為這一切其實要從2000年的一場關於兒童文學翻譯的研討會說起。 那場研討會上，我遇到了本書的譯注者張華先生。當時覺得這人很有趣，明明是學理工的，卻跑來發表關於愛麗絲翻譯的論文？不說則已，一聽到張華先生發表文章，他說已經花了二十年研究愛麗絲，他收集了許多譯本，也試著自己翻譯，有時短短的文字竟費了五年才想出來。 張華先生雖然滿頭白髮，但談話時謹慎的眼神、可掬的笑容，讓我感覺他進行翻譯和論文寫作時，只是單純的興趣所在，和想與人分享的心情。幾經波折，我有幸讀到他自行排版完成的《深讀愛麗絲漫遊奇境》，這部作品後來成了2010年遠流出版的《挖開兔子洞》一書。而再相隔近兩年的時間，遠流很高興地推出正宗續集《愛麗絲鏡中棋緣》。 這部同樣閱讀趣味極高的作品，不用我多介紹，故事中的多位角色，如哈啦叮和哈啦噹雙胞胎、紅王后和白王后，早透過多部電...

我的鄰居是食神

去年一場鄰居的餐聚，我準時12點到，13個女人不同分貝的聲音早已塞滿整個屋子。我提高嗓子與熟識者寒暄，眼角餘光關心著佈置好的餐桌上有啥好料。此時人客未齊、主菜未上桌，只一大盤烤得香脆的薄餅圍繞著鮮紅欲滴的莎莎醬。主人WINNIE穿梭在人群中，一派悠閒，不時爆出狂笑……。 客人紛紛入座，只見WINNIE兜轉入廚房，再一現身，就端出了豪氣澎湃的碳烤牛肉與櫛瓜。無論顏色與切塊，都呼應主人風格的大氣與明朗，黃與綠的櫛瓜襯著外皮酥香內裡鮮嫩的牛肉，一時美味濃縮住歡笑聲，桌邊卻堆起一張張滿足又驚喜的臉。 WINNIE也一起享用著烤肉，還不忘給眾人倒杯紅酒……。酒肉未盡時，再一次端上桌的是麵疙瘩。看起來樸素又簡單的麵疙瘩，實在讓人無心防備，我平常心地拿起叉子送入口，馬上就抵擋不住它化在口裡的綿密滋味。麵疙瘩我是吃過好幾回的呀，為何這外貌誠懇的麵粉糰兒，能如...

麻辣又營養，包你讀完心情通暢到底

身為正經嚴肅出版社的編輯，內心總有對於不正經事物的需求。《我的老爸鬼話連篇》是版權經紀人「灰鷹」傳來書訊時就想好的中文書名，我才瞥見一眼就整個人被吸了進去，邊在辦公桌前強忍著狂笑衝動，邊一路把書稿翻到底，然後又整個人栽入這本書的相關內容和資訊。 說實話，誰能無視於《紐約時報》暢銷榜第一名、亞馬遜書店總榜第一名、全球百萬印量等驚人戰績呢？但真正讓我們決定撩下去的原因，是因為發現書中滿口粗話的老爸，強悍背後飽經了對人性深刻的關懷──這麼有深度的粗話，發自真摯的內心，簡直是親子教養的最高典範。 例如有段對話是這麼寫的：「聽著，我知道你討厭跟那個小胖子玩，因為他媽媽很機車。但沒品的是他媽，不是那個小朋友，所以你要對他好一點。」聽起來兇狠的口氣，其實立意多麼良善啊！雖然用辭稍嫌，嗯，激進了一些，但也因此更令人印象深刻，不是嗎？ 《我的老爸鬼話連篇》不是讓你笑完會一陣空虛的書，而是笑到肚子痛之後心也會抽一下。老實說...

殺人，其實一點都不簡單……

有三個好朋友，瑪麗、安娜和費爾迪，他們合開了一家專門幫客戶解決疑難雜症的公司，沒想到鄰居老太太上門來請求幫忙殺了她的丈夫。雖然三個人都拒絕了這項委託，但是最後她的丈夫還是死了。沒想到老太太「吃好道相報」，結果她的好朋友也跑來拜託他們殺了他的妻子…… 當初看到《2018810031594》的簡介時，我心裡直覺得有趣，好想趕快翻開書看看到底是誰殺了誰，看完書之後，有兩個問題一直在我腦袋裡反覆重播：為什麼我們無論如何都不該殺人？如果有一天真的不得已，我會因為什麼理由而殺人呢？ 於是我做了一個小小問卷，抓了身邊的同事來回答問題，除了「今天下班前才被通知明天要截稿會殺人」這個理由之外，好不容易才蒐集到了兩個「如果有人傷害我的家人」、一個「情殺」、一個「給我一輩子都花不完的錢」。為什麼說好不容易？因為每個被問到的人歪著頭、認真想了好一會兒之後都跟我說：「其實我不想殺人，殺人太辛苦了...

想懷孕，問問身體也準備好了嗎？

這次眾多女性在網路討論區大力推崇的「送子名醫」劉桂蘭醫師終於出助孕調養書啦！相信有掛過號的人，一定感受過那種要在2個禮拜前卡位，每次看診都要等很久的爆滿盛況吧！不過，作為一個過去在婦幼雜誌工作的編輯，沒想到來出版社接手的第一本書，又是關於中醫助孕調養的議題……雖然目前編輯還沒有懷孕的需求，不過編了這本書後，不僅懂得保養要從日常生活做起，更開始乖乖觀察自己的經期狀況，幫自己的幸福未來鋪路一下（笑）；但另一方面也開始思考，台灣飽受不孕、難孕之苦的夫妻如此多，到底這本書還能給予什麼更大的幫助？ 相信每位女性，當你還沒有懷孕的迫切需求時，可能會在經期偷吃冰，生活作息不正常，甚至根本很少運動，當月經來痛得要命的時候，又覺得沒關係，吃個止痛藥應該就沒事了吧！沒想到，這樣經年累月摧殘自己身體的結果，很可能造成中醫所謂的「六大難孕體質」，這時候想要調養，恐怕就要多下功夫了！所以對女性而言，「月經週期規律」真的超級重要，像編...

唐．德里羅不安的眼神

1985年，美國當代主要作家唐．德里羅出版了他的第八本小說《白噪音》，該書獲得當年「美國國家圖書獎」，入選「時代雜誌百大小說」，並被評譽為後現代主義小說的經典之作，該書也很快進入了大學的文學研究講堂，其中文譯本也於2009年於台灣上市。 繼《白噪音》後，1991年唐．德里羅出版了第十本創作《毛二世》。此作一出，同樣驚動各方，不但為他獲得「國際筆會福克納獎」，並隨著國際社會的演變，極權及恐怖主義蔓延，而這些都是《毛二世》的主題之一。於是使得該書更長期被討論，譽之為對時代心靈有著見微知著的異秉。現在這本著作的中譯本也開始和大家見面。 首先，《毛二世》的書名，乃取自普普藝術家安迪．沃荷的同名絲印畫。安迪．沃荷的藝術，是透過攝影複製的風格，將藝術作品以商品複製的形式瓦解其獨特性。將毛澤東、瑪麗蓮夢露，甚或可口可樂罐裝圖畫以這種複製的方式呈現，一方面用商業顛覆了藝術，另方面也等於用庸俗顛覆了政治的擬神聖性。...