【電子書】讀森林王子學英語：逐字解析讀本 = World Talk， The Jungle Book ： Mowgli’s Brothers
【電子書】沈從文短篇小說選Selected Stories of Shen Congwen
Shen Congwen (1902?-1988) is one of the worlds great modern writers. He is also one of the finest Chinese prose stylists of all time. Literary critics and historians have offered several reasons for why Shen Congwen is a great writer. The foremost explanation is his power as a stylist. He could make the Chinese language beautiful. Some critics have praised Shen Congwen for creating characters with beautiful souls. Readers credit him with having described beautiful and fulfilling styles of life, even in materially primitive surroundings, that conjure up the "health and dignity" prized by the Crescent Moon writers. Other critics value Shen Congwen as a realist writer. He has written many works exposing the abuses of the military in the countryside, and the vanity of the urban bourgeoisie. His stories reveal the plight and the strength of the common people. Stories in this collection are: The New and the Old 新與舊The Husband 丈夫Staff Adviser 顧問官Sansan 三三Guisheng 貴生Qiaoxiu and Dongsheng 巧秀和冬生 Most of the stories come from Shens "classic" period, when he had already honed a fine writing style, and they are about rural folk from Shens native region, people he knew from experience. The contradictions seen here are between the "old" and the "new," and also between human values with enough integrity to nurture life, versus corruption that leads to the decline and death of a culture. It is not just a conflict between "good" and "bad." We can often see morals in Shen Congwens works, but they are subtle, and as a modern man, his sense of good and bad was too relative for him to be called a moralist. Even "barbaric" violence had its place in his ethic, if it were properly atoned for, as in the opening story of this collection. Moreover, he could always see good and bad in the same person. Shen Congwen was an optimist, a religious man who believed in the goodness of life and the universe, and in God, though his concept of God was abstract (sometimes he said it was precisely "the Abstract" that he loved, and I think this may be what he meant by God). Yet, Shen Congwen had his dark moments, as when he tried to commit suicide. In the pages below, I see contradictions and reversals in Shens Congwens portraits of "paradise," and even in his depictions of "corruption."
【電子書】翻譯再思：可譯與不可譯之間
語言是否可譯，是翻譯本質上的問題，可從不同的方向和層面探討，例如直譯／意譯；異化／歸化；信／達等，凡此種種，皆不應過於簡化，一分為二。在可譯與不可譯之間存在許多議題和探討空間，值得我們再思。 & 本書由港、台、大陸三地學者包括金隄、謝天振、羅選民、黃偉儀等撰寫，分別從不同的角度如詮釋學、語言學、符號學、文學、神學、文化意象、電腦翻譯，以及不同的文本：《道德經》、《馬克白斯》、《尤利西斯》、美容廣告等，討論翻譯時所涉及的各種問題。
【電子書】怎樣寫好英文作文‧基礎入門篇
英文教學要培養四種基本能力： 聽的能力、讀的能力、口頭表達能力、和文字表達能力。英文作文屬於文字能力的表達，就文字能力的表達而言，最根本的辦法當然是從培養語言習慣做起，很自然的養成基本的表達能力，對於中學生而言，這種能力的培養有賴於有意的「記憶」和「模仿」。 本書分為《基礎入門篇》與《應用進階篇》針對中學生在學習英文作文方面，提供了一套完整的學習模式，從句子的形式、基本句形，句子的組合、《應用進階篇》並有四種文體中英對照範文……由淺入深，循序漸進。書中各章並附有練習，熟讀本書必能讓你在英文作文的學習方面達到良好的效果。
【電子書】怎樣寫好英文作文‧應用進階篇
英文教學要培養四種基本能力： 聽的能力、讀的能力、口頭表達能力、和文字表達能力。英文作文屬於文字能力的表達，就文字能力的表達而言，最根本的辦法當然是從培養語言習慣做起，很自然的養成基本的表達能力，對於中學生而言，這種能力的培養有賴於有意的「記憶」和「模仿」。本書分為《基礎入門篇》與《應用進階篇》針對中學生在學習英文作文方面，提供了一套完整的學習模式，從句子的形式、基本句形，句子的組合、《應用進階篇》並有四種文體中英對照範文……由淺入深，循序漸進。書中各章並附有練習，熟讀本書必能讓你在英文作文的學習方面達到良好的效果。
【電子書】漫畫遊學生活美語
本書特別針對在美遊學的生活實錄，透過手繪漫畫，以幽默的方式將在美生活的點點滴滴，精彩地呈現出來。本書共分為抵美、日常生活、購物....等共十篇，每一幅漫畫都有一個主題，搭配其情境對話與可派上用場的單字。讓讀者在輕鬆的氣氛下，學會簡易又實用的會話，並預先熟知在美生活的大致狀況。無論讀者即將到美國求學，或是嚮往赴美求學，本書可以讓讀者一窺異鄉生活的情景，更以圖象結合文字的方式，提供適時適所的情境會話。若遇到不知如何用英語表達的情況，可以參考本書的內容，解決溝通上的障礙。
【電子書】冬天的故事隨身書 = The Winter’s Tale
本叢書「莎士比亞故事集」譯自蘭姆所改寫的Tales From Shakespeare。《冬天的故事》為本系列書第2個故事。本系列書籍內容豐富多元，除故事以英漢對照呈現之外，並包括「推薦」、「莎士比亞簡介」、「編撰簡介」、「導讀」和「練習」等等，詳列中英文註釋、音標，並附有精美插圖，是最佳的英語學習讀物。《冬天的故事》是莎士比亞全集初版第一對開本中的最後一齣喜劇。本劇一般被視為「浪漫劇」（romance），除愛情故事外，並有熱鬧的節慶氣氛，充滿通俗的歡樂成分，往往有出乎意料之外的演出效果。全劇可以依時空畫分為兩大段，前半段講述國王雷提斯因嫉妒而釀成悲劇。雷提斯內心的複雜糾葛，幾乎可與莎翁的悲劇角色相提並論。後半段的故事發生於十六年之後，雷提斯遺失的女兒初長成，在因緣際會下，最後回到雷提斯的宮廷，終將一場悲劇化成喜劇收場。本劇觸及了自然天性（nature）與人為教養（nurture）的主題。現代的批評焦點則常放在本劇的象徵性上，甚至傾向於將此劇視為寓言。另外，劇中人犯下大錯後獲得寬恕的架構，也使得許多人認為本劇帶有基督教的訓示意味。
【電子書】一中一台改變菜英文
＊經常出現在美國時代雜誌〈Time〉上，字典上卻查不到的單字boondoggle 要怎麼記憶？ ＊面對GRE考試中的paregoric, caravansary 等冗長而艱深的進階單字，曾經感到頭痛嗎？ ＊想知道英文裡面的象形文字是哪個字彙嗎？ ＊你知道英文裡以不同單字的形容，細膩地描寫馬的跑法嗎？ ＊有多少單字是像咖啡一樣，直接音譯成中文，沒有絲毫的記憶負擔？ 這是一本有別於其他單字記憶書的原創書籍。本書是利用國語與台語正確對應英文的諧音方式來記憶英文，許多難背的GRE單字也可透過此一方式聯想記憶。
【電子書】學英文最快地上課方式
我們學英文,要有具體的圖像來直引示範, 然後反覆念誦,熟能生巧. 現在仲華老師親自為你上一課, 在具體的示範之中,讓你清清楚楚記憶深刻, 並立即運用,侃侃而談. 同步學習文法/閱讀/字彙/發音/ 寫作/口語表達/聽力/並增加考試能力.
【電子書】英漢翻譯理論與實踐
理論與實踐 本書是理論與實踐的結合。除了介紹翻譯技能外，更著重培養譯者的翻譯觀，使之對翻譯這一跨語言、文化的活動有深刻領悟。在理論方面，綜論翻譯基本概念、技巧，以及與語言文化的對比關係，並包括中西譯論的介紹。實踐方面，節錄政治、商業、新聞、科技、文學等各種領域的範例為譯作練習，審慎挑選參考譯文，並加上精闢剖析，點評批改。在同類作品之中，堪稱是理論實踐兼備的完整著作。 作者簡介 葉子南 浙江紹興人。畢業於杭州大學外語系（現浙江大學）；後在美國加州太平洋大學獲英語教學碩士學位。曾在杭州大學教授英漢翻譯課；現任教於美國加州蒙特瑞國際研究學院口譯筆譯學校。早年從事大量科技翻譯工作，近年來主要研究方向是翻譯理論和翻譯教學。曾在《中國翻譯》等雜誌上發表過作品。
