【電子書】英漢翻譯教程
書林 出版
1993/06/01 出版
社會上有一種錯誤的觀念,以為只要懂外文就可以充當翻譯。其實,翻譯是一門專業知識,自有其思想基礎、理論及方法。除了能靈活掌握兩種語言的表達之外,更要熟知翻譯理論、方法和技巧。 & 因應專業翻譯人材訓練的需求,本書在編寫上特別採取各種角度,從中國翻譯史、翻譯基本理論、英漢語言語法比較、英譯漢常用技法,到大量的翻譯實例及練習,不論是理論或是實務,均能兼顧。教師可根據各自課程的特點,配合本書內容加以調整。亦可作為個人進修之用,幫助讀者對翻譯有更完整的瞭解。&
【電子書】我如何學英語:臺灣四十位英文高手採訪實錄
書林 出版
1990/09/01 出版
《我如何學英語》是臺灣四十位英文高手的訪問實錄。作者進行這項訪問是為了證明一個人不出國仍可以學好英語。作者從十歲起在北京開始學英語,以後當過教師、筆譯、口譯和記者。他深知中國人學外語的苦處,所以能問出被訪者的學習方法。他發覺學習態度和學習方法一樣重要,如果兩者都正確,任何人都能學好英語。