一切的峰頂
譯者簡介 沉櫻 本名陳●，山東濰縣人，一九○八年生，服務教育界多年。 來台後兼事譯述；計有「青春棼」「迷惑」「毛姆小說選」「一個陌生女子的來信」「一個女人的二十四小時」「同情的罪」「世界短篇小說選」「女性三部曲」「悠遊之歌」「拉丁學生」、編撰之書有：「散文欣賞」（共三集）「觀摩小品」及「一切的峰頂」。 世界名詩選譯 翻譯，一個不獨傳達原作的神韻並且在可能內按照原作的韻律和格調的翻譯，正是移植外國詩體的一個最可靠的辦法。 本書的譯者為沉櫻女士，其趣味高雅，文筆優美，無論譯述及編撰，均深受讀者歡迎，創立暢銷記錄。 「一切的峰頂」為她所選編作品中唯一之詩集，內容為世界名詩選譯及精闢詩論，詩為文學之靈魂，「一切的峰頂」雖然一首詩名，取作書名，意味尤為深長確切。
鵝掌女王烤肉香
鵝掌女王烤肉店 以《泰伊思》和《企鵝島》聞名的法朗士，是法國小說家、評論家，也是1921年諾貝爾文學獎得主。1892年所出版的《鵝掌女王烤肉店》是一冊歷史、哲理小說。書中充滿詼諧生動的情節，主角則是令人難忘的角色－－十八世紀的教士瓜納爾長老－－身為教會人士，他博學而虔誠，多情卻好酒，具活生生的真實人生，稱得上道地的好老師。書出版後，法朗士也被稱為「好老師」。 法朗士的小說不以情節曲折取勝，而是對平凡的事物娓娓描述見長，他喜用簡潔明快的古典筆法，具有伏爾泰和繆塞的諷刺筆調，也具有某種說不出的雅致，而且充滿憐憫心。他用冷朝熱諷表示批判社會的不公與黑暗，卻是個熱情作家。 譯者簡介 1944年出生，江蘇人。文學批評家、翻譯家。中國社會科學研究所研究員，著有《法國文學流派的變遷》、《法朗士》、《遠眺巴黎》、《塞納河畔》、《世紀末的巴黎文化》等，翻譯《論無邊的的現實主義》、《苔伊絲》等。
勃里塔尼古斯
拉辛劇作探討 阿格里比娜謀殺親夫，改立尼祿為羅馬皇帝：尼祿掌權後，阿格里比娜倍感威脅。 權傾一時的尼祿，覺得「為了自己幸福，就該犧牲受苦人」，因此欲染指異母兄弟勃里塔尼古斯的女友朱妮，且將勃里塔尼古斯毒死。 拉辛用心刻劃了暴君的專制形象，赤裸地表現官闈祕聞與現實生活的深刻思維。拉辛劇作的特色，常以愛情與權力的糾結為主題，結果玉石俱焚，悲劇收場。本劇亦不例外，表現的正是政治和愛情的角力，宮中人心之險惡在其中表露無遺。 譯者簡介 張廷爵 中國翻譯家。翻譯《天鵝－法國短篇小說選》（1955），《勃里塔尼古斯》係將亞歷山大詩體用漢語直接譯出。
格列佛遊（單本書）
格列佛遊記 儘管雷繆爾˙格列佛見多識廣，也從來不曾見過像利利普特的小人或是布羅汀納格的巨人這般奇怪的人。 更奇怪的是竟然有一個地方是由馬統治的！但即使在最奇怪的地方，格列佛也都能發現人性善良的一面。 歡迎加入格列佛這般不可思議的旅程，看看這個喜愛航海的青年如何在不可測的異鄉求生存。 而斯威夫特出版了這個最令人稱道的作品，該書成為世界各地最受喜愛的兒童讀物，也是文學史上最偉大的諷刺作品之一。 作者介紹 斯威夫特 英國的諷刺文學作家，自學校畢業後，斯威夫特便開始寫詩，之後，投入諷刺文學創作，批評愛爾蘭政治與宗教。1762年，斯威夫特出版了最令人稱道的作品「格列佛遊記」，該書成為世界各地最受喜愛的兒童讀物，也是文學史上最偉大的諷刺作品之一。除了文學之外，斯威夫特亦積極投入政治和教會事業，並任牧師。
俄羅斯白銀時代－詩選
白銀時代詩選 本書完整的收錄了白銀時代主要的詩歌流派作品，從神秘主義，象徵主義，阿克美派，未來派，兩位諾貝爾得主－布寧以及拒絕領獎的《齊瓦哥醫生》的作者的詩作。 十九世紀末，二十世紀初，俄羅斯帝國逐漸由農業社會向工業社會過度，在新的社會秩序建立之前，俄羅斯知識分子將目光投向了文化和藝術的領域，緊張的進行精神的探索，由此蒙發了不少具有個性魅力的文化思想，催生了各種形式的社團和流派。 透過各種不同的精神信仰和價值觀念的辯駁和爭戰，掀起了一場偉大的文化復興運動，助成了近代文化的轉型。使兩個世紀的交會變成了精神文化的十字路口。為歐洲和世界思想的發展做出獨特的貢獻。後人將這段輝煌的時期稱作「俄羅斯白銀時代」。白銀時代的探索在各個人文科學領域都取得了豐碩的成果，尤其以文學上的繁榮最為引人注目！
俄羅斯白銀時代－時代的喧囂
時代的喧囂 本書收錄了多首詩人的詩作，書信，以及著名的文論等。在《阿克美派的早晨》一文中，詩人清楚的指出了象徵派與阿克美派在詩歌創作上的巨大差異，是詩人相當著名的精闢論文。 十九世紀末，二十世紀初，俄羅斯帝國逐漸由農業社會向工業社會過度，在新的社會秩序建立之前，俄羅斯知識分子將目光投向了文化和藝術的領域，緊張的進行精神的探索，由此蒙發了不少具有個性魅力的文化思想，催生了各種形式的社團和流派。 透過各種不同的精神信仰和價值觀念的辯駁和爭戰，掀起了一場偉大的文化復興運動，助成了近代文化的轉型。使兩個世紀的交會變成了精神文化的十字路口。為歐洲和世界思想的發展做出獨特的貢獻。後人將這段輝煌的時期稱作「俄羅斯白銀時代」。白銀時代的探索在各個人文科學領域都取得了豐碩的成果，尤其以文學上的繁榮最為引人注目！
克雷洛夫寓言全集
文筆優美、傳神動人 伊凡‧克雷洛夫（1769~1844）是俄國最偉大的寓言作家，35歲到70歲之間有35年的時間他殫精竭慮的創作寓言詩，共得203篇，本書敦請俄國文學專家張學曾教授耗時多年改寫為精短篇小說，文筆優美、傳神動人，插畫皆係出自名家之首，名著、名譯、名家插圖，更使這本書增色不少，值得一讀再讀，同時閱讀優美而動人的文字、欣賞美輪美奐而生動而饒富藝術趣味的插圖，是讀者們的一大享受！ 克雷洛夫的寓言，以巧妙的隱喻、強烈的批判精神、高度的藝術手法，針對腐敗的政治制度、魚肉百姓的官吏進行銳利的剖析，這些成就使他和伊索、拉封登在寓言文學中同享不朽的盛名。篇篇作品都是意蘊深遠，充滿啟示作用，值得仔細咀嚼玩味，如同波特萊爾的「惡之華」、惠特曼的「草葉集」、但丁的「神曲」都屬於世界文學上的天籟！ 作者是俄國最偉大的寓言作家。他九歲時軍官的父親及英年病逝他在貧窮中力爭上游。在40歲的時候開始推出這本寓言集，到七十歲那年，全書增加到九卷二百零三篇。作者也寫劇本。
罪與罰
罪與罰 貧窮非罪，但在不斷地遭受赤貧的折磨後，拉斯柯爾尼科夫拿出斧頭砍死那位放高利貸的老太婆，他原以為這是輕而易舉的事，卻因而砍斷自己和一切人的關係，讓自己深陷道德的痛苦中，飽嚐另外一種形式的折磨，逼迫他一再懷疑「上帝在那裡？」「如果沒有上帝何必行善積德。」最後，他向全人類的痛苦膜拜，在懲罰的感覺中與上帝融合為一。 匯編這套以推廣文學暨文化教育為宗旨的叢書，原則上自當慎重其事，講求品質；但同時也得衡量現實的條件；諸如譯介的人才和人力，社會讀書風氣，讀者的期待與反應等等，這也就是說，一套名著的出版，不純粹只是理念的產物，同時也是當前國內文化水平具體而微的表徵，一味好高鶩遠，恐怕亦無濟於事。 這套重新編選的《桂冠世界文學名著》還有一個特色，那就是每本名著皆附有一篇五千字左右的導讀，撰述者儘可能邀請對該書素有研究的學者擔任；他們依據長期研究心得所寫的評析文字，相信必能幫助讀者增加對各著的瞭解，同時增加整套叢書的內容和光彩，謹在此感謝這些共襄盛舉的學界朋輩和先進，以及無數熱心提供意見和幫助的朋友，最後，還請方家和讀者不吝指教，共同促進世界文學的閱讀與欣賞。
諸神之死－背叛者尤利安
背叛者尤利安 第一部的主人翁是尤利安。佛拉維克勞狄尤利安生於３３１年。他的父親君士坦提烏斯尤利烏斯是君士坦丁大帝的異母兄弟。君士坦丁死後，他的繼承人之間為爭奪帝位進行了血腥的拚戰，軍隊、教會也都捲入了。最後，君士坦丁的三子君士坦提烏斯二世生於３４０年成為帝國唯一的統治者。早在３３７年，尤利安的父親就被君士坦提烏斯殺死了，３４１年，他的哥哥又被他殺死，他的母親在他出生後不久就去世了，這樣，尤利安小小年紀就成了孤兒。他和一個倖存的堂兄加廬斯為尼科美迪亞主教優西比烏斯所收養，先是藏匿在比提尼亞，後轉移到卡帕多基亞 作者簡介 德米特里謝爾蓋耶維奇梅列日科夫斯基，俄國詩人、小說家、思想家，修習歷史與哲學於聖彼得堡大學，畢業後出版第一部詩集。 謝翰如，女，福建廈門人，１９３４年生，畢業於上海外國語學院俄文系，曾於中國建築工業出版社、福建師範大學外語系俄語專業、北京首都經濟貿易大學等處擔任編務、翻譯及教學。
