戰地春夢
令人動容的戰地春夢 《戰地春夢》是海明威自傳式的小說,這是海明威喜歡的寫作方式,其中戰爭場面的部份,是他參加歐戰的親身經歷,所以寫來特別逼真。這部書主題雖與戰爭息息相連,然而在表露戰爭的恐佈背後,更暗示了人生的慘酷。 海明威曾以此書自比莎翁名劇「羅密歐與茱麗葉」,而英國有一位作家甚至稱這本書是古今十二大奇書之一。 書中主角是個典型的美國青年,歐戰爆發後,自投義軍擔任救護軍隊隊長。閒暇時以嫖飲自娛,以戀愛為遊戲。女主角是個英國女看護,未婚夫殉難於凡爾登一役,鬱鬱寡歡。偶然的相識,隨著漫長的戰爭,終而相依相戀;然而就在即將獲得幸福之際,女主角卻因難產而死,一切的歡樂瞬然消失於無形。 作者簡介 ◎海明威(Ernest Hemingway 一八九八~一九六一) 出生於美國伊利諾州的橡樹園,是克萊倫士.愛德門滋.海明威醫生六個孩子中的第二個。一九一七年於橡樹園中學畢業後,在堪薩斯市的星辰報擔任實習記者。 一九一八年西班牙內戰,海明威以記者資格前往義大利,曾一度報告義人義勇軍為西班牙軍打敗,轟動一時。後來擔任義大利的紅十字會救護車司機,親身見聞歐洲戰場的實情。 一九二○年返國後,繼續擔任記者的工作,並且開始寫作,先後出版了「旭日又東昇」、「沒有女人的男人」。一九二九年「戰地春夢」出初,初版的八萬本,四個月內銷售一空。 海明威的作品極為豐富,也相當受到讚譽。尤其他一掃當時英美小說家喜雕章琢句的浮華風氣,而改以質樸的美國中西部方言,簡潔的對與敘述,生動而逼真的將人物情感表露無遺。 一九四○年海明威又出版了一本「戰地鐘聲」,空前暢銷。一九五二年「老人與海」開始刊行,兩年後,海明威以此書獲得諾貝爾文學獎,實當之無愧!
伊尼亞斯逃亡記
味吉爾(70-19B.C.)是羅馬帝國最偉大的詩人,《伊尼亞斯逃亡記》是他最大的文學貢獻。 & 全書十二章,敘述特洛伊被希臘聯軍攻陷後,皇子伊尼亞斯逃出兵火,帶隨從航往義大利並奠定羅馬帝國根基的經過,結構布局綜合荷馬兩大史詩的特色,而命意行文標顯羅馬人的獨特精神,對帝國主義本質與命運的深刻鑒誡省思,並且溶入一段哀情動人的不朽愛情故事,創出一部民族史詩,公認是拉丁文學造極之作,兩千年對歐洲文學影響至深。 & 二十世紀英美大詩人艾略特根據羅馬帝國的歷史地位與意義,以及詩中對權力與人性的文明態度,認為歐洲只有一位經典作家,就是味吉爾。此處以散文體裁翻譯,附加詳明註解。