-
台灣文學英譯叢刊(No. 51)台灣文學史綱
臺灣大學 出版Yeh Shih-t'ao (1925-2008) was an outstanding Taiwanese novelist, literary critic and historian of T
-
-
漢藏之間:倉央嘉措舊體譯述研究
萬卷樓 出版六世達賴倉央嘉措(1683-1706)是藏地著名詩人,自于道泉於一九三○年將其情歌翻譯成漢英二語版本後,其人其詩遂走向世界。此後二十年間,漢地譯述不絕如縷,載體以舊體詩文最為大宗。無論是曾緘七絕譯本
-
覆雨:語言、文學與文化翻譯
書林 出版《翻雲》而後《覆雨》,然而知識的承傳/傳承卻非線性的發/開展,而是複雜、混成,如波浪般在歷史中反覆來回運動,每朵浪花無法保持原形,且是以難以算計,無法測定的樣式千變萬化。 承傳/傳承
-
【電子書】專注的力量(全新修訂譯本)
時報文化 出版暢銷全球10週年 ╳ 全新修訂譯本.經典重現 《商業周刊》推薦 《紐約時報》暢銷書 《金融時報》、《Booklist》好評推薦 「專注力」是這個時代最稀缺的心靈資產, 也是天賦、財
-
斜槓作家教你翻譯與寫作2
白象 出版解開學習英文的盲點!在範例與解析的指引下成為英文寫作達人! ◎提供參考範文之點、線、面詳盡解析。 ◎點:針對「詞彙」提供詳細之字義辨析。 ◎線:針對「文法、句型、翻譯」提供詳細說明。 ◎面:針對
-
【電子書】斜槓作家教你翻譯與寫作2
白象 出版解開學習英文的盲點!在範例與解析的指引下成為英文寫作達人! ◎提供參考範文之點、線、面詳盡解析。 ◎點:針對「詞彙」提供詳細之字義辨析。 ◎線:針對「文法、句型、翻譯」提供詳細說明。 ◎面:針對
-
【電子書】斜槓作家教你翻譯與寫作2
白象 出版解開學習英文的盲點!在範例與解析的指引下成為英文寫作達人! ◎提供參考範文之點、線、面詳盡解析。 ◎點:針對「詞彙」提供詳細之字義辨析。 ◎線:針對「文法、句型、翻譯」提供詳細說明。 ◎面:針對
-
-
【電子書】大地之歌【全新翻譯版本】
橡樹林文化 出版英國BBC First熱門影集《菜鳥獸醫日記》原著 系列書籍長銷五十餘年,全球狂賣8000萬冊! Amazon 4.8顆星 16000則讀者好評激推! 《時代雜誌》《紐約時報》《出版家
-
【電子書】雪豹(名家譯本經典回歸)
馬可孛羅 出版有史以來最偉大的旅行和自然書寫作品 ★知名作者彼得.馬修森穿越喜馬拉雅山的難忘精神之旅★ 「人生的荒謬可能在我們未理解之前就結束了,可是我們(對於跟別人不可分的那個自我)仍有義務盡可
-
-
-
【電子書】科技英語與翻譯
書林 出版目前全球先進科技著作、成果發表仍以英語為主。為獲得日新月異的產業知識,與國際接軌,並保有個人競爭力,具備良好科技英語能力實為不二法門。 ◎本書選才皆從科技應用的實際需求出發
-
-
【電子書】原爆詩集(2023全新翻譯文庫本)
逗點文創社 出版經典反戰詩集 正體中文版 歷經劫難,終於問世 ?三吉:「這本詩集,既是給愛全人類的人們的贈禮,同時也是給那些對全人類採取敵對行動的人的警告之書。」 ▲ 廣島大學人文社會科學研究科
-
-
-
鳩摩羅什的長安譯場(三版)
佛光文化 出版鳩摩羅什大小二乘兼譯,開中土佛教傳播史上萬世之基業。於姚秦年代被迎至長安,組織大型譯場翻譯佛典,是中國歷史上第一個直接獲皇室支持的組織。 本書引用歷史材料研究鳩摩羅什的譯事,並以統計數據、量化圖
-
【電子書】鳩摩羅什的長安譯場
佛光文化 出版鳩摩羅什大小二乘兼譯,開中土佛教傳播史上萬世之基業。於姚秦年代被迎至長安,組織大型譯場翻譯佛典,是中國歷史上第一個直接獲皇室支持的組織。 本書引用歷史材料研究鳩摩羅什的譯事,並以統計數據、量化圖
-
抄智慧長智慧(新譯版)(2版)
橄欖 出版本書是以聖經的《箴言》為主要的內容。《箴言》全書皆為古代流行的格言之選輯,其中大量彙集了道德和宗教的教訓,內容多半跟實際的日常生活有關,如:生活、處事、禮節、修身等,也特別強調關於謙遜、忍耐、尊重
-
荒漠甘泉(全譯精簡2版)(精裝)
橄欖 出版荒漠甘泉是名聞遐邇的屬靈書籍!自出版以來,倍受愛戴的情況與日俱增;它對人心的激勵,有如沙漠中的一掬清泉,總能適時為饑渴的心靈注入新的活泉,讓受傷的心靈重拾盎然的風采。 你可知何以荒漠甘泉一書,能
-
立界線得自由:過猶不及全新增訂譯本
校園 出版使我們不自由的, 不是因為我們對這個世界有太多的愛, 而是因為我們與這個世界的界線太過模糊。 面對他人的要求,你敢說No嗎? 面對自己的期待,你敢說Yes嗎? 如果你不敢,不是因為你
-
自家寶藏:如來藏經語體譯釋 (三版)
法鼓文化 出版跟著聖嚴法師讀《如來藏經》, 願如此經莊嚴,智慧莊嚴,福德莊嚴! 《如來藏經》是「如來藏思想」經典的代表, 放眼未來世界佛教的發展, 將以「如來藏思想」為主軸, 既可滿足哲學思辨以及信仰的雙重要
-
歐洲人權法院裁判選譯(五)
司法院 出版歐洲人權法院裁判深具參考價值,本院乃敦請蔡宗珍大法官擔任召集人,由李建良研究員兼所長、林超駿教授、許恒達教授、劉靜怡教授、劉定基副教授精選歐洲人權法院2013年至2019年之裁判50篇,再委請多位院
-
歐洲人權法院裁判選譯(六)
司法院 出版歐洲人權法院裁判深具參考價值,本院乃敦請蔡宗珍大法官擔任召集人,由李建良研究員兼所長、林超駿教授、許恒達教授、劉靜怡教授、劉定基副教授精選歐洲人權法院2013年至2019年之裁判50篇,再委請多位院
-
-
-
-
【電子書】張愛玲譯作選二【張愛玲百歲誕辰紀念版】
皇冠文化 出版這樣偉大的作品,與過去任何一個時代的代表作比較,都毫無愧色。【《張愛玲學》作者】高全之:本書所收兩部小說是否影響了張愛玲小說創作?如果答案是正面的,那些衝擊為何?凡此總總,都是本書刺激我們,值得深思
-
【電子書】張愛玲譯作選【張愛玲百歲誕辰紀念版】
皇冠文化 出版他的青春和他的天才一樣, 都是晚熟的。 【中研院歐美所特聘研究員】單德興:張愛玲的譯者身分繁複多樣,而且與她的文學創作密不可分! 張愛玲 百歲誕辰 紀念版 他有強烈的愛憎
-
佛經音譯與《說文》學綜合研究
萬卷樓 出版清代考據學甚盛,特別是乾嘉時期人文薈萃,學者輩出。值此之時,長久湮沒於釋藏的佛經音義書也開始被學者所關注。乾隆年間,學者開始運用佛經音義於考據、訓詁工作之中。同時期也正是《說文》學蓬勃發展的時期,「
-
-
【電子書】單行道【德文直譯詳註本】
方舟文化 出版一部都市記憶書寫實驗,無法被定位的班雅明唯一真正著作 如果他生在當代,《單行道》就是他的社群動態! 每一則「廢文」,都懷抱著把世界從睡夢中喚醒的希望── 在班雅明生前唯一具自傳性質的
-
【電子書】淺草紅團【全新譯本・紀念典藏版】
木馬文化 出版日本文學巔峰、諾貝爾文學獎得主 川端康成逝世五十週年紀念出版 淺草是眾人的淺草 寫盡淺草庶民百態 當代報導文學風格都市小說 昭和文壇巨匠一鳴驚人暢銷經典 ★全新譯本?紀念典藏版★
-
【電子書】伊索寓言【古希臘文全譯本】
麥田 出版★譯自古希臘文,公認最完整可靠的《伊索寓言》全本。出自權威古希臘文校勘本,完整收錄寓言346則,呈現原汁原味的古希臘經典名著。 ★另精選收錄古希臘羅馬時代晚期最重要的《費德魯斯寓言》72則與《
-
-
白話《蒙古秘史》全譯本(簡體版)
白象 出版Mongolian Secret History蒙古?史第一?!蒙古,曾??霸世界的大帝?, 而由蒙古人自己撰?的蒙古史?, 最早也是最引人?目的,就是《蒙古秘史》,它的出?,揭秘了蒙古民族?史的基
-
斜槓作家教你翻譯與寫作1
白象 出版國中英文文法基礎沒打好,高中以後又有英文寫作架構的問題怎麼辦?本書作者教你這麼學! ◎以專業翻譯的角度,為每篇範文提供「詳盡」的解析。 ◎協助教師節省備課時間,自學的讀者們也能快速理解
-
【電子書】斜槓作家教你翻譯與寫作1
白象 出版國中英文文法基礎沒打好,高中以後又有英文寫作架構的問題怎麼辦?本書作者教你這麼學! ◎以專業翻譯的角度,為每篇範文提供「詳盡」的解析。 ◎協助教師節省備課時間,自學的讀者們也能快速理解
-
【電子書】白話《蒙古秘史》全譯本(簡體版)
白象 出版Mongolian Secret History蒙古?史第一?!蒙古,曾??霸世界的大帝?, 而由蒙古人自己撰?的蒙古史?, 最早也是最引人?目的,就是《蒙古秘史》,它的出?,揭秘了蒙古民族?史的基
-
【電子書】斜槓作家教你翻譯與寫作(1)
白象 出版國中英文文法基礎沒打好,高中以後又有英文寫作架構的問題怎麼辦?本書作者教你這麼學! ◎以專業翻譯的角度,為每篇範文提供「詳盡」的解析。 ◎協助教師節省備課時間,自學的讀者們也能快速理解
-
【電子書】白话《蒙古秘史》全译本
白象 出版Mongolian Secret History蒙古?史第一?!蒙古,曾??霸世界的大帝?, 而由蒙古人自己撰?的蒙古史?, 最早也是最引人?目的,就是《蒙古秘史》,它的出?,揭秘了蒙古民族?史的基
-
-
英中筆譯教學:理論、實務與研究
眾文 出版第一本給國內翻譯教師的教學指引, 從為什麼要教理論、如何教翻譯,到執行翻譯研究的方法, 為國內的翻譯教學奠定學術地位! 近年來翻譯系所深受學生喜愛,各大專院校在這股趨勢潮流下廣設翻譯
-
漢西翻譯面面觀:理論與實踐(三版)
淡江大學 出版陸孟雁老師這本關於西班牙語翻譯的著作堪稱她十年來教學的心血結晶。綜觀內容涵蓋筆譯與口譯,理論與實務兼而有之。在臺灣所出版的西語翻譯書籍裡算是異軍突起。 2009 年8 月某
-
孝道西遊:孝經翻譯與歐洲漢學的源起
聯經 出版「一部文本解釋和翻譯史的極佳範例。」 ——鐘鳴旦(比利時魯汶大學漢學系教授) 《孝道西遊》以十八至十九世紀的六個《孝經》翻譯為個案, 依時序解析西方傳教士與漢學家如何在不同譯本中
-
八曲仙人之歌 - 全新梵漢對照注譯本
紅桌文化 出版你不在人生任何階段, 你只是萬事萬物的見證者。 | 成熟的修行人,必讀 簡潔深邃,備受推崇的吠陀經典 | 認為自己是解脫的,那就是解脫的; 認為自己被束縛,那就是被束