-
-
島嶼拾光.文物藏影:臺灣文學的轉譯故事
這邊 出版典藏島與文學的故事, 探索臺灣文學藏品無可取代的價值 國立臺灣文學館創立至今20年,典藏超過13萬件文學文物,涵蓋作家手稿與書籍、各個年代的報刊雜誌與照片,以及作家所使用的各種器物,每一件藏品都
-
詩經新譯:流轉千年歌未央
世界書局 出版《詩經》原文本是歌辭,記錄了當時的口語和文法,然而隨著時間流轉和語言變化,已經與現代語文產生距離而顯得古奧難解。本書的特色就是將《詩經》詩句譯為簡明順口、句式整齊且自然合韻的白話文詩歌,並標註注
-
臺灣日治時期翻譯文學作品集
萬卷樓 出版日治臺灣的翻譯文學是在東學、西學、新學方面的選擇與接受的制約下發展,而日治臺灣的多語情形呈現了翻譯是不同文化之間的「協商」的過程,是殖民地臺灣這個「多語的」社會必然面對的現象與難題。當時「譯」軍突起
-
-
-
-
-
-
-
-
新聞英文閱讀與翻譯技巧(增訂版)
目前有1人說過讚 有1篇評論眾文 出版2014年最新增訂改版, 是課堂用書、國考聖經,也是自學寶典! 所有從事新聞編譯工作者,都應該人手一冊! 本書自2007年出版至今,不但成為大傳、外文等相關系所「新聞英文」課堂的
-
【電子書】譯官【來自地府的你之六】(限)
禾馬文化 出版毫無疑問的,他跟她都是這樁政治聯姻的犧牲者她既不是金枝玉葉也不是皇室貴族,莫名的雀屏中選儘管心裡百般不願,還是得鼓起勇氣領聖命出嫁他則是溫文爾雅的尊貴王子,曾經遭受背叛根本不在意娶的是誰,只要對方能
-
讓世界找到路,走到你身邊:泰戈爾精裝詩集套書(二冊):《漂鳥集【中英對照,賞析譯註精裝版】》、《新月集【全新譯本,中英雙語 X 譯註賞析】》
漫遊者 出版【泰戈爾經典詩集套書】包含印度詩聖泰戈爾最有名的2本著作:《漂鳥集》、《新月集》靜靜坐好,我的心,別揚起塵埃。讓世界自己找到路,走到你身旁。SIT still my heart, do not ra
-
-
紅色羊齒草的故鄉(六十週年全新中譯本)
小魯 出版 11~15歲適讀★★★美國經典動物小說.六十週年全新中譯本★★★ 刻骨銘心的西洋兒童文學經典動物小說 一個男孩,兩隻獵犬,結下生死與共的情誼 整整兩年,我像隻河貍似的拚命工作。當感覺到兩隻小狗溫暖的舌頭舔著我痠
-
《華嚴經》十住品六種譯本比對解析(全彩版)
萬卷樓 出版本書全部字數接近10萬字,《華嚴經》的〈十住品〉出自八十《華嚴經》的第十六卷,這個〈十住品〉,前後被傳譯了700多年,非常的特殊。詳細說應該有七個譯本,因為東晉‧祇多蜜譯《佛說菩薩十住經》與劉宋‧求
-
老子道德經新譯暨心靈藥方
萬卷樓 出版這是林安梧教授講學老子《道德經》三十餘年的心靈證會,閃耀著哲學智慧的光芒。每章譯文後,附有作者參悟老子《道德經》後,給現代人開出的心靈藥方。「道」為根源,「德」為本性。順其根源,合其本性,這就叫道德
-
【電子書】老子道德經新譯暨心靈藥方
萬卷樓 出版這是林安梧教授講學老子《道德經》三十餘年的心靈證會,閃耀著哲學智慧的光芒。每章譯文後,附有作者參悟老子《道德經》後,給現代人開出的心靈藥方。「道」為根源,「德」為本性。順其根源,合其本性,這就叫道德
-
-
-
【電子書】24個比利【完整新譯本】
皇冠文化 出版我的意識是一幅巨大的拼圖,每個人都握有一片存在, 只有拼湊每個碎裂斷層,才能看見全景…… 真人實事改編!《少年Pi的奇幻漂流》名譯者趙丕慧全新完整譯本!
-
楞伽經:三種譯本比對暨研究 (上下冊)(全彩版)
萬卷樓 出版本書全部字數約有七十五萬六千多字,以〔明〕員珂法師的《楞伽會譯》為底本,再進一步的逐段、逐句對照與修訂,並將《楞伽會譯》中的錯誤完全修訂,成為最完整的《楞伽經》三種譯本對照。古人認為三個譯本都有「難
-
文法引導式句型翻譯寫作(增修版)-學習本+解答本
常春藤 出版本增修版試題融入『歷史文化』、『社群媒體』、『科技新知』、『國際大事』、『生態環境』等主題,內容豐富、可讀性高。並保留原書精華,將文法重點採條列的方式,用最淺顯的文字並輔以簡單例句,清楚解釋每則文法
-
【電子書】翻譯美學導論
書林 出版《翻譯美學導論》揭示譯學的美學淵源,探討美學對中國譯學的特殊意義,是劉宓慶教授十五年來對譯學研究的成果。他以現代美學的基本原理透視了翻譯的運作機制,並建構現代翻譯美學的基本框架。書中提出翻譯不同
-
-
-
【電子書】玫瑰的名字【新譯本+註解本】
皇冠文化 出版中文書迷超過30年的漫長等待! 首度從義大利文原版全新翻譯! 艾可80歲生日紀念版!由艾可大師親自註解! 倪安宇老師超過500則精心譯註! 義大利熱賣超過650萬冊!全球銷量突破
-
-
【電子書】漢藏之間:倉央嘉措舊體譯述研究
萬卷樓 出版六世達賴倉央嘉措(1683-1706)是藏地著名詩人,自于道泉於一九三○年將其情歌翻譯成漢英二語版本後,其人其詩遂走向世界。此後二十年間,漢地譯述不絕如縷,載體以舊體詩文最為大宗。無論是曾緘七絕譯本
-
-
-
-
黑桃皇后與貝爾金小說集:普希金經典小說新譯
櫻桃園 出版本書精選新譯普希金最主要的中短篇小說,這些創作於一八三○年代的佳作,為俄羅斯小說體裁創作奠定了優異傳統,影響後輩果戈里、屠格涅夫、杜斯妥也夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等。〈黑桃皇后〉是普希金最知名的小
-
中道今來四冊套書:易經白話生活譯、王老師講易經(上下)、未占有孚
田園城市 出版從建築到文化,到「在裡面」的天人生活,我找到回家的路,找到主體。祂像兩口淤塞的古井:「德」與「道」。疏通後,德心自明,道法自然。井水接地泉、通天光,水清寒冽,入口心凜。明來有水,我已看到「往來井井
-
沉思錄中英對照全譯本( 附中文朗讀MP3線上音檔)
笛藤出版圖 出版修煉心智、檢視自我必讀經典! 全文配樂中文朗讀MP3 或聆聽、或閱讀 藉由歷久彌新、傳世不朽的生命反思語錄 淬鍊自身成為屹立不搖的浪中巨石! &nb
-
-
-
【電子書】自己的房間【作家經典圖像+譯註版】
漫遊者 出版女性若是想要寫作,一定要有錢和自己的房間。——維吉尼亞.吳爾芙 20世紀最重要的女性主義文藝宣言 啟發無數人走上創作之路 《衛報》、《時代雜誌》百大非文學作品+《世界報
-
-
伊索寓言【古希臘文全譯本】(額外收錄《費德魯斯寓言》及《巴布里烏斯寓言》部分選譯,並附精彩插圖)
目前有1人說過讚麥田 出版★譯自古希臘文,公認最完整可靠的《伊索寓言》全本。出自權威古希臘文校勘本,完整收錄寓言346則,呈現原汁原味的古希臘經典名著。 ★另精選收錄古希臘羅馬時代晚期最重要的《費德魯斯寓言》72則與《
-
-
-
【電子書】婦女樂園經典全譯本
野人文化 出版一座讓19世紀女性走上超現實消費與欲望森林之旅的百貨公司, 一部與香奈兒同年誕生的法國小說。 巴爾扎克的作品描繪了十九世紀初巴黎瞬息萬變的上卷, 左拉的作品則記錄了
-
十五少年漂流記(二版):繁體中文全譯本首度面世│復刻1888年初版插圖│法文直譯精裝版
目前有2人說過讚野人文化 出版法文直譯,繁體中文首度全譯本 《環遊世界八十天》冒險姐妹作 92幅初版原稿復刻插圖,跟著十五少年挑戰孤島生存! 科幻冒險小說之父凡爾納挑戰荒島生存 經典落難文學
-
【電子書】太多幸福(孟若最具野心之作.新譯典藏版)
木馬文化 出版當一個男人走出房間,他就把一切都留在房裡了; 當一個女人走出房間,她卻把房裡發生的一切都帶走。 2013年諾貝爾文學獎得主 2009年曼布克國際獎得主 短篇小說大師艾莉絲‧孟若 十篇
-
太多幸福(孟若最具野心之作.新譯典藏版)
目前有1人說過讚木馬文化 出版當一個男人走出房間,他就把一切都留在房裡了; 當一個女人走出房間,她卻把房裡發生的一切都帶走。 2013年諾貝爾文學獎得主 2009年曼布克國際獎得主 短篇小說大師艾莉絲‧孟若 十篇
-