-
-
【電子書】〔新譯〕國木田獨步的城市山居
紅通通文化 出版日本自然主義文學先驅——國木田獨步 歿後一百一十週年紀念版 大自然與庶民,是獨步文學的兩大主題 深入山林海岸的詩情眼光 穿梭在庶民巷弄間的憐憫低吟 由大自
-
日語口譯實況演練(附MP3 CD一片)
目前有1人說過讚鴻儒堂 出版本書題材包含了學習者可能接觸之相關題材、台日間較常反復出現之口譯場景、未來產業趨勢發展等。同時為加強口譯職業能力導向,每單元設有場景說明、事前準備、單字演練、對話例句等演練,以呈現近似口譯實務之
-
-
-
女性主義經典選讀(重要著作選譯與評介51編)
貓頭鷹 出版性別研究、女性主義必讀 ◎台灣婦女運動健將顧燕翎主編 ◎擴展初學者眼界,深根進階者思維 獻給台灣和華文世界的女性主義讀本 十八世紀女性主義的出現,喚醒沉
-
美育書簡(德文全譯本):席勒論美與人性
商周出版 出版西洋思想史重要著作,現代美學批判的第一本著作 27封書簡,展現思辨之美 《美育書簡》是西方歷史上第一本以審美教育(美育)為標題,並系統性介紹美育概念的專書,因而成為美育學者的重要思想依據
-
【電子書】美育書簡(德文全譯本)
商周出版 出版西洋思想史重要著作,現代美學批判的第一本著作 27封書簡,展現思辨之美 《美育書簡》是西方歷史上第一本以審美教育(美育)為標題,並系統性介紹美育概念的專書,因而成為美育學者的重要思想依據
-
-
【電子書】翻譯與語言哲學
書林 出版翻譯與語言哲學 本書擷取現代西方語言哲學的精粹,以漢英兩種語言之間的異同為依據,在雙語語用傳統與現實大框架的參照下,展開以翻譯學為本位的深層理論措寫,為建設譯學的研究方法論、意義理論、文本解讀理
-
不華麗也可以轉身:雙聲同步,口譯之路
渠成文化 出版現役中英會議口譯員,也是口譯教育博士的陳安頎,以多年來的口譯工作與求學經歷為基礎,生動描述與口譯相關的故事,並深入剖析中英文化的差異。書中詳細描述作者實際生活、工作中的故事,以自身真實經驗,激勵
-
【電子書】〔新譯〕中島敦:命運的開端
紅通通文化 出版日本著名小說家——中島敦 有深厚的漢學基礎,擅長以中國典籍為藍本創作 取材自《論語》、《列子》、《史記》、《漢書》 〈弟子〉談論熱情、〈李陵〉談論孤獨 重臨歷史現
-
【電子書】唐詩選譯(Flower shadows 40 poems from the T’ang dynasty)
台灣中華 出版本書為作者擔任故宮出版品主編期間的著作。古詩的翻譯工作實不容易,作者兼具深厚的文學根柢與英文能力,將唐詩譯得精準且動人。林語堂在本書序文中說到:「首先,要對詩的本原有所認識。其次。要在英譯的過程
-
【電子書】中土弘譯:真諦大師
真諦大師(公元四九九—五六九年),梵名波羅末陀,生於西北印度優禪尼國,婆羅門種,姓頗羅墮。是中國佛教翻譯史上的四大譯經家之一。三藏是對精通經、律、論之法師的一種尊稱。真諦三藏來華時,正值中國亂世,他
-
-
【電子書】〔新譯〕夏目漱石:英倫見學之後
紅通通文化 出版夏目漱石,在日本被譽為「國民大作家」 肖像曾登上日幣千圓紙鈔與發行郵票 「漱石發狂。」一封來自英國的緊急電報傳來 從國家菁英的雲端,跌入了無法掙脫的憂鬱泥淖中 揭露了人生中「最不愉快
-
-
-
中譯英習作示範:活用詞彙與語法
語言訓練 出版本書是專為英語程度CEFR B1至B2學習者設計的英文寫作中譯英學習書,可以作為準備學測、指考、全民英檢翻譯題的學習指南,適合教師課堂使用,也可供讀者自修練習。本書收錄近年「全民英檢」中級和中高
-
【電子書】〔新譯〕森鷗外:切腹的武士
紅通通文化 出版森鷗外——堪稱日本文壇祭酒, 太宰治、石塚友二、神西清、 三島由紀夫等後輩文學家的師表, 於古今交織的明治風情中凜然而立。 本書透過軍醫文豪森鷗外的歷史小說,
-
英漢翻譯實例評注:A Casebook in English:Chinese Translation
書林 出版葉子南教授以多年教學與實際翻譯經驗,將英譯漢的技巧、理論、策略,藉由55篇短文詳盡介紹給讀者。本書最大特點是將這55個短文單元以「文本質地」區分為四類:軟文本、偏軟文本、偏硬文本、硬文本,因文本
-
-
-
-
-
新譯中國教育制度沿革史
遠流 出版《中國教育制度沿革史》(The Chinese System of Public Education)是郭秉文先生的博士學位論文,原著以英文撰寫,是第一本由中國人所撰寫的教育學論著。本書針對中國
-
【電子書】〔新譯〕新美南吉的「狐狸出沒!」
紅通通文化 出版美智子皇后心中也有一則他的童話—— 新美南吉,日本兒童文學界的燦燦彗星 與宮澤賢治並列日本近代兒童文學界雙璧 有「日本的安徒生」之稱 〈小狐狸權兒〉、〈買手
-
-
中日逐步口譯入門教室(增修版)(附MP3 CD)
鴻儒堂 出版◎ 每篇文章均有中日對照傳譯示範,可反覆練習 ◎ 收錄大量國內外專業時事語彙,利於參考運用 ◎ 附mp3,方便學習者隨身攜帶,隨時自我訓練!
-
鹿苑長春The Yearling:重訪經典全譯本
國語日報 出版 全齡適讀★重訪80年經典‧全譯本 ★榮獲美國普立茲小說獎 ★曾獲美國暢銷書排行榜榜首,超過20種語言譯本 ★前臺東大學兒童文學研究所所長 張子樟 專文導讀 一段男孩與小鹿間的動人
-
【電子書】荒野之狼(德文新譯本)
商周出版 出版#日本暢銷作家白取春彥專文導讀 #風華再現──六、七○年代全球赫塞潮! #大文豪雨果盛讚「德國浪漫派最後一位騎士」 #一九四六年諾貝爾文學獎得主最重要的作品。 #他代表了一個古老的、真正
-
嘯風山莊(經典新譯咆哮山莊)
目前有1人說過讚遠流 出版遠流X師大譯研所「經典文學新譯計畫」No.07 經典新譯《咆哮山莊》 不要再讀梁實秋的《咆哮山莊》了! 1939年梁實秋在四川北碚翻譯Wuthering Heights,將書名定
-
【電子書】塊肉餘生記 (全譯本│下冊)
商周出版 出版傳世不朽的名作!狄更斯最著名、最具代表性作品 《人性枷鎖》作者毛姆讚譽「世界十大小說」之一 「就像很多溺愛子女的父母一樣,我的內心深處也有個最偏愛的小孩,他的名字就是大衛.考柏菲爾德。」
-
【電子書】塊肉餘生記 (全譯本│上冊)
商周出版 出版傳世不朽的名作!狄更斯最著名、最具代表性作品 《人性枷鎖》作者毛姆讚譽「世界十大小說」之一 「就像很多溺愛子女的父母一樣,我的內心深處也有個最偏愛的小孩,他的名字就是大衛.考柏菲爾德。」
-
台灣文學英譯叢刊(No. 55):台灣文學史讀本專輯(下)
臺灣大學 出版本期中,對臺灣文學史探討了更近的歷史時期,特別是台灣的戰後及解嚴時期。小說與散文在本卷中佔據更顯著的地位,現代主義與鄉土主義的主題亦然。並且,關注被邊緣化的群體獲得適當的呈現,第14章探討了女性文學
-
-
-
-
-
-
【電子書】〔新譯〕泉鏡花的逢魔時刻
紅通通文化 出版★泉鏡花〈天守物語〉一百週年紀念★ 你不可不知的金澤文豪, 連鬼太郎作者水木茂都為他傾倒! 翻開扉頁,感受濕冷空氣冉冉升起, 一幅幅純粹幽豔的魔幻異境, 令人甘願在「鏡花世界」裡迷途不
-
-
-
-
-
-
迴力鏢:柯瑞.布朗英詩中譯選集Boomerang:New and Selected Poems by Cory Brown
書林 出版「那不是迴力鏢,而是一束金屬捆綁線,這就是在養牛田裡,有時候我們用來相互表達關愛的方式。」 《迴力鏢》(Boomerang)是一本中英文對照詩選,內含譯者詳盡的評述和七十首選自詩人教授柯瑞.布朗(
-