俄羅斯白銀時代－詩選
白銀時代詩選 本書完整的收錄了白銀時代主要的詩歌流派作品，從神秘主義，象徵主義，阿克美派，未來派，兩位諾貝爾得主－布寧以及拒絕領獎的《齊瓦哥醫生》的作者的詩作。 十九世紀末，二十世紀初，俄羅斯帝國逐漸由農業社會向工業社會過度，在新的社會秩序建立之前，俄羅斯知識分子將目光投向了文化和藝術的領域，緊張的進行精神的探索，由此蒙發了不少具有個性魅力的文化思想，催生了各種形式的社團和流派。 透過各種不同的精神信仰和價值觀念的辯駁和爭戰，掀起了一場偉大的文化復興運動，助成了近代文化的轉型。使兩個世紀的交會變成了精神文化的十字路口。為歐洲和世界思想的發展做出獨特的貢獻。後人將這段輝煌的時期稱作「俄羅斯白銀時代」。白銀時代的探索在各個人文科學領域都取得了豐碩的成果，尤其以文學上的繁榮最為引人注目！
俄羅斯白銀時代－時代的喧囂
時代的喧囂 本書收錄了多首詩人的詩作，書信，以及著名的文論等。在《阿克美派的早晨》一文中，詩人清楚的指出了象徵派與阿克美派在詩歌創作上的巨大差異，是詩人相當著名的精闢論文。 十九世紀末，二十世紀初，俄羅斯帝國逐漸由農業社會向工業社會過度，在新的社會秩序建立之前，俄羅斯知識分子將目光投向了文化和藝術的領域，緊張的進行精神的探索，由此蒙發了不少具有個性魅力的文化思想，催生了各種形式的社團和流派。 透過各種不同的精神信仰和價值觀念的辯駁和爭戰，掀起了一場偉大的文化復興運動，助成了近代文化的轉型。使兩個世紀的交會變成了精神文化的十字路口。為歐洲和世界思想的發展做出獨特的貢獻。後人將這段輝煌的時期稱作「俄羅斯白銀時代」。白銀時代的探索在各個人文科學領域都取得了豐碩的成果，尤其以文學上的繁榮最為引人注目！
克雷洛夫寓言全集
文筆優美、傳神動人 伊凡‧克雷洛夫（1769~1844）是俄國最偉大的寓言作家，35歲到70歲之間有35年的時間他殫精竭慮的創作寓言詩，共得203篇，本書敦請俄國文學專家張學曾教授耗時多年改寫為精短篇小說，文筆優美、傳神動人，插畫皆係出自名家之首，名著、名譯、名家插圖，更使這本書增色不少，值得一讀再讀，同時閱讀優美而動人的文字、欣賞美輪美奐而生動而饒富藝術趣味的插圖，是讀者們的一大享受！ 克雷洛夫的寓言，以巧妙的隱喻、強烈的批判精神、高度的藝術手法，針對腐敗的政治制度、魚肉百姓的官吏進行銳利的剖析，這些成就使他和伊索、拉封登在寓言文學中同享不朽的盛名。篇篇作品都是意蘊深遠，充滿啟示作用，值得仔細咀嚼玩味，如同波特萊爾的「惡之華」、惠特曼的「草葉集」、但丁的「神曲」都屬於世界文學上的天籟！ 作者是俄國最偉大的寓言作家。他九歲時軍官的父親及英年病逝他在貧窮中力爭上游。在40歲的時候開始推出這本寓言集，到七十歲那年，全書增加到九卷二百零三篇。作者也寫劇本。
罪與罰
罪與罰 貧窮非罪，但在不斷地遭受赤貧的折磨後，拉斯柯爾尼科夫拿出斧頭砍死那位放高利貸的老太婆，他原以為這是輕而易舉的事，卻因而砍斷自己和一切人的關係，讓自己深陷道德的痛苦中，飽嚐另外一種形式的折磨，逼迫他一再懷疑「上帝在那裡？」「如果沒有上帝何必行善積德。」最後，他向全人類的痛苦膜拜，在懲罰的感覺中與上帝融合為一。 匯編這套以推廣文學暨文化教育為宗旨的叢書，原則上自當慎重其事，講求品質；但同時也得衡量現實的條件；諸如譯介的人才和人力，社會讀書風氣，讀者的期待與反應等等，這也就是說，一套名著的出版，不純粹只是理念的產物，同時也是當前國內文化水平具體而微的表徵，一味好高鶩遠，恐怕亦無濟於事。 這套重新編選的《桂冠世界文學名著》還有一個特色，那就是每本名著皆附有一篇五千字左右的導讀，撰述者儘可能邀請對該書素有研究的學者擔任；他們依據長期研究心得所寫的評析文字，相信必能幫助讀者增加對各著的瞭解，同時增加整套叢書的內容和光彩，謹在此感謝這些共襄盛舉的學界朋輩和先進，以及無數熱心提供意見和幫助的朋友，最後，還請方家和讀者不吝指教，共同促進世界文學的閱讀與欣賞。
諸神之死－背叛者尤利安
背叛者尤利安 第一部的主人翁是尤利安。佛拉維克勞狄尤利安生於３３１年。他的父親君士坦提烏斯尤利烏斯是君士坦丁大帝的異母兄弟。君士坦丁死後，他的繼承人之間為爭奪帝位進行了血腥的拚戰，軍隊、教會也都捲入了。最後，君士坦丁的三子君士坦提烏斯二世生於３４０年成為帝國唯一的統治者。早在３３７年，尤利安的父親就被君士坦提烏斯殺死了，３４１年，他的哥哥又被他殺死，他的母親在他出生後不久就去世了，這樣，尤利安小小年紀就成了孤兒。他和一個倖存的堂兄加廬斯為尼科美迪亞主教優西比烏斯所收養，先是藏匿在比提尼亞，後轉移到卡帕多基亞 作者簡介 德米特里謝爾蓋耶維奇梅列日科夫斯基，俄國詩人、小說家、思想家，修習歷史與哲學於聖彼得堡大學，畢業後出版第一部詩集。 謝翰如，女，福建廈門人，１９３４年生，畢業於上海外國語學院俄文系，曾於中國建築工業出版社、福建師範大學外語系俄語專業、北京首都經濟貿易大學等處擔任編務、翻譯及教學。
巨人的故事
無限潛能的人類 巨人的故事，乍看之下，似乎只有嘲笑、惡作劇和快活的謊言而已，但是在揭開開層表象後，卻以諧謔和謹刺的形式，提出了許多重要的問題。 從描述高康大和龐大固埃幼少年時期的教育中，可以看出拉伯雷的教育觀在於發掘人類的一切潛能。除了精神教育之外，拉伯雷也注重中世紀所輕視的肉體磨練，將中世紀分離開來的僧人與貴族教育融合在一起。 具有無限潛能的人類，必須研習百般才藝，比起訓練判斷力來，還是以訓練記憶力的百科全書式的教育應該更為優先。 拉伯電極力讚美人性和自然，而在無情攻擊違反人性和自然的事物，寫實主義就成為了他表現思想的方法。 作者簡介 拉伯雷 他博學多才，著述甚豐。43歲時獲得蔔培利埃大學醫學博士。《巨人的故事》使他在世界文學史上名垂不朽。與莎士比亞、塞萬提斯比肩，和蒙田同為十六世紀法國文學的高峰。 譯者簡介 吳憶帆 畢業於中國文化大學中文系，後留學日本，獲岡山大學文學碩士學位。譯有《密西西比河上的生活》《荷馬史詩的故事》及新潮少年文庫名著多種。
妒
妒 在華文世界裡，法國「新小說」並不是陌生的文學流派，可是一般只認識１９８５年榮獲諾貝爾文學獎的西蒙，以及因為自傳《情人》而躋深暢銷做的莒哈斯，反而不清楚還有這位號稱「新小說教皇」的霍格里耶。開啟法國「新浪潮」電影的電影之一《去年在馬倫巴》，曾經是一代文化青年膜拜的不世傑作，確少有人知道，導演獲難的創意完全初次分鏡劇本的執筆作者－－霍格里耶。 霍格里耶的代表作《妒》，好比有機體一般，可隨時帶變化而吸收歐美新思潮，不斷更新其本身文化內涵。從結構主義，現象學以迄移民，混淆理論，無不如此。隱藏世紀交替的矛盾與動力，蘊藏無限生機。 譯者簡介 劉光能 巴黎第七大學文學碩士，留學期間專攻文學理論以及當代法國小說家惹內等人的作品。回國後任教於中央大學後，除致力於法國新小說如霍格里耶的研究外，同時擴大領域，涉入電影與其他法語國家文化的探索。１９９５年，創立並主持「法語國家電影研究室」。
世界文學大師（隨身讀）（1－20全套）
《隨身讀》是專為現代讀者而設計，由專家精選最有代表性的名著，以精美輕便的版本，最低廉的價格，讓人隨時隨地欣賞最好看的不朽經典，採擷最最優美芳香的文學花蕊。
高利貸
巴爾札克 巴爾札克（1799～1850），近代世界小說史上重要人物，法國現實主義小說大師。作品擅於捕捉風俗習慣和人情世故，1892～48 年間的九十一部小說，堪稱十九世紀上辦法國社會的全景圖像。代表作有《高老頭》、《歐也妮‧葛朗台》、《幻滅》、《貝姨》、《邦斯舅舅》等。 巴爾札克長於通過經濟關係來透視社會本質；對資本主義上昇期裏，由於拜金、倫常崩潰、人性敗滅，有深刻敏銳的呈現。這著中篇裡的高利貸者是金錢的人格化身，雖然冷血，但又不乏人情味，是複雜多面的立體形象，難怪在法國小說史上聞名遐邇，是世界文學的經典，不朽的名著。
新生
美麗的愛情 但丁（1265～1321）義大利文學最偉大的作家，歐洲文學史上繼往開來的詩人。最著名的代表作為長篇史詩《神曲》，以義大利方言完成，促進義大利民族語言之統一，堪稱義大利文學之父。 另一代表作為《新生》，是散文與抒情連結的合體，對歐洲後來的抒情詩及騎士傳奇影響深遠。 《新生》為世界文學裡最美麗的愛情故事之一。但丁邂逅琵亞特麗切時，不曾言語，但認定「從那一刻起，愛統治了我的靈魂」。後詩人再度偶遇琵亞特麗切時，仍未交談，但她曾轉頭向詩人昏眩站立的方向瞥了一眼，詩人頓覺經歷了最高福祉，並將熱情鎔鑄為本書選譯的不朽篇章。 譯者簡介 楊牧 當代新詩、散文、評論、翻譯大家。
美麗的女人
勞倫斯 勞倫斯（1885～1930），英國小說大師。因《查泰萊夫人的情人》被禁，被視為保守、頑固、虛偽的英國社會的挑戰者。 勞倫斯擅長心理刻劃，但對外在景物之描繪，也別具一功。長篇代表作《兒子與情人》、《戀愛中的女人》、《虹》，人物內心狀況絲絲入扣之餘，週遭環境氛圍亦躍然於紙上。 短篇小說部分較為傳統與寫實，另一些則肌里豐富，甚副象徵性，或時見玄秘。短篇小說多樣繁複，但整體成就之高級水準之齊一，獨步英國小說界。 勞倫斯亦為詩人、散文家、評論家。終生漂泊，足跡遍及歐洲、亞洲、中美洲和美國。因肺病去世。 譯者簡介 王還 英國文學研究者，四０年代開始中譯現代英國文學作品。
帶小狗的女人
俄國文學大師 契訶夫（1860～1904），俄國文學大師，以戲劇和短篇小說馳名世界文壇。 作品表面上以日長生活平淡面為素材，但內在切入點則往往是平凡生命裡的關鍵時刻；同情而保持距離，理解而盡力客觀，悲憫而絕不感傷。常說：「越客觀，讀者印象越深刻」。表面上白描的文筆，其實是高度濃縮精練。她曾說：「天才的姊妹是簡潔」。又說：「寫作得技巧無它，就是大力刪減」。 本書選收代表作中，又以《帶小狗的女人》最有名。一九五九年搬上銀幕，為蘇聯電影中難得一見的佳作。契柯夫的戲劇代表作為《海鷗》、《三姊妹》、《櫻桃園》、《萬尼亞舅舅》 譯者簡介 汝龍 1961年生，畢生專注契柯夫作品中譯，先後出版契柯夫中、短篇小說選集數十種。
尤力息斯
喬伊斯 喬伊斯（1882～1941），愛爾蘭的英語小說大師。以意識流手法寫成之巨構《尤力息斯》（1922），為西方現代主義小說之里程碑。內心獨白結合自由聯想的意識流技巧，加上大量繽紛歧異典故，另這部小說晦澀難解。但與《芬尼根守夜》（1939）相比，則又可讀的多。《尤》書最後一章的女主角內心獨白，二萬自不停不休泉湧，現代小說僅見於此，堪稱神來之筆；淡竟被指為「淫穢」，使得《尤力息斯》在英國被禁至一九三六年。 喬伊斯早年的現實功力也異常出色。短篇小說系列《都柏林人》（1914）為當時的頹敗氣息和癱瘓境況造像，入木三分。 譯者簡介 莊信正 1935年生，散文家及評論家，曾任教南加州大學及任職聯合國。著有《尤力息斯評介》。
詩選
拜倫、雪萊、濟慈詩選 拜倫（1788-1824）、雪萊（1792-1822）、濟慈（1795 - 1821），為英國浪漫主義三大詩人。 拜倫才華橫溢，作品備受矚目，亦極富爭議性，個人作風及詩文，對當日的時尚、文壇和言論，頗有衝擊，拜倫詩路甚廣，敘事長詩、詩劇、諷刺長詩等，無一不精，後因支持希臘獨立革命而去世。 雪萊也讚美自由、歌頌民族革命，除抒情詩外，有抗議詩、詩劇和散文等，都較強調思想性，後因籌辦批判性刊物出海，風暴中舟沈去世，長文〈詩辯〉為英國文論之重要文獻。 濟慈的頌詩和十四行詩代表作，均為英詩中不朽傑作，其書信亦極為精闢，後因肺病在義大利休養時去世。 本書收錄有拜倫三人的重要作品，透過中文翻譯，讀者仍可強烈地感受到其濃烈的浪漫主義情懷和精神，優美的文字裡充滿著生命的熱情和嚮往，帶給人無比的感動。另外，本書的譯者穆旦，本名查良錚（1918-1977），亦為一著名詩人及翻譯家。
伊凡．伊里奇之死
關於伊凡 伊凡．伊里奇的一生是舊俄千千萬萬個官僚的一生的典型。從法律學校畢業以後，他進入了官場。他並不是個貪官污吏，他處理公務都「遵守一定的規則」，履行「一切必要的手續」，因而得到「身居高位的人讚許」。不僅在公務上是這樣，就是在私人生活中他也是這樣。他尋歡作樂總是「不失體面」，甚至他之所以要結婚，也是因為「那些身居高位的人」認為這樣做是對的。伊凡．伊里奇就是這樣一個官僚，一個處處以「遵守規則」，「不失體面」為原則的人，在家庭生活中也是如此，以致他把自己內心原有的一點點真誠的、活生生的東西全都窒息了。 正當伊凡仕途一帆風順的時候，卻突然生病了，躺倒在床上。這時，他痛苦地體驗到周圍的人們對他的命運的漠不關心。他疼得無法忍受，受盡折磨。可是誰也不來可憐他，誰也不安慰他。這也不足為怪，因為他在自己的一生中從來就沒有懷著人的感情撫慰過任何人。他在一種精神上極其孤獨的情況下死去。 作者簡介 托爾斯泰 俄國小說家、偉大的人道主義者 一八二八年出生於莫斯科附近的耶斯那．波里雅那，出身貴族之家。十六歲時入卡山大學就讀，因不能適應學校遲緩而枯橾的教育而當告學。此後數年是他一生中最黯淡的時期，沉溺於賭、嫖、飲中。 一八五二年匿名發表處女作（幼年時代）。一八五三年參加克里米亞戰爭，獲得許多寶貴的戰爭題材。一九五五年辭去軍職前往彼得堡，結識了許多當時著名的文人，痛惡於藝術家的虛偽，並深感俄羅斯民族的危機。社會的悲慘生活，萌發了人道主義的種子。一八六二年結婚，婚後十五年中，完成了劃時代的作品《戰爭與和平》和《安娜‧卡列妮娜》。晚年因夫妻間觀念不同，彼此紛爭不斷，終於在一九一○年十月底的一個深夜離家，十一月七日死在亞斯塔波弗火車站站長的小屋裡。 主要作品：《伊凡．伊里奇之死》、《克羅采奏鳴曲》、《復活》等多種書。 譯者簡介 許海燕 祖籍廣東 一九四八年生 南京師範大學畢業 現任教母校中文系 一九九四年應聘韓國漢城德成女子大學擔任客座教授 譯有：《傻子伊凡》、《大為什麼而活》、《人生論》等。
戈爾德思劇作選
認識偉大的劇作家戈爾德思 如同所有稱得上偉大的作家，戈爾德思藉其劇本傳遞了個人色彩鮮明的觀照視野、人生哲學以及世界倫理觀。他質疑現存的體制和價值觀，卻拒絕為任何意識型態服務。 他質疑現存的體制和價值觀，卻拒絕為任何意識型態服務。他也了解文字是劇本創作的唯一手段。 因此不管是以完美新古典主義文筆寫就的哲學辯論（《在模花田的孤寂》）、或是轉移言談主題的發言立場抗爭（《黑人與狗的爭鬥》）、或讀似對話但實為內心的獨白（《侯貝多．如戈》），作者都能將戲劇文字的張力發揮到極致，充分展現未能訴諸言詞的對話壓力。 是劇作家對現代城市生活的敏銳觀察，與其戲劇語言的經營功力，使戈爾德思成為最受人矚目的當代法國劇作家。 作者簡介 戈爾德思 一九四八年生於法國東部的梅斯（Metz），一九八九年於創作期高峰病逝巴黎，得年僅四十一，令人不勝嘆惋。 然而他的作品文學性高，因此當得一流導演青睞，在全球各大戲院上演，而且部部劇作原創性高，實驗性強，所以前衛劇場與小劇場亦趨之若鶩，以至於戈德爾思成為最常被搬上外國舞臺的法國當代劇作家。連他的劇作也成為「子夜」出版社最暢銷的書籍之一。 譯者簡介 楊莉莉 浙江省平湖縣人，台灣大學外語系學士，美國威斯康辛大學戲劇碩士，法國巴黎第八大學戲劇博士。現任清華大學外文系副教授。
丹麥王子哈姆雷特之悲劇
這時代是全盤錯亂；──啊！可恨的冤孽，我生不辰，竟要我來糾正！ 本書譯自莎翁四大悲劇之一──《哈姆雷特》── 是一齣很受觀眾歡迎的名劇，敘述丹麥國王被其弟殺害、篡位並奪取王妃，王魂乃命王子哈姆雷特為之後仇的故事。全書除了真切動人的對白，並分幕分景，添註演員之上場下場及必要的舞臺指導頗具參考性。
海狼
傑克倫敦最有名的一部長篇小說 「海狼」是傑克倫敦最有名的一部長篇小說。敘述作家亨甫來乘坐一艘渡輪在舊金山的海灣失事沈船隻後，被就上「魔鬼號」。 這船是以捕獵海豹為生的帆船，由綽號「狼」的船長賴生來指揮。結果展開動人心弦的生死搏鬥和刻骨銘心的愛情。全抒情節曲折起伏，扣人心神，相當的精彩好看，即使過了這麼多年，他一直還是許多讀者的最愛。 「海狼」在出版之前，就已經得到四萬本的預約，1904年11月出版之後，及躍登暢銷書的金榜，成為轟動文壇的名著。「海狼」與「野性的呼喚」「白牙」至今仍是和度人心的超級傑作，今天的讀者依然是非常的喜愛他們，依舊能在他的作品之中感受到作者筆端下逼人的原始生命的光輝。 「狼」不僅是船長的名字，對作者而言，他可能還是超人的代名詞，理由是傑克倫敦第一本短篇集「狼子」之中就用了這個字。而他晚年所建築的夢幻城堡也命名為「狼居」，另外，「野性的呼喚」「白牙」的主人翁不是狼，其實界是狼的同類。同時傑克倫敦的好朋友喬治史塔林每次都稱呼他為狼。 作者介紹 傑克˙倫敦 美國小說家，少年時，家境貧窮，曾作過報販、拾荒、罐頭工人等。各式各樣的生活經驗豐富了他日後作品的內容。1897年受到世界淘金熱的影響，冒險前往北國。一年後雖然身無分文的回來，但卻獲得豐富的經驗和見聞。 發表《野性的呼喚》而成為大作家。由於酗酒、飲食無度，再加上青少年時代過分的貧窮和勞動，健康嚴重受損，於1916年去世，只要作品有《野性的呼喚》《海狼》《深淵下的人們》。 譯者介紹 裘柱常 在上海市清心中學擔任歷史、語文教師。曾在中華書局上海編輯所擔任編審工作。
基督山恩仇記（上．下冊）
復仇快感 這是一本敘述有關「復仇快感」的大全；其中有描繪復仇者的受騙、被背叛、忍辱、受苦等復仇前曲，也有復仇行動本身其周密之部署、細心等待、其出奇制勝、精確反擊、其痛快的懲罰等等心路情節，有一種對於復仇的幾近解剖學式的深刻描述。 大仲馬的《基督山恩仇記》特別表現了他在營造氣氛和舖陳情節方面的天賦。不只讓他的主人翁置於尋求復仇的亢滿情緒中，也讓他的主人翁置於事後空虛的狀態；一種在復仇完成後所感到的無限虛無和挫折，一種加諸於對復仇者的反省，一種在記恨與遺忘之間的辯証，一種生命中的輕／重傾斜。
