維洛那二紳士
維洛那二紳士 此劇主要故事來源是初刊於一五四二年的葡萄牙人Jorge de Montemayor所作西班牙文的一部田園傳奇Diana Enamorada中關於Felix and Felismena的故事。 如Sir Arttur Quiler-Corch所說，此劇是「一部輕鬆愉快的義大利式喜劇」，義大利是伊利沙白戲劇的傳統的背景，一方面是罪惡、兇惡、墮落，一方面是音樂、歌舞、 愛情故事。以愛情與友誼穿插起來的錯綜故事，在義大利喜劇中是頗為常見的。 在本劇中，可以明顯感受到莎士比亞的藝術手段和心理觀察之細微深刻，這是一齣很重要的作品。
第十二夜
第十二夜 第十二夜這個名稱需要一點解釋。原來聖誕節後的第十二天，即一月六日，是一個節日，即所謂「十二日節」，又稱「主顯節」，紀念耶穌生後東方的博士於此日來到伯利恒朝科耶穌的故事。在這一天，不僅教堂裡要照例舉行儀式，在宮廷裡和貴族家裡也常常演劇慶祝。莎士比亞此劇顯然是為了這樣的節日寫的，故逕名之為第十二夜。 本劇作於一六○一年，那時候作者是三十七歲，他的藝術已臻成熟時期，並且即將邁入他的悲劇創作時期。哈茲立特對於此劇的稱贊是很熱烈的。 喜劇大概總多少帶一點諷剌的意味。馬孚利歐是一個清教徒，他所受的嘲笑戲弄是這齣戲裡極精采的一部分。在莎士比亞的戲裡，每逢遇到清教徒，輒出以嘲笑的口吻。而在本劇裡有比較多的諷刺。清教徒與戲劇家之互相水火，在當時是很普通的現象。不過，本劇的主要意義仍是在愛情心理的描寫。
安東尼與克利歐佩特拉
莎士比亞戲劇 安東尼與克利歐佩特拉莎士比亞戲劇中之最長的一部，計三千九百六十四行，也是分景的數目最多的一部，計五幕三十八景。這齣戲是莎士比亞的三大羅馬劇之一，介於Julius Caesar 與Coriolanus之間。這部作品，就整體而論，可能比莎士比亞的被公認的四大悲劇略有遜色，但其絢爛多姿之處在全集中仍佔著傑出的地位。
馬克白
馬克白 馬克白的故事綱領是採自何林塞（Ｒaphael Holinshed）等所編著英格蘭史紀（”Choronicle of England and Scotland ")。此書初刊於一五七七年，莎士比亞所根據的是一五八七年的再版改訂本。馬克白之歷史的事蹟差不多是完全取給於是。 「在馬克白裏，懲罰是加在那罪惡的丈夫和那罪惡的妻身上了。但這僅是附帶著而來的結果，若當做了目的來看，則在全劇進展上並不佔重要的地位。」 馬克白的意義即在罪犯心理的描寫，由野心，而猶豫，而堅決，而恐怖，而猜疑，而瘋狂。這一串的心理變化，在這戲裏都有了深刻的描寫。
流浪者之歌
本書特色 赫塞是德國著名詩人，一九四六年諾貝爾文學獎得主。他是一位傑出的鄉土藝術家，熱愛自己的祖國，但在納粹執政時代，他不能容於這個獨裁政權，只有流亡在外，最後歸化瑞士。『悉達求道記』是四十五歲時完成的名作。描寫主角悉達如何在古老的印度追求他的三個歷程。 作者擅長描繪人類精神領域中令人不安定的因子。他對於靈魂深處各種含藏的誘惑與毀滅力量之刻畫，在世界文壇堪稱無出其右。尤其難能可貴的是：赫塞的作品表現了赤裸裸的真誠。他是一個笑獨、勇敢的探索者，他那如行雲流水，斂放自如的詩筆，蘊含著作者熾熱的感情、深刻的思維、良知的召喚－－他不懂得矯揉、偽善，他不躲避錯誤、卻自始至終尋找真理的訊息。 作者簡介 赫塞 德國詩人，文學家。終身以寫作為職志，他的作品充滿了抒情的詩意美。十三歲時即立志要作詩人。十五歲時，為醫治精神上的痛苦而休學，意圖自殺，未遂。一八九九年自費出版第一本詩集『浪漫之詩』。一九○四年，『鄉愁』出版，深獲好評，遂奠定了新進作家的地位。此後陸續寫了『心靈的歸宿』『藝術家的命運』等書。一九四六年，接受歌德獎，同年又榮獲諾貝爾文學獎。一九六二年因腦溢血去世。 譯者簡介 徐進夫 曾任軍醫、榮民總醫院檢驗員、歷史博物館幹事兼任翻譯。精通英法文。譯有『貝克特選介』『死的況味』『禪的公案參究』等書。
奧賽羅
此劇之特點，據布拉德萊（Bradley ) 教授看，可分做六點來說。 故事來源 意大利的短篇小說（novella）在伊利沙白時代的英國是很流行的，尤其是班戴婁和欽蒂歐的作品。這一派作品，繼承的風格，以描寫中產階級人物之形形色色為務，故常為寫實的，故到了莎士比亞手中往往就成了喜劇的好材料。而奧賽羅是例外，奧賽羅是根據這樣一篇小說編成的，但成了最偉大的悲劇之一。 欽蒂歐作故事百篇，述一五二七年羅馬被掠後十個男女航海逃至馬賽時所講的故事，刊於一五六五年。這部集子，同十日談一般，是按照性質分組的，第三組的總標題是「夫與妻之不忠實」，奧賽羅的故事正是這第三組的第七篇。這故事對於莎士比亞是熟習的，因為當時雖然沒有英文譯本出現，法文譯本在一五八四年是刊行了的。
