-
【電子書】日漢翻譯入門:日文漢譯的基本要領
本書主要探討筆譯的技巧,不僅詳細解說日漢翻譯的預備知識及基本要領,也提供實例分析日語單句、複句、句組的結構,深入研究日漢語句之間的差異,以此輔助讀者在達成翻譯首要目標「信」與「達」後,繼而追求更高境
-
-
蛋&豆腐 最愛料理140道
有1篇評論食為天文創 出版蛋&豆腐 最愛料理140道, 從涼拌清蒸到煎炸焗烤,從家常小炒到宴客功夫菜, 最多元的美味,最實用的食譜,不藏私,一次分享! 蛋和豆腐都是取材容易、營養平價的實用食材, 也是作
-
【電子書】楞嚴經全譯易讀
大千出版社 出版這是浩瀚的佛經中,唯一一部涵蓋佛學思想及修行方法、次第的經典。千餘年來,一直是佛弟子必讀的經典,堪稱為佛弟子的教科書。 在理論上,本經完整地介紹了基本教義中的四諦、五戒、八正道、六度等。漸次及於大乘
-
法庭口譯: 理論與實踐
五南 出版本書為作者多年來從事法庭口譯研究、教學及自我實踐的結晶。理論部分涉及法律翻譯的核心──法律術語的翻譯及法律語言的模糊性,因而對於從事法律筆譯的讀者也有啟發,實務演練示範如何查詢專業術語及法學資料
-
-
-
筆譯精華(修訂版) with answer key
文鶴 出版本商品「書+解答」,解答本恕不單售※ 含理論(20%)與實踐(80%),幫助學習者獲得翻譯的概念和技巧。掌控句子與段落關係,從句子與句型的翻譯進而學會整段翻譯。本書主題豐富,包括政治、商業、社會、教
-
翻譯理論:學習與思辨
五南 出版作者跳脫譯本的忠實對錯論述,透過生活譯例與流行文化闡釋譯論,並探究時下翻譯議題與譯觀的發展趨勢,如:「網路粉絲翻譯」與「超譯現象」。同時藉由不同理論的並述,建構對翻譯文化現象多重的思考框架,期待
-
-
破譯曹雪芹密碼(全本)
漢世紀數位 出版本書是梁兆元先生針對清朝文學家曹雪芹之作《紅樓夢》所進行的考證。《紅樓夢》研究從一開始就與猜謎分不開。由於作者曹雪芹生前是個名不見經傳且無後代的小人物,不但?有官方檔案或地方志可尋,即使在乾隆朝或以
-
-
-
-
-
-
-
漢譯《維摩詰經》四種譯本比對暨研究(全彩版)
萬卷樓 出版本書為彩色書,將漢譯《維摩詰經》四種譯本重新比對與歸納整理,有支謙、鳩摩羅什、玄奘三種譯本,加上《龍藏》版的《維摩詰所說大乘經》,另參考《梵漢對勘維摩詰所說經》一書而作了梵文原意上的補充,並附上其他
-
-
-
-
-
-
慾望的邊界(翻譯小說)限
晶冠 出版兩週前我們終於決定分居,結束十三年的婚姻路。 我們接受了這段婚姻已經走到盡頭的事實,卻仍然同睡一張床。他的手在被子裡握住了我的手,我突然想對他說「我愛你」,但是這句話還在嘴裡時,我發現它的
-
-
愛真是玩美:希臘羅馬神話愛情
有1篇評論藝術圖書 出版威嚴萬神之王宙斯多少比風流韻事? 天后希拉醋海大興波瀾,美女遭殃? 美神維納斯情路多桀,還是最甜美浪漫? 情箭難擋,連邱比特也難招架,成苦命鴛鴦? 維納斯是惡婆婆?可憐塞姬天妒紅顏? 永恆處女黛安娜
-
翻譯學:理論、策略、方法
五南 出版結合翻譯理論與實務技巧的最佳學習教材 更是打算從事翻譯工作者非讀不可的教科書 第一章:翻譯理論:告訴你什麼是翻譯以及簡單的翻譯學理論,然後介紹中國的翻譯在不同的時期的演變與發展,進而再
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
【電子書】經濟譯 論語
華雲數位 出版這裡的論語並不是用來修身養性,而是直接與日常工作相關的論語。「與其煩惱為何自己無法往上爬,不如為了以後得到這個位置時可以充分發揮能力而精煉自己。」(不患無位,患所以立),「到了40歲以後,要建立一套
-
翻譯進修講堂:180則真實譯作的辨誤分析
目前有1人說過讚眾文 出版臺灣培育翻譯人才的學術殿堂── 師大翻譯所教授領軍,六位專業譯者傾囊相授! 直擊出版線上的書籍翻譯問題! 張愛玲、梁實秋的翻譯有問題?帶你一探究竟! 我們常會聽到朋友說「我不喜歡看
-
-
【電子書】彼得潘(全譯本)
商周出版 出版「所有的孩子,除了一個以外,慢慢的都會長大。」 「彼得潘伸出雙手,對著正在作夢或正夢到永無島的孩子說,如果你相信仙子的存在,請拍拍手。……拍手聲從各地傳來。」
-
-
貝神的召喚:穿越南鄒迷霧的拉阿魯哇
目前有2人說過讚 有1篇評論新自然主義 出版台灣原住民第15族:拉阿魯哇族(Hla’alua)! 2014年,一直被誤以為是鄒族的拉阿魯哇族(Hla’alua),終於從歷史迷霧中走出,獲得官方認定為台灣第15族原住民!目前人口
-
【電子書】雅歌註釋雙譯
臺灣商務 出版關於《聖經》裡雅歌的經譯,雖屢見聖經中,但隨著時代變遷,世界不同語言而有新的面貌,唯一不變的,是作為善美文學的經典,故而有「歌中之歌,聖中之聖」的雅稱。 本書由兩位文學造詣
-
焦灼之心(首度德文譯本)
商周出版 出版茨威格畢生唯一長篇小說首度德文全譯本 輔仁大學德文系副教授 劉惠安 審訂導讀 同情心猶如一道漩渦,將少尉霍夫米勒捲入其中, 他是否能不受這股陌生情感所惑,或終至萬劫不復? 一九一
-
-
-